黒の女王ハブ

Info

タイトル: 黒の女王ハブ
翻訳責任者: kansaibou
翻訳年: 2026
著作権者: Gaffsey, rumetzen, Silberescher, Prismal, FlyPurgatorio, SynthPanda_, Fish^12, DarkStuff, thedeadlymoose, ashiningmoon
原題: Black Queen Hub
作成年: 2025
初訳時参照リビジョン: 61
元記事リンク: ソース

A Letter, Dated September 20th, 2011/2011年9月11日付の手紙

To Alison Chao (Theta),
Known to her world as The Black Queen,
アリソン・チャオ（シータ）、
あなたの世界で黒の女王と知られている者へ

I hope this letter finds you well. I want to apologize for our behavior the other day. Although you're a strong person, discovering your true nature, as well as that of the Serpent's Hand, can be disorienting. It's been so long since I was first introduced to the other Little Sisters that I've forgotten what it's like. Feeling helpless is never a pleasant sensation, particularly when you're used to the feeling of being five steps ahead of everyone else in your world. Lashing out in the way that you did was understandable, if unfortunate. I hope that you will find it in yourself to rejoin us in the Library at some point in the future.
お元気でお過ごしでしょうか。先日の私たちの行動について謝罪を申し上げます。心の強い人であっても、自身や蛇の手の真実を知ることは見当識を失う可能性のあるほど衝撃的な体験です。私は妹たちに教えられてから随分経つのでその体験がどのようなものであるか忘れてしまっていました。同じ世界にいる誰よりも5歩先にいると思っていたあなたにはとりわけ当てはまるでしょうが、無力感というのは気持ちのいい感覚ではありません。あなたが暴言を吐いたのは残念なことかもしれませんが、それでも理解はできます。将来あなたが納得して再び図書館での集まりに参加していただけることを楽しみにしています。

Hopefully this letter will help with some of the questions that were supposed to be answered at the Library. First, there is always a Gears. He always leaves his wife for some extranormal organization. He always loses his capacity to feel. Sometimes this can be fixed, sometimes it can't. Sometimes Gears will get caught up in something that ultimately destroys his universe.
願わくばこの手紙を図書館で答えるはずだった疑問の解決に役立ててほしいと思います。1つ目に、ギアーズは必ず存在します。必ず妻を残して超常組織に行ってしまいます。必ず感情を失います。これは治せる場合もあれば治せない場合もあります。場合によっては彼は宇宙を最終的に破壊するようなことに巻き込まれることがあります。

Second, this Gears will frequently have a daughter. She is always shaped by his leaving. After a certain number of years, she begins to seek out her father. Sometimes she becomes a monster, human only in the loosest sense. Other times, she retains something of a conscience. Sometimes she succeeds and rescues her father, only to find him a broken shell. Other times, she saves him and rebuilds her family as it once was. Many times she remains an utterly unremarkable, if damaged woman. Other times she dies before she can even lay down her plans. And sometimes, a very few times, she learns about the Library.
2つ目に、ギアーズは多くの場合1人の娘をもうけます。娘は、必ず離別により人格形成に影響を受けます。何年かののち父親を捜し始めます。辛うじて人間性を保った怪物になってしまう場合があります。正気を失わない場合もあります。壊れた貝殻になった父親しか取り戻せない場合があります。父親を取り戻してかつてのような家庭を再建できる場合もあります。傷を負った女性になり、全く目立つことがない場合がたくさんあります。計画を立てる前に死んでしまう場合もあります。そして、極めてまれですが、図書館について知る場合があります。

Knowing that your circumstances are not unique, that your suffering is just one iteration of an infinite amount of identical suffering, or that the control you thought you had is non-existent, isn't pleasant to hear. Don't despair. Your influence over the worlds (not world. Worlds.) is far greater than you can ever know. Some of the daughters have limited themselves to their own worlds, using the Library as a safehouse and resource. Others have walked the ways, seeking out ancient and obscure worlds. Some ignore Gears, some obsessively seek him out. A few have decided that all of this convergence is the work of a god or gods. Sometimes people come into conflict.
自分の環境が特異でないと知ること、自分の苦しみが無数の同様の苦しみの反復に過ぎないと知ること、そして自分の思い通りと思っていたことがそうではなかったと知ることは、心地良いことではありません。絶望しないでください。あなたが世界たち（世界 world ではなく、世界たち worlds です）に与える影響はあなたが思うよりはるかに大きなものです。妹たちのなかには、自分の世界に留まり、図書館をセーフハウスとしてあるいは情報源として利用している者がいます。そうではなく古代の隠された世界を探しあてるために歩みを進める者もいます。ギアーズに構わない者もいれば、ギアーズを見つけることに強迫観念を持っている者もいます。少数の者はこの集まりは神が創造したと結論付けています。妹たちは時々衝突します。

To call it a group is probably too charitable. More like a collection of individuals with similar experiences.
これを団体と呼ぶのは判断が甘すぎるでしょう。似た経験を持つ個人の寄せ集めと言ったほうが正確です。

Whatever ultimately becomes of your plans, I hope you will try and find us again. You're scared and confused, and probably angry. At one point, I was too. But we know you better than anyone else ever can. If you choose to stay, there is no limit to what we can do.
最終的にあなたがどういう行動計画を持とうとも、再び私たちを見つけてほしいと思っています。あなたは怖がっていて、混乱していて、そして恐らく怒っているのでしょう。私もかつてはそうでした。しかし私たちはほかの誰よりもあなたのことを理解できます。あなたがいなくならなければ、私たちにできることに限りはありません。

Your Little Sister,
Alison Chao (Epsilon)
Known also to her world as the Black Queen
あなたの妹
アリソン・チャオ（イプシロン）
自らの世界でまた黒の女王と知られる者より

Open Newspaper?/新聞を開く

A Newspaper, Dated September 20th, 2011/2011年9月20日付の新聞

SUBLIME SELECTIONS

THE BLACK QUEEN TAVERN

by Annelies the Sublime, Second Wandsman of the Clockwork Plains

至高のセレクション

酒場"ブラック・クイーン"

記クロックワーク・プレーンズの第2代堂守、崇高なアンネリース

I had long heard whispers of The Black Queen from galactic hitchhikers and temporal tourists. A cozy pub just round the corner of the Wanderer's Library. No muss, no fuss, nothing fancy: just good drinks, affordable prices and excellent service. Well you know me dear readers, head on a swivel, always on the look out for a good time. So, the next time my travels took me west of Low-Thuhng you just know I had to drop by.
ブラック・クイーンの噂はかなり前から銀河ヒッチハイカーや短期旅行者たちから聞いていた。放浪者の図書館のすぐ近くに落ち着けるパブがあると。こざっぱりしていて、騒ぎとは無縁で、過度な装飾もなく、ただ美味しいお酒が素晴らしいサービスのもと手頃な価格でいただけるのだと。ご存知のとおり私はいつも周りを見渡して楽しい体験を探しているので、次にロー・トゥンの西方に行ったときは立ち寄ろうと思ったのだった。

There's a handful of entrances to The Black Queen. A back alley in A-972, an abandoned pawn shop in B-500, Through the second food court of the Library's Anart History Section or Atop a dark spire in B-236, and a half a dozen others if you know the right Knock. Personally I entered from Hospice's Lampeter tram station. You may enter from any one of these entrances, or a number of them, if you would prefer. Where you're coming from and where you are traveling to hardly matters at the Black Queen.
ブラック・クイーンの入り口はたくさんある。A-972の裏路地、B-500の放棄された質屋、図書館の異常芸術史セクションの第二フードコート、B-236の暗い尖塔の頂上。正しいノックを知っていればまだあと半ダースある。私の場合は”ホスピス”のランピータートラムの駅から入った。これらの入り口のどこから入ってもよい。どこから来ているか、どこへ行こうとするのかはブラック・クイーンではほとんど重要とされない。

As I entered the Black Queen, to the sound of dim music and dimmer whispers, I began to fret about what I would say to grab the Barkeep's attention. Would she want to talk to me about her fine establishment? Would she trust a member from an organization such as myself? Or, perhaps, would I not be worth her time? Soon after I sat down, I learned my fears for naught, as a large, roguishly disheveled woman made her way over to me with a pair of drinks, and introduced herself as the Barkeep.
ブラック・クイーンに入店すると、静かな音楽ともっと静かな声に出迎えられ、バーキープの注意を引くために何と言うべきか悩ませられた。彼女は自分の素晴らしい店について私と話したいと思うだろうか？　彼女は私のような組織の構成員を信用してくれるだろうか？　もしかしたら私には彼女の時間を使わせるだけの価値がないのではないだろうか？　その心配は席に座るとすぐに杞憂であるとわかった。大柄で、どこかやんちゃっぽく見える乱雑な身なりの女性がお酒の入ったグラスを2つ持ってやってきて、自分はバーキープだと向こうから自己紹介したのだ。

Apparently, she had recognized me as a Wandsman, and felt she simply had to talk to me, as I was likely to have some great gossip. She was bubbly and talkative, though I could tell that it was, to some extent, an act. How could such an outgoing person retain such an enigmatic reputation? Why deception, of course. She had a masterful of derailing conversations, turning them to be about someone or something unrelated, into an entertaining story that frequently made me forget that she had totally avoided answering my questions! Nevertheless, I was able to learn one thing about my mysterious patron; the only thing the Barkeep enjoys more than alcohol is gossip.
どうやらバーキープは私が堂守だと知っているらしく、私が持っているだろうゴシップのために話しかけてきたようだった。ある程度は演技だとわかったが、それでも陽気でおしゃべりな女性だった。どうしてこんなに外向的な人がミステリアスに思われ続けることができるのだろう？　なぜこんな欺瞞が？　それは当然である。彼女は話を脱線させる天才だったのだ。私の質問に全く答えず無関係な面白い人やものごとの話をするのに、そのことを何度も忘れさせるのだ！　
とは言え、この謎めいた主人についてわかったことが1つだけある。このバーキープがアルコール以上に好むのはゴシップだけだということだ。

She told me a number of scandalous and truly entertaining stories, and though I often had no frame of reference for the people she was talking about, I was never confused by her tales. I, in turn, traded her a few stories of my own. I tried to stick to the comedic, and did not regret doing so. Her hearty laughs made me feel right at home in this place that I had never visited before.
彼女は私にスキャンダラスで本当に面白い話をいくつも聞かせてくれた。話題にされた人物について私には全く馴染みのないことが多かったが、彼女の話に戸惑うことは一度もなかった。逆に私も少しの話をした。面白おかしくしようと努めたが、それで後悔することはなかった。彼女が陽気に笑うので、初めて訪れたこの場所でもまるで自宅にいるかのように思われた。

At that moment, I thought to ask her another question, about the returning clientele, and this time she actually deemed to answer! She explained to me that the majority of her customers are not, what she'd call regulars. They are people who come once, for the novelty of it, or return every few years when they are traveling or celebrating something. These people are particularly talkative, and she sources most of her entertaining stories from them. The regulars are much more guarded, but their lips can be pried loose with the right booze after they've developed a sense of comradery. These customers are the ones where she gets her most juiciest gossip from.
私が彼女にリピーターについて質問をしようとしたところ、今度は質問に答えてくれた！　客の大多数は、物珍しさから1度だけ来る人や旅行か何かのお祝いの折に数年おきにやって来る人で、彼女に言わせれば常連客ではないのだと説明してくれた。この人々は特におしゃべりで、面白い話のほとんどはそこから仕入れたという。一方常連客ははるかに用心深いが、仲間意識が芽生えた後に適切に酔わせればつい口を滑らせることもあるのだという。最もセンセーショナルなゴシップはこちらから仕入れるそうだ。

As if on queue a customer of particular interest entered the building. While this woman appeared to be another average patron of the Black Queen, I couldn't help but do a double take when I saw her. Her build and hair were completely different, but her face and eyes were an exact match of the interviewee sitting across from me! The Barkeep followed my gaze, and smiled as she saw the other woman, who disappeared behind a curtain under a doorway labeled 'V.I.P.'
ちょうどその時、まるで合図したかのようにとりわけ気になる客が店内に入ってきた。その女性は平均的な常連客に見えたが、目に入った瞬間に思わず二度見してしまった。
体格と髪は全くそうではないのに、顔と眼が私の向かいに座る取材対象者と完璧に一致していたのだ！　バーキープは私の視線を追い、その女性を見て微笑んだ。女性は”V.I.P.”と掲げられたドアカーテンの向こうに消えていった。

When I asked her for an explanation of what had just happened, she laughed, and asked me how I, a multiversal pilgrim, had never encountered another me from another world. While most of us who hop from reality to reality tend to try to avoid alternate versions of ourselves, the Barkeeper is apparently quite different. She and her counterparts have organized to create a group not too dissimilar to that of the wandsmen, albeit allegedly less passive. They gather knowledge in order to monitor threats, both to their own worlds and to the worlds of their compatriots, and take action when necessary. Some seek revenge. Others seek companionship. Others still take part because they have nowhere else to turn to. I suspect my interviewee takes part because it allows her to gather even more gossip than what her bar would otherwise allow.
何が起こったのかとバーキープに問うと、彼女は笑って、多元宇宙の旅人であるあなたはどうして別世界出身の自分と遭遇したことがないのかと質問し返した。私のような現実から別の現実に跳躍する人のほとんどは自分の同位体を避ける傾向があるが、彼女は全く異なるようだった。いわく、彼女と彼女の分身は、堂守連盟より受動的と噂されるとは言えおおむね似たような団体を組織している。彼女たちは、自分たちの世界に対する脅威と仲間たちの世界に対する脅威の両方を監視するために知識を収集し、必要に応じて行動を起こす。復讐を試みる者もいる。仲間を求める者もいる。他に行き場がないからと参加する人もいる。私は、彼女が参加している理由はこのバーでは手に入らないゴシップが得られるからではないかと疑っている。

After she was done with that explanation, she pat me on the shoulder and stood up. She took both glasses, which were now empty, but did not ask me for payment. I suppose she thought the stories I gave her, and the publicity this article will inevitably engender, were payment enough for a meager mug of cheap beer. As she made her way over towards the counter, she turned her head back, and suggested I come again soon. As I sat there in that quiet bar, trying to process what had happened over the past few hours. I decided that I would return again, some day. I feel like I have much to learn about the secrets of the Black Queen.
彼女はこのような説明をすると、私の肩を叩いて立ち上がった。空になったグラスを2つとも下げられたが、お代は求められなかった。私がした話とこの記事が間違いなく生み出す宣伝効果を合わせるとミニカップの安いビールに相当する価値があると考えてくれたようだった。カウンターの方へ歩いて行く途中、彼女は振り返って、近いうちにまた来店してほしいと言った。私はあの静かなバーでこの数時間の間に何が起こったのか整理しようとし、いつかまた来ようと決心した。ブラック・クイーンの秘密について学ぶべきことは多いようだ。

Open Envelope?/封筒を開ける

Another Letter, Dated September 20th, 2011/2011年9月20日の別の手紙

Alison,
アリソンへ

I am very sorry that this is the first way we've contacted you. I suggest you sit down before reading further.
この方法でファーストコンタクトを取ったことを申し訳なく思う。この先は座って読み進めてほしい。

Your father is alive. No, this is not a mean spirited prank, it is an unfortunate truth.
君のお父さんは生きている。これはたちの悪いいたずらなどではない。不幸な真実だ。

Your father, Charles Gears, is a high-ranking member of a secret organization known as the Foundation. This organization maintains a cloak around the world, a so-called veil which hides the supernatural, what they call the 'anomalous' from the world. Disappears people and objects who don't fit into their vision of what's normal. They are our enemy, and thus, they are your enemy.
君の父、チャールズ・ギアーズは財団として知られるある秘密組織の幹部だ。この組織はヴェールとよばれる世界を覆う外套を支持している。ヴェールとは超自然、彼らが「アノマリー」と呼ぶものを世界から隠すものだ。彼らが正常と見なす基準に合わない人や物体は消滅させられる。彼らは私たちの敵だ。したがって、君の敵でもある。

Perhaps I should introduce myself. I am Alison Chao, the Black Queen. I am you, from another reality. I assume you are familiar with the concept of the multiverse. There are hundreds of us, united by a common goal: Combating the very Foundation our father, (or our Gears), is a part of. Some of us want to save him. Some of us wish to see him destroyed, along with the organization he is a part of. Others have given up on caring about him altogether. I can say that in your case, your father is not a willing participant in this organization. We may still have a chance to help him.
先に自己紹介をすべきだったかもしれない。私はアリソン・チャオ、黒の女王だ。私は異なる現実から来た君自身だ。多元宇宙という概念はよく知っているだろう。数百人の私たちがいて、私たちの父（つまり私たちのギアーズ）が所属するまさにその財団と戦うという共通の目標のもとに結束している。一部の者は彼を助け出すことを望んでいる。彼と彼が所属する組織の両方を滅ぼしたい者もいる。彼のことを全く気にかけなくなった者もいる。君の場合について言えば、お父さんはその組織に望んで入ったのではないから、彼を助け出せる見込みがあるかもしれない。

I'm telling you this through an unmarked letter, rather than in person, because you have a choice. Myself and one of my associates have been trapped in your world through means I can explain later. We are unable to complete a spell which should allow us to escape, and the Foundation, your Foundation, is closing in with us. Your first option is to burn this letter, and move on with your life as though nothing happened. The Foundation will never know you were in contact with us, and you and your mother will remain out of the Foundation's focus. I won't be able to fault you if that's what you chose. Your second option is to help us. We will be waiting for you at your library. You'll recognize us when you see us. I suspect you've never used any magic before, but that doesn't matter. We are fast learners. If you do this, we can ensure the safety of your mother, but you will never be able to live a normal life again.
直接会わずに切手の無い手紙を通して伝えているのは君に選択肢があるからだ。私と協力者の1人は今はまだ説明できない理由で君の世界に閉じ込められてしまっている。私たちは逃げるための呪文を完成させることができず、ほかでもない君の財団に迫られている。君の第一の選択肢はこの手紙を燃やし、何もなかったかのように過ごし続けることだ。私が君にコンタクトを取ったことは気づかれず、君とお母さんが財団に目を付けられることはない。第二の選択肢は私たちを助けることだ。私たちは君の図書館で待つ。私たちであることは一目見ればわかる。君は魔法を使ったことがないだろうが、皆すぐに習得できるのでそれは問題にならない。そうしてくれれば私たちがお母さんの安全を保障できるが、普通の生活に戻ることはできないだろう。

The choice is yours, though for my sake, I hope the curiosity that led you to open this letter leads you to the Library.
選択する権利は君のもとにあるが、個人的には、この手紙を開封するきっかけとなった好奇心が君を図書館に導いてくれるのを期待している。

Hello, and perhaps farewell,
こんにちは、そしてもしかするとさようなら。

your friend Alison
君の友アリソンより

Open Mail?/小包を開ける

A Letter, Seized September 20th, 2011

Hey dad,
お父さんへ

Long time no write! Been about a year since my last letter. Don't want to overwhelm you when you wake up, so I'll keep this short and sweet.
久しぶりです！　最後の手紙から1年たってしまいました。起きたお父さんを量で圧倒してしまいたくないので、短くまとめます。

Last time, I told you how I totally lost track of where I am, and that Harley went missing a few jumps back. Since then I'd been trekking all over some orange-reddish plains for a few months, looking for water. Lucky me, I found a river! And then, of course, my filter breaks. Figured I'd follow the river some ways, see what I find. Beats another round of solitaire.
前回は迷子になったこととハーレーが数回前の跳躍でいなくなったことを話しました。そのあとわたしは水がほしくてだいだい色と赤色の原っぱを何か月か歩いていました。運のいいことに川を見つけました！　でもフィルターはやっぱり壊れていました。川の周りを歩いて何か見つからないか見ました。ソリティアをやるよりはいいと思ったからです。

Next thing I know, I found a town! Rode on in, after I hid my outstanding gear in Arthur's bags, of course. At first I expected cowboys, but turns out the buildings were all clay and mud, real primitive looking. On the way in I got approached by what I think was a warrior band. Didn't speak a lick of their language, but they were hospitable. Which is really unfortunate all things considered (don't get attached: they die).
そうして次に町を見つけました！　目立つギアはもちろんアーサーのカバンに隠していきました。はじめはカウボーイを期待していましたが、建物はどれもねんどと泥でできていて原始的な感じでした。町に入るところで、戦士たちに見える集団に声をかけられました。その人たちの言葉はわかりませんでしたが、親切な人でした。でもよく考えてみると本当に不幸なことです（好きになっても死んでしまうから）。

They took me in to someone who was kind of their chief. Unknown culture, unknown language, so I didn't know what to do. But then I remembered that gift giving is a multiversal language. He seemed to like that, so the warriors led me out of town again with no fuss.
戦士たちにリーダーのような人のところへ連れて行かれました。文化も言葉も全く分からなかったので、どうしたらいいのか分かりませんでした。でもおくりものは言葉を飛び越えるということを思い出しました。その人はそれを気に入ったようで、戦士たちは何事もなく私を町から出してくれました。

Bit of an issue, I still needed water. I mimed that at them and they seemed to get the idea, took me to their well. God only knows what must have been in the river for them to have a well, but I digress, this is when shit gets real.
ちょっと困ったことに、まだ水がありませんでした。それを身振りで示したら、戦士は察してくれたようで、井戸に連れて行ってくれました。一体川をどうやって井戸を掘ったのかは神のみぞ知ります。話が脱線しますが、ここから大変なことがはじまります。

You remember the Black Queen? Well this old guy pointed at me and started shouting Black Queen! Black Queen!, well technically it was "Brackee" but that's not far off. And then I swear to god he said "Alison", isn't that wild? Anyway, everyone like instantly tenses up. We all start grabbing our weapons.
黒の女王のことは覚えていますか？　それでこのおじいさんがわたしを指して「黒の女王！」「黒の女王！」って叫び始めたのです。まあ正確にはブラッキー Brackeeだったのですが似たようなものです。そのあと、ちかって彼は「アリソン」って言いました。びっくりですよね？　とにかくみんなすぐに緊迫して、わたしたちは武器を取りました。

So anyway, I started blasting. Wasn't hard, they weren't secretly techy or anything. I basically razed the place, civilians and all. Didn't chase anyone who fled though! I'm not a monster.
それで攻撃を始めました。実は高度な武器を持っていたということもなかったので難しくなかったです。わたしは基本的にその場所を民間人も含めて全て破壊しました。でもわたしは怪物ではないので、逃げた人を追いかけたりはしていません！

I stuck around for a bit after, dug around in the ashes, trying to find out how they knew me. And then I found something pretty surprising. I found you, I think it was you anyway. Bit darker skinned than the others, similar looking face. But he was burnt to a crisp so I could have been wrong.
どうして彼らがわたしのことを知っていたのか調べるために、しばらくそこで灰の中を掘り返しました。すると、かなりびっくりするものを見つけました。あなたに見えるものを見つけたのです。他のあなたたちより肌の色が少し濃かったけど、顔は似ていました。でも、焼けこげていたから別人かもしれません。

Anyway, that's another unsolved mystery for the books! Who knew the Queens were all the way out here in this multiversal bumfuck nowhere. I wonder if they had anything to do with me ending up here. Maybe some trap or connection with them, or maybe that other you did something, who knows?
とにかく、また一つ未解決の謎が増えました！　まさか女王がこんなへんぴな宇宙にいたなんて、誰が想像できたでしょう。私がここにたどり着いたのは、彼女たちと何か関係があるからなのでしょうか。もしかしたら、彼女たちとの何らかの罠やつながりがあったのかもしれないし、あるいはもう一人のあなたが何かをしたのかもしれません。全くの謎です。

I'm alright now, obviously. Rode out of town on Arthur and jumped a few days after. No avenging swashbuckler came after me or anything like that. Writing you from a pretty small outpost. Hope you get this letter, and that someday you get to read it.
今はもう大丈夫です。アーサーに乗って町を出て、数日後に跳躍しました。復讐に燃える戦士に追われたりもしませんでした。辺境にある小さな拠点からこの手紙を書いています。これが届くことを、そして、いつかあなたがこれを読んでくれることを願っています。

Wake up soon, dad. I miss you.
お父さん、早く起きて。また会いたいです。

Your daughter,
Alison Chao (not a Black Queen, despite what the local yokels are saying!!)
あなたの娘
アリソン・チャオより（地元民が何と言おうと黒の女王ではありません！！）

Listen to Voicemail?/留守番電話を聞く

Voicemail Transcription, Dated September 20th, 2011/2011年9月20日の留守番電話の書き起こし

The following is a transcription of a voicemail left by an out of service number on Lieutenant Chao's personal cellular device by PTE-5220-Blue-Egowrinkle-Kewpiebreaker.
以下は供用されていない番号からチャオ中尉の私用携帯機器に残された留守番電話の書き起こしである。発信者はPTE-5220-Blue-Egowrinkle-Kewpiebreakerと指定された。

[Begin Log/再生開始]

Answering machine beeps.
機械のビープ音。

PTE-5220-Blue-Egowrinkle-Kewpiebreaker: Heyyyyyyy Cousin. Can I call you cousin? I mean, it would be weird if I called you 'little sister' since you're older than me, and I've never been a fan of the whole 'little sister' thing anyways, and I certainly can't call you Alison-
PTE-5220-Blue-Egowrinkle-Kewpiebreaker: ハーーーーイ、いとこ。いとこって呼んでいい？　アンタのほうが年上なのに”妹”って呼ぶのも変だし、”妹”って言い方が好きじゃないのよね。まさかアリソンなんて呼び方は―

Wait, I'm getting ahead of myself, aren't I. The others don't usually let me do introductions, so I'm not really used to talking to someone who's not in the know. Uh, let's see… Well, I'm Alison Chao, though my friends call me Lilly! Now I'm imagining you're thinking 'well that can't be right, I'm Alison Chao!' Or maybe you're not. Your organization does have a whole code-word dedicated for people that come from other realities. Oh, would that make me a 'Blue-Egowrinkle' or an 'Egowrinkle-Blue.' God, you people have such an obtuse way of naming things. Say what you want about the Foundation, but they're really good at labeling things. Simple, clean, understandable method, you know?
待って、先走りすぎちゃったわね。いつもは他の人が自己紹介させてくれないから事情を知らない人と話すのにあまり慣れてないのよ。えっと……アリソン・チャオよ、でも友達にはリリーって言われてるわ！　きっと”そんなはずない、私がアリソン・チャオだ！”ってなってるんじゃないかしら。アンタの組織には別の次元から来た人に付ける符号があるわよね。それでいうとアタシは”Blue-Egowrinkle”とか”Egowrinkle-Blue”とかになるわね。まったくアンタたちって名前をつけるのが本当に下手ね。財団については色々言いたいことがあるかもだけど、財団のラベリングはマジで上手よ。シンプルで、すっきりしてて、分かりやすいの。知らない？

PTE-5220-Blue-Egowrinkle-Kewpiebreaker: (whispering to self) Hmm, maybe I shouldn't have said that.
PTE-5220-Blue-Egowrinkle-Kewpiebreaker: （つぶやくように）ん－、こんなに話すはずじゃなかったかも。

PTE-5220-Blue-Egowrinkle-Kewpiebreaker: Er, anyways, I'm you! From another world! Surprise! Although my world was a little less bleak when it was around…
PTE-5220-Blue-Egowrinkle-Kewpiebreaker: まあいいわ、アタシはアンタよ！　別の世界のね！　びっくり！　アタシの世界はなくなる前はもう少し明るかったんだけど……

There's actually a whole lot of us out there! Well, you know that already, you know what multiverse theory is after all, but I mean there's a ton of us out there, communicating and working together! We call ourselves the Black Queen, I'm Black Queen Lilly, for example, and we collaborate to try to keep our worlds safe from the Foundation and other multiversal threats! It's a great time, not sure why you haven't been invited yet. I assume it's probably the whole 'dog of the GOC thing.' Most Black Queens have a hard time trusting those of us who pledge their loyalty to something else. Big anti-authority streak we conveniently forget about when it comes to internal politics, you know? Yeah, you do.
アタシたちはたくさんいるの！　多元宇宙論のことは知ってるわね、アタシたちは何千といて互いに連絡を取り合ってるの！　黒の女王って自称してて、例えばアタシは黒の女王・リリー。で、一緒に財団みたいな多元宇宙の脅威から世界を守ってるの！　楽しいわよ。なんでアンタが勧誘されてないかわからないけど、多分”GOCの犬”のせいね。ほとんどの黒の女王は他所の何かに忠誠を誓う人をなかなか信用しないのよ。アタシたちは反権威主義という最高の一面を持っているのに内部政治となると都合よく忘れちゃうのよねえ。わかるでしょ？

Anyways, us Black Queens have a lot, and I mean a nearly infinite number, of diverging goals and interests, but I'd say a solid 90% are working against the Foundation because of our father. Some of us want to save him, some of us oppose the Foundation in large part because of the odious Dr. Gears. Looks like you're in the latter camp, that's a shame. I totally relate though! You know, when I was growing up it was 'Alison no casting spells in the house, Alison no polymorphing the neighborhood kids into squirrels.' Such a killjoy. Wait, do you even have squirrels there?
まあいいわ、とにかく黒の女王はほぼ無限にいるから目標も興味も人それぞれなんだけど、90 %はお父さんが理由で財団と対立してるわ。彼を助け出したい人もいれば憎むべきギアーズ博士のせいで対立してる人もいる。アンタは後者のようで残念だけど共感できるわ！　子供のころは“アリソン、家の中で呪文を唱えてはいけません。アリソン、近所の子供たちをリスに変身させてはいけません”ってうるさかったものね。待って、そっちにリスはいるの？

They're like fuzzy-tailed little rat things that— Not important. The thing is, I'm kinda in some hot water with the other Black Queens because of a little teeny tiny misunderstanding and I need a place to lay low at while all that blows over, and your place is absolutely perfect. And hey, you don't have to worry about being an entertaining host or anything, I get that you're busy. I'll stay out of your hair, unless you'd like some help, which I could totally give you, by the way. I mean, you guys are getting your asses kicked. Lost every major continent to the Foundation except South America and Australia. Huge bummer. But I'm like, a really powerful mage! So I could probably help turn the tide a little bit.
リスっていうのはふわっとした尻尾のある小さいネズミみたいな―どうでもいいわね。実は今小さな誤解のせいで他の黒の女王とちょっとトラブルになってて、収まるまでの居場所が要るんだけど、アンタのとこがピッタリなの。忙しいのはわかってるから、おもてなしとかは考えなくていいわ。邪魔はしないし、でも手伝ってほしいなら手伝いはするわよ。だってアンタたちボロ負けじゃない。南アメリカとオーストラリア以外全部財団に取られてて。がっかりだわ。でも、私はすごく強い魔法使いなの！　だから、ちょっとは形勢を変えられるかもしれないわ。

Anyways, I should make it to your place in about a week, maybe sooner, just so you know. No need to throw a housewarming party! See you then, Cousin! Hmm, no I think I'll call you Lieutenant instead, it's less awkward. Buh bye!
とにかく、1週間かそれ以内にアンタのとこに行くから。歓迎パーティーはいらないからね！　またね、いとこ！　うーん、いや中尉ってよんだほうがしっくりくるかしら。じゃあね！

[End Log/再生終了]

Included page "fragment:black-queen-hub-3" does not exist (create it now)

Open Email?/メールを見る

An Email, Dated September 20th, 2011/2011年9月20日のメール

From:

To:

CC:

Subject:

gearspawn@domain.bq

All

none

Scheduled Downtime for System Maintenance/システムメンテナンスに伴う計画的サービス停止

Attention Multiversal Catalogue Users,
多元宇宙のカタログの利用者の皆様へ

This is an automated message to remind you of a scheduled update beginning 24 hours from now which will last for a minimum of 3 and maximum of 5 hours. During this update, we will be making the following changes:
これは24時間後に開始が予定されている3時間から5時間のアップデートについて再度お知らせする自動メッセージです。本アップデートでは次の変更が行われます。

1) We will finally be switching from the Fireside chat application to Blackflame, a fork of the old system. Thank you to Black Queen Flops, and all those involved with developing this exciting new platform.
1) ついにチャットアプリケーションをFiresideからその派生であるBlackflameに変更します。黒の女王・フロップスをはじめ、この刺激的な新プラットフォームの開発に携わった全ての方に感謝申し上げます。

2) As the L-NESC wireless infrastructure has continued to deteriorate, we have decided to make the switch to MMCN as our network provider. Thank you to the Black Priestesses of WAN for allowing us to gain access to the system.
2) L-NESC通信インフラのサービス低下が続いているため、インターネットサービスプロバイダをMMCNに変更することを決定しました。システムへのアクセスを許可してくれたWANの黒の女司祭に感謝申し上げます。

3) A beta version of the Psi-Blind accessibility mode will be included with the new update.
3) 新しいアップデートには超能力障害アクセシビリティモードのベータ版が含まれます。

4) Updates to the memetic firewall will be made following the exorcism of an aggressive infovore released into the system by blackqueenwalking.
4) blackqueenwalkingによってシステムに導入される攻撃的な情報食者が悪魔払いを完了した後にミームファイアウォールの実装を行います。

5) The font size will be changed from 12 to 12.5, largely to annoy all of you who complained about the last UI change.
5) フォントサイズを12から12.5に変更します。大体は前回のUI変更に文句を言ってきたあなたたちに対する嫌がらせです。

I'd like to apologize in advance for the inconvenience. These updates will allow us to continue our work as Black Queens to save our world from the threats that lurk in their dark corners, and beyond. Thanks to these updates, our ability to collaborate on the research and prevention of multiversal threats should be able to continue in perpetuity. If you will be conducting business during the scheduled time, please do so via other channels, or reschedule to some time after maintenance is done.
ご迷惑をお掛けしますことをお詫び申し上げます。これらのアップデートにより、私たちは世界を闇に潜む脅威から守るという黒の女王としての活動を継続し、その先へ行くことができます。ともに多元宇宙の脅威を調査し予防する能力を永久に維持することが可能になるはずです。予定時間に仕事をする方は、他のチャンネルを利用していただくかメンテナンス完了後に行うようにしてください。

Thank you,

Who is the Black Queen?/黒の女王 Black Queen とは何者なのか

Years ago, when she was still very young, her father abandoned her and her mother. No note, no packed suitcase, no nothing. Just there one minute, gone the next. Her mother promptly fell apart, leaving Alison to largely fend for herself. Over the years, she became fixated on the idea of finding her father. Through whatever means necessary, she will find her father, and bring to account those who stole her family from her.
何年も前、彼女がまだとても幼かったころ、父親が彼女と彼女の母親を捨てて姿を消しました。書き置きも、スーツケースも、なにもかも残さずに行ってしまいました。ついさっきまではいたのに次の瞬間にはいなくなっていたのです。彼女の母はまもなく精神的に崩壊してしまい、アリソンはほとんど自力で生活することを余儀なくされました。何年かのうちに彼女は父親を見つけることに執着するようになりました。彼女は必要ならどんな手段でも用い、父親を見つけ、家庭を奪った者が釈明せざるを得ないようにするでしょう。

This is simply the general framework for the Black Queens. There are hundreds of Black Queens scattered across thousands of universes. Most never become aware of the existence of other Queens and simply do their own thing in their universe. Or die or remain normal or whatever. However, a precious few discover this.
これは黒の女王の簡単な概略です。何千もの宇宙に何百もの黒の女王が散在しています。ほとんどの者は他の黒の女王の存在を知ることなく、単に自分の好きなようにやっています。あるいは死んでいたり、普通のことをし続けていたり、その他のあらゆることをしたりしています。しかし、ごく少数の者はこの事実に気づきます。

Who is her father?/彼女の父親は誰なのか

Doctor Charles Gears. Depending on the universe he is, a robot, an emotionally dead man, an anomalous artifact, or something else entirely. Whatever he is, Gears always plays a pivotal role in the world of the anomalous in whatever universe he's in. Black Queens will frequently go out of their way to preserve the life of a Gears, although some may seek to destroy dangerous iterations of him.
チャールズ・ギアーズ博士です。彼がいる宇宙次第で、彼はロボットだったり、感情を失った男だったり、異常な人工物だったり、あるいは完全に別のなにかだったりします。彼がなんであれ、彼がどんな宇宙にいようとも、ギアーズはその異常な世界において非常に重要な役割を演じます。黒の女王は多くの場合ギアーズの命を守るために特別な努力をしますが、なかにはギアーズの危険な個体を破壊しようとするものもいます。

Who are the Black Queens?/黒の女王 Black Queens とはどういう集まりなのか

A network of alternate reality travelers, one woman in particular spread across the multiverse. The Black Queen group's goal seems to be simply sharing information between Black Queens, in an effort to aid them in their own endeavors. Whether saving universes or planning a heist, a Black Queen knows she can always rely on herself, er… her selves .
代替現実を行き来し多元宇宙に散らばっている1人の女性が相互に繋がるネットワークです。一見、黒の女王という集団の目的は単に情報を共有することに見えますが、実はそれは自らの全力を尽くして自分たちを助けるために行っているのです。宇宙を救うにせよ、盗みを計画するにせよ、黒の女王は彼女自身 herself 、いや……彼女自身たち herselves がいつも頼れる存在であると知っています。

Where are the Black Queen's secrets?/黒の女王の秘密の知識はどこにあるのか

In the multiversal catalogs. Whenever a particular instance of an object is encountered on a different world, it is noted. Often, iterations of the Black Queen with a great deal of knowledge on or interest in the object will annotate the catalog to provide greater insight through updates, questions, comments, as well as logs of heists and visual information.
多元宇宙のカタログにあります。ある対象の特定の実例に異なる世界で遭遇したとき、それがカタログに記録されます。しばしば、その対象に関して多くの知識を持っているか興味を持っている黒の女王の個体がカタログに注釈をつけ、情報更新・質問・解説・盗みの記録・視覚的情報などを通して、より深い洞察を提供します。

Format/フォーマット

Top

Writing Guide/執筆ガイド

If you're reading this, you probably want some guidelines for writing The Black Queen, either as a character or as a GOI. Unfortunately, I don't have any for you. A phrase that gets tossed around about the SCP Wiki a lot is "There Is No Canon" and I believe The Black Queen embodies that more than most.
これを読んでいるなら、あなたは人物あるいは要注意団体としての黒の女王を執筆するためのガイドを求めているのでしょう。残念ながら、私は何ももっていません。SCP Wikiでよく言われることに「カノンは存在しない」というものがありますが、黒の女王はこれを最もよく体現していると思います。

What I've written here is more contextual, designed to summarize previous existing versions of the character and group of interest, to serve as inspiration and to show you what you can do, rather than what you have to do.
ここに書いている内容は状況依存です。つまり私の意図するところではこれは既存の人物および要注意団体をまとめたものであり、結果として、インスピレーションを与え、何をしなければならないかというよりはむしろ何ができるかを示すものであるはずです。

Original/起源

The original version of the Black Queen no longer exists on the wiki.
She did not travel the multiverse, she had no relation to Charles Gears and she was not even named Alison Chao. The Black Queen GOI? non-existent.
黒の女王の最初のバージョンはもはやこのwikiに存在しません。
彼女は多元宇宙を旅せず、チャールズ・ギアーズとなんの関係も持たず、アリソン・チャオという名前ですらありませんでした。要注意団体黒の女王？　そんなものはありません。

The first Black Queen was a character named Raina Preta, created by Fishmonger for his "Chessboard Trilogy" series. She is, initially, a young woman blackmailed into joining a time war by threats against her brother. She successfully prevents the character of Kilroy from making a small change to the timeline by seducing him, and they become romantically involved. Following this she has a technopathic messianic daughter named Alice, then leaves her family over philosophical differences. She becomes a uniquely effective mercenary despite seeming totally non-anomalous, on multiple occasions causing the Foundation a fair bit of trouble, at times robbing them using the pseudonym L.S.
最初の黒の女王はFishmongerがシリーズ『チェスボード三部作』のために作ったRaina Preta³という名の人物でした。彼女ははじめ、兄が脅迫されたために時間戦争に参加することを強いられた若い女性として登場します。キルロイという人物がタイムラインに小さな変化を加えるのを説得によって阻止し、2人は恋愛関係になります。その後テクノパシーを持つメシア的な娘をもうけ、アリスと名付けますが、哲学的な意見の相違から家族のもとを去ります。まったく非異常に思われるにもかかわらず非常に有能な傭兵になり、何度も財団をとても悩ませ、時にはL.S.という偽名を使って財団から金品を盗みます。

Reimagining/再考

When Fishmonger's works were deleted, the character was nonetheless remembered and reimagined. Namely Dr Gears wrote The Black Queen wherein he reimagines her as a daughter of his author avatar, Dr. Gears, and writes two branching paths she might have taken. The second path has the most in common with her current general characterization, having her on the warpath to get her estranged father back from the Foundation, no matter what she has to do to get there. Mostly unused elements from this iteration are her ties to Marshall, Carter & Dark, and her life as a mundane researcher.
Fishmongerの作品が削除されてもなおこのキャラクターは忘れられず、再考されました。Dr Gearsが黒の女王のなかで彼のアバターであるギアーズ博士の娘として再登場させ、彼女がとりうる2つの分岐路を書いたのです。このうち2つめの路は疎遠になった父親を財団から取り戻すためにどんな手段を使っても戦うというもので、彼女の現在の一般的なキャラクター設定と共通するものが多く含まれています。このバージョンの要素の中で現在ほとんど使われないものは、彼女とマーシャル・カーター＆ダークとの繋がり、そしてありふれた研究者としての人生です。

While this iteration does not feature the BQ traveling the multiverse or encountering multiversal variants of herself, it does lay the groundwork for this by having two branching paths/universes and by positing that the Black Queen could essentially work in any universe, something that would be fundamental to her next major reimagining.
このバージョンには黒の女王が多元宇宙を移動する描写も自らの多元宇宙同位体に遇あう描写もないものの、2つの分岐路/分岐宇宙を用意し黒の女王がどんな宇宙にも登場させられるとしたことによりその下地を作りました。これは次の大きな再考において重要な基盤となったことでしょう。

Modern/現代

This new development of the character came, as it did for many GOIs, during the 2014 GOIcon. This was developed by team "The Other Game in Town" composed of Gaffsey, Silberescher and rumetzen, it also owes a lot to thedeadlymoose and their contemporaneous series "The Serpent Sequence" as well as their help ideating with the GOIcon team.
数多くの要注意団体がそうであったようにこのキャラクターは2014年要注意団体コンテストを通して新たな展開を見せました。つまり Gaffsey、Silberescher、rumetzenからなるチーム「もうひとつの戦い」による発展です。ここでは、同時期のシリーズ『蛇の順序』やその著者 thedeadlymoose、そして thedeadlymooseが3人と共に行ったアイデア出しも大きな役割を果たしました。

These four invented the Black Queen GOI, the GOI format, the BQ's Serpent's Hand membership, and her status as a universe-hopping character collaborating with other versions of herself, as well as rekindled the idea of the Black Queen and L.S. being one and the same.
この4人は要注意団体としての黒の女王、GOIフォーマット、黒の女王が蛇の手の構成員であるというアイデア、そして宇宙を飛び回り自分の多次元同位体と協力するキャラクターとしての彼女の立ち位置を考案し、これにより黒の女王とL.S.が同一人物であるというアイデアを再び盛り上げました。

If you want to know more about these elements than that summary gives, then read those series! I'd much rather you get to read those stories firsthand. If you want to hear about more recent interpretations of the Black Queen, then read on to the next sections.
もしあの要約以上のことを知りたいのであれば、それらのシリーズを読んでください！　できれば自分の目で直接物語を読んでいただきたいのです。ですが黒の女王に関する最近の解釈についてもっと聞きたい場合は次のセクションを読んでください。

The question "Who is the Black Queen?" doesn't really have an answer. Sure, there are some commonalities between versions. She's often the daughter of Charles Gears, an enemy of the Foundation, has ties to the Serpent's Hand, goes by LS, and collaborates with other Black Queens. Her name is typically Alison Chao.
「黒の女王とは誰なのか？」という問いには答えがありません。もちろん、多くのバージョンに共通する事項はあります。彼女は多くの場合チャールズ・ギアーズの娘であり、財団と敵対しており、蛇の手と繋がりがあり、LSという名で通っており、他の黒の女王たちと協力します。典型的にはアリソン・チャオという名前を持ちます。

But this is a character who for the past decade has had the multiverse at her "core" so this isn't always true.
しかしこのキャラクターは過去10年間にわたり多元宇宙を「核心」に据えてきたのですからこれは必ずしも正しくありません。

Sometimes the Black Queen is a guy, or non-binary. Sometimes she has no relation to Charles Gears. Sometimes the Black Queen is not a version of Alison Chao at all, such as in the case of the Green King or Daniel Asheworth.
黒の女王は時には男だったりノンバイナリーだったりすることがあります。時にはチャールズ・ギアーズとなんの関係も持っていないこともあります。時には翠の王やダニエル・アシュワースの例のように、アリソン・チャオの特定の多次元同位体でないことすらあります。、

Age varies, gender varies, sexuality varies, ethnicity varies, sometimes even the species varies. There's sentient math equations, androids, hell there's even a sentient sign BQ.
年齢は様々です。ジェンダーも様々です。性指向も様々です。民族も様々です。時には種が違うことすらあります。自我を持つ方程式である黒の女王がいます。アンドロイドである黒の女王もいます。なんと自我を持つ標識である黒の女王までいます。

Given all that, the real question here is "Who is your Black Queen?"
これらを踏まえると、「あなたの黒の女王は何者なのか」というのをここでの本当の質問とすべきでしょう。

Why are you writing the Black Queen? What makes her stand out as a character to you? What about her resonates with you?
なぜあなたは黒の女王を書くのでしょう？　あなたは彼女というキャラクターの何に注目しているのでしょう？　あなたは彼女の何に共鳴しているのでしょう？

This isn't to say that you have to make a new character from scratch! If an existing interpretation speaks to you, there's nothing wrong with that. As can be seen in the Variants section of the hub, there are a lot of Queens that appear only once, and then never again. I'd like to see those get some love, you know?
一から新しいキャラクターを作らなければいけないのではありません！　既存の解釈の中にあなたに訴えかけるものがあるなら、それはなんら悪いことではありません。このハブの"同位体"タブを見れば1度しか登場しない女王がたくさんいることに気づくでしょう。そのような女王が注目を浴びるところを見てみたいとは思いませんか？

Of course, I have my own ideas on the Black Queen. To me, she's a lonely girl looking for connections. Going after her father, working with her other selves and calling them sisters, I think there can be a lot to unpack there. But that's just my thoughts.
私も、黒の女王に関して自分なりの解釈を持っています。私にとって、彼女は繋がりを求めている孤独な女の子です。父親を追いかけていて、妹と呼ぶ自分自身と協力しており、そこには掘り下げるべき点が多くあります。しかしこれは私の考えに過ぎません。

Ultimately, what I'm saying here is write her however you want, and don't feel tied down by what's currently written.
結局のところ言いたいのは、好きなように書きなさい、既存の記述に縛られてはいけませんということです。

(Seriously, why aren't they called 'The Black Sisterhood' or something?)
（真面目な話、なぜ「黒の姉妹」みたいに呼ばれないのでしょうか？）

Black Queen GOI Format/黒の女王のGOIフォーマット

The main shtick of the BQ GOI formats is multiple BQ variants discussing an item, person or event that repeats across the multiverse and discussing how it differs in each iteration.
黒の女王のGOIフォーマットでは、黒の女王の多元同位体たちが多元宇宙に繰り返し現れる物品、人物、またはイベントについて話し合い、その各同位体がどのように異なっているか議論するというのが定番です。

I think the way to succeed in that is to create an interesting anomaly and make sure the character voices differ. That may seem obvious, but genuinely that would solve my problem with a lot of the BQ GOIFs. Many of them don't give their BQs unique enough voices or experiences to tell them apart.
思うにここで成功する鍵は面白いアノマリーを創作することと各キャラクターに異なる内容の発言を持たせることです。当たり前だと思われるかもしれませんが、これは間違いなく数多くの黒の女王GOIFが抱える問題を解決するでしょう。多くは黒の女王たちを区別できるほど十分個性的な発言や経験をさせていないのです。

It doesn't have to be a lot. Tt can be "BQ but she's involved in a GOI she typically isn't" or "BQ but he's living in the Old West" or "BQ but she's a burger" or "BQ but they're a pro basketball player" just about anything. So long as you can make her experiences make her distinguishable from the others and inform her opinions. If all of them are clones of each other and they all agree on everything then there's not much of interest in the GOI format (feel free to prove me wrong of course).
大したことでなくてかまいません。「黒の女王だけど普通なら関わりのない要注意団体と関わっている」とか「黒の女王だけど開拓時代のフロンティアに住んでいる」とか「黒の女王だけどハンバーガーだ」とか「黒の女王だけどプロバスケットボール選手だ」のように何でもよいのです。彼女の経験を作ることによって他のキャラクターと区別でき、彼女の意見を持たせることができます。全てのキャラクターがクローンのようで全く同じ意見を持っていればそのGOIフォーマットは全く面白みのないものになるでしょう（これが間違っていると証明しようとするのも当然自由です）。

The way the format is designed, the only way you're getting a plot structure is through the BQs' dialogue when reacting to information, or, rarely, being affected by the anomaly in some way as the GOI format progresses (physically attacked, memetics, whatever), so it's paramount that you use interesting characters. It is also very important that they have enough space to be interesting characters. Don't overcrowd the piece with Black Queens, use the minimum necessary for the dynamic you want to create between them. The more BQs you have in the piece, the less dialogue they'll each have to say and the harder it is to develop a personality for them all that won't get lost in the shuffle. Personally I'd advise going with three or four, five at the most.
フォーマットの設計上、情報に対して黒の女王が反応する会話あるいはGOIフォーマットの進行に伴って何らかの形で異常事態の影響を受けること（物理的な攻撃、ミームなど）というまれな方法を通してしかプロットを構成できないので、興味を引くキャラクターを使うことが極めて重要です。彼女たちが実際に興味を引けるように十分な機会を持たせることも非常に重要です。黒の女王を詰め込みすぎず、彼女たちの相互作用を描くのに必要な最低限の数だけを使用してください。登場させる黒の女王の数を増やせば増やすほど、1人1人の会話が少なくなり、全員に個性を持たせ埋もれてしまわないようにするのが難しくなります。個性に関して言えば、3人か4人、最大でも5人とするよう助言します。

That is, of course, only if you use the typical GOI format. The big secret here is that the original got made up and first used by the GOIcon2014 team, and you can do that too! The Queen In Green isn't a typical GOI format but it's tagged as one and I think it's pretty good. Why not try making one yourself? If a new one catches on I'd be more than happy to throw that formatting on the hub with the current one.
もちろん、これは典型的なGOIフォーマットの場合の話です。そのオリジナルは要注意団体コンテスト2014のチームによって作られ、使用されました。そしてあなたもおなじことができます！　The Queen In Greenは典型的なGOIフォーマットではありませんがその1つとしてタグ付けされており、かなり良い記事だと思います。自分のフォーマットを作ってはみませんか？　新しいフォーマットが流行ったら、現在のフォーマットと同様に喜んでハブに追加します。

As for the anomaly used in the article, my main advice there is that the Black Queens should all have some experience with it. Positive, negative, intentional or accidental, that's up to you and the story you want to tell. I will also say that it's easy to fall into the trap of writing alternate universe versions of a pre-existing anomaly and characters. If you do that, be careful that your work doesn't rely too heavily on an existing work to be enjoyable.
記事で取りあげるアノマリーについては、全ての黒の女王が何らかの形で経験しているようにすると良いと思います。それを好ましいものにするか好ましくないものにするか、意図的なものにするか偶発的なものにするかはあなたが展開したい物語によるのであなたに任せます。また、既存のアノマリーやキャラクターの別世界版を書いてしまうという罠に陥りやすいことも付け加えておきます。もしそうするなら、作品が面白さを既存の作品に依存しすぎないように細心の注意を払ってください。

The Group/団体

You'll notice that I haven't really mentioned how the Black Queen GOI works, how they're structured or what they do. That's because it's never really established.
黒の女王という要注意団体の仕組みや組織構成、活動内容についてこれまでほとんど触れていないことにお気づきかもしれません。これは作中で明確に説明されてこなかったからです。

The lore elements that tend to stick with the GOI is that their membership is almost exclusively Black Queens, that they use identifiers of some kind to differentiate each other, that they operate out of the Library and that they have a Multiversal Catalogue of some kind.
この要注意団体の伝統的な要素としてよく挙げられるのは、構成員のほとんどが黒の女王であること、互いを区別するために何らかの識別子を用いていること、図書館 the Library を拠点として活動していること、そして多元宇宙のカタログを持っていることです。

That's about it.
以上です。

No indication of hierarchy or purpose, which leaves these gals as a big question mark in a lot of ways.
階層構造や目的を明示する記述が一切ないため、この女性たちはあらゆる点で大きな謎に包まれています。

That said, like anything on the wiki, a lot of lore gets thrown into works that can be used if someone wants to use it, and you can also make assumptions based on established elements.
とは言え、このwikiのどんなものもそうであるように、作品中には使おうと思えば誰でも自分のもののように使うことができる設定や確立された要素がたくさん含まれています。

They're said to work out of the Library, and many of them are said to go by L.S., which is sometimes associated with the Serpent's Hand, so there's a natural connection drawn between the Black Queen organization and the Hand, which many works do.
彼女たちは図書館で作業していると言われています。また、彼女たちのうち数多くがL.S.という名前で通っていて時々蛇の手と共に行動していると言われています。それゆえ黒の女王という組織と手の間に繋がりを自然に引くことができ、実際数多くの作品で黒の女王と手の繋がりが描かれています。

The BQ GOIF is said to relate to the "Multiversal Archive", logically that system, whatever it is, would be upkept in some way, hence "gearspawn" who is said to have programmed the archive.
黒の女王のGOIFは「多元宇宙のアーカイブ」と関係があると言われています。実際どうかはともかく、合理的に考えればそれは何らかの方法で維持管理されているはずです。そのような考えから、アーカイブをプログラムしたと言われる「ギアーズポーン」という人物が考案されました。

Due to the many different alliances, allegiances and goals of its members, one can assume that the organization is more of an information sharing collective, rather than an organization with a specific mission beyond that.
構成員の間で協力する人物、忠誠の対象および目標がかなり異なっているので、この団体は特定の1つの使命に挑む組織というよりはむしろ情報共有のための緩やかな共同体であると考えることもできます。

And given the various BQ identifiers, you can assume those either get chosen or assigned so as to prevent BQs from having duplicate identifiers.
また様々な黒の女王の識別子があることを考えると、それらは他の女王と重複しないように選ばれまたは割り当てられていると想定できます。

There are some really cool takes on the assembly of Black Queens, and the organization themselves in Escapism, if anyone is desperate for some BQ worldbuilding I suggest looking there.
現実逃避では黒の女王の集まりと組織構成について非常に興味深い記述があるので、黒の女王の世界観構築に悩んでいる人は読んでみることをお勧めします。

Or, hey you can always make up your own :)
The possibilities are limitless.
あるいは自分自身で世界観を構築してもいいですね。
可能性は無限大です。

+ 使用画像のライセンス表示を開く

ページリビジョン: 45, 最終更新: 05 Jun 2026 08:24

編集評価 (0) タグディスカッション履歴ファイル印刷サイトツール + オプション

SCP-JP環境再現サイト

実験、実験、爆発

Info

Who is the Black Queen?/黒の女王 Black Queen とは何者なのか

Who is her father?/彼女の父親は誰なのか

Who are the Black Queens?/黒の女王 Black Queens とはどういう集まりなのか

Where are the Black Queen's secrets?/黒の女王の秘密の知識はどこにあるのか

Series/シリーズ

Blackened/Blackened

Blood Red Summer/赤き血の夏

Chao's Theory/ Chao's Theory

Escapism/ 現実逃避

Field Notes/フィールドノート

NIGHTFALL: Qui Lactis/ NIGHTFALL: Qui Lactis

Nobody No Return/ Nobody No Return

Rich Man's World/ お金持ちの世界

Richardson Island/ Richardson Island

Speed Demon/ スピード・デーモン

The Black Queen/ 黒の女王

The Serpent Sequence/蛇の順序

SCPs/SCP

Tales/Tale

GOI Formats/GOIフォーマット

B.Q. Format/黒の女王のフォーマット

Other Formats/その他のフォーマット

Artwork/アートワーク

Full Catalogue