Recent Forum Posts
カテゴリ:
ページ 1123...次 »

Eigenweaponとは全然関係なく、イースターエッグとしてつけたわけでもないというのなら尚のこと線形代数学らしく訳すべきだと思います。

学術書にせよ技術書にせよSCPにせよ、中国語圏でも日本語圏でもない言語圏で生まれた専門用語カルクは、それが中日でほんとに同じ使い方されてるのか検討されるべきだと思います。
翻訳借用語を作るときにどの言語でも足並み揃えて同じように、原語の形態素をそのまんま引き写すとは限らないからです。
なので逐語的に意味を取るだけでなく必要に応じて語を補ったり省いたりしなくちゃいけない、と思います。


by GipolibidemiaGipolibidemia, 13 Mar 2024 01:13
by GipolibidemiaGipolibidemia, 10 Mar 2024 00:59

このページの内容は、以下のページから転記したものを基礎としています。

タイトル: SCPオブジェクトとして製作可能なプラモデルの一覧・EN編
URL: http://pseudo-scp-jp.wikidot.com/list-of-plastic-models
著者: Ikkeby-VIkkeby-V
作成年: 2023
ライセンス: CC BY-SA 3.0

by Ikkeby-VIkkeby-V, 02 Mar 2024 19:44

翻訳元ページ: https://scp-wiki.wikidot.com/theme:war-on-all-fronts-bhl
リビジョン: rev.31

ファイル名: mksjr3.png
チーム名: Team Mikasa Junior
作者: EstrellaYoshteEstrellaYoshte
ライセンス: CC BY-SA 3.0
ソース: Desk of Junior Designer S. Yvonne

ファイル名: mksjrpride.png
派生元: mksjr3.png

by Salty_149Salty_149, 10 Feb 2024 06:55

翻訳元ページ: https://scp-wiki.wikidot.com/theme:war-on-all-fronts-sigma
リビジョン: rev.25

ファイル名: mksjr3.png
チーム名: Team Mikasa Junior
作者: EstrellaYoshteEstrellaYoshte
ライセンス: CC BY-SA 3.0
ソース: Desk of Junior Designer S. Yvonne

ファイル名: mksjrpride.png
派生元: mksjr3.png

by Salty_149Salty_149, 10 Feb 2024 03:02

正常が敗退したこの世界にあって、それは異常な

正常が乱れ倫理が敗退したこの世界にあって、それは異異常な

せいじょうは転覆し世界は “黑暗” に変わった。ならば、だからこそ、我々はかれをこう呼ぼう    來るべき “あけぼの” の希望、“いじょう” の中に保護された “旧正常性遺パラ・パラノーマリティ”、すなわち “異異常” と。

by GipolibidemiaGipolibidemia, 02 Feb 2024 23:23

元記事: Image Features

ファイルページ: noodle

ソース: https://scp-wiki.wdfiles.com/local--files/scp-4378/noodle.jpg
ライセンス: パブリックドメイン/CC0

タイトル: noodle.jpg
著作権者: Woedenaz
公開年: 2018
補足:


翻訳元のページではこの他にscp-4378-noodleverse.pngという画像が用いられていますが、ライセンスの明記が行われていないため掲載を差し止めています。
(2024/02/05) 追記
代替画像として次の画像を使用しています。

ファイルページ: 観覧車

ソース: http://scp-jp-share-image.wikidot.com/image:217
ライセンス: CC BY 3.0

タイトル: 観覧車
著作権者: Salty_149
公開年: 2024
補足:

by Salty_149Salty_149, 31 Jan 2024 06:09

ファイルページ: SCP_icon(1).png

ソース: https://scp-wiki.wdfiles.com/local--files/the-great-hippo/SCP_icon%281%29.png
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: SCP_icon(1).png
著作権者: The Great HippoThe Great Hippo
公開年: 不明
補足:


If you want to contact me, please contact me using private message.

by OY2010OY2010, 24 Jan 2024 08:05
by G and B ChannelG and B Channel, 22 Jan 2024 03:55

ファイルページ: IBM 1401 at CHM.jpg

ソース: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:IBM_1401_at_CHM.jpg
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: IBM 1401 at CHM.jpg
著作権者: ArnoldReinhold
公開年: 2012年1月28日
補足:


If you want to contact me, please contact me using private message.

by OY2010OY2010, 21 Jan 2024 02:48
Re: SCP記事試し by ashiddoashiddo, 14 Jan 2024 01:09

第4回 1998年コンテスト

こんにちは。このたび第4回となる1998年コンテストを主催します、santousantouです。
2020年2月8日の設立から4年が経つ1998年カノン。4年目における2023年においては24もの記事が投稿され、中には非常に話題になる作品もあり、1998年カノンの更なる躍進を感じさせる1年でした。

5年目という次のステップに進む今回のコンテストでは、テーマとして『光彩』という語句を提案させていただきました。
私は1998年カノンを「一つの世界を、皆で協力して彩っていく遊び」として捉えています。決して一人の著者だけではこの世界は構築することはできず、多様な著者がそれぞれの持つ趣味趣向・知識・関心に沿って様々なスポットライトを当てることで生み出されていく重層的な世界こそが1998年世界なのだと思います。

今回のコンテストでは、提示された20の言の葉コトノハを使って記事を作成して頂きます。しかし、アイデアの源が同じでも、決して同じ作品が生み出されることはないでしょう。光がプリズムを通して分散するように、皆さまによって解釈されたそれぞれの言の葉コトノハが1998年世界を照らすのです。

1998年カノンのテーマである「夜明け」をもたらすことができるのは貴方だけです。さぁ、筆を取って世界を貴方の光彩で描きましょう。
皆様のご参加、心よりお待ちしております。


開催日程

投稿期間: 2024/02/08 00:00 〜 2024/03/31 23:59
評価期間: 2024/04/01 00:00 〜 2024/04/07 23:59
結果発表&表彰: 2024/04/08 00:00以降

参加要項

  • 言の葉コトノハから2つ以上好きなものを選び、それらを使って1998タグを持つscptalegoi-formatのいずれかに当てはまる記事を執筆・投稿してください。
    • 同時使用数の上限は制限されません。1作品に全てを使うも、最低限の2つだけを使うもあなた次第。ただし、評価が同点の場合は使った言の葉コトノハの数が多い方が有利であるため注意してください。
  • アートワークについては、その特性上使用する言の葉コトノハは1つでも構いません。2つ以上でももちろん歓迎!
  • 記事を投稿し、その記事のディスカッション内に第4回1998年コンテストに参加していることと、選択・使用したコトダマが記述されることをもって当該コンテストにはエントリーすることができます。
  • タグ「jp」を持つことは参加の必須条件ではありません。ただし、日本支部以外の言語で投稿された作品を参加させる場合は、原語版のサイトへの投稿SCP-JPサイト内への日本語訳の投稿が、両方とも上記投稿期間内である必要があります。
  • 投稿期間内であれば、参加する記事数に制限はありません。
  • 投稿期間・評価期間内の記事の改稿は自由に行えます。また、低評価削除ならびにその他の原因での削除は通常記事と同様に行われます。
  • 言の葉コトノハのリストはコンテスト特設ハブページ(外部サイト)をご覧ください!

表彰部門

SCP賞: 上位1〜3位。
Tale賞: 上位1〜3位。
GoI-Format賞: 上位1〜3位。
アートワーク賞: 上位1〜3位。
新人賞: これは上記までの順位を競う賞とは異なり、対象となる記事の全てに授与されます。本コンテストの投稿期間開始時点で、タグ「1998」のつく記事を本サイト上に持っていなかった著者は、自動的にこの賞にエントリーする権利を持ちます。共著で参加した場合は、参加する著者の全員が上記の条件を満たす場合のみ対象となります。

上記はフォーラム用に簡略化した説明です。各部門の詳細はコンテスト特設ハブページ(外部サイト)をご覧ください!


コンテストバナー募集!

本コンテストを彩るバナー画像を募集いたします。応募される方は下記をお読みの上、お気軽にお申し出ください。

  • 応募期間: このフォーラムの投稿時 〜 2024/01/31 23:59
  • 決定&掲載: 2024/02/02 00:00以降予定

募集要項

画像内に以下の情報を必ず掲載してください。その他の内容は特に指定しません。

  • 「第4回 1998年コンテスト」の意味を示す文字列

英語を使うなど、上記通りでなくても構いません。

  • 「投稿期間: 2024/02/08 〜 2024/03/31」の文字列

画像は当該サイトで使用を認められる規格であればOKです(CCライセンスに適合する出典の明示、等の条件を満たしてください)。

画像が完成しましたら各自のSCP-JPファイルストレージにアップロードのうえ、そのファイルページへのリンクをこのフォーラムスレッドにポストしていただければ、応募に参加したものと見做します。応募された画像は当コンテストの運営委員会で協議ののち、採用を決定させていただきます。採用された画像は、このフォーラムと、コンテスト特設ハブページ(外部サイト)、および「1998年 ハブ」を含むその他の必要なページにおいて使用させていただきます。


本コンテストはサイトスタッフ、ならびにイベント委員会がその権限の下に実行するものではありません。早い話が非公式のコンテストとなります。有識者サーバーで立候補したメンバーからなる、”98コン運営委員会”が本コンテストの運営母体です。

本コンテストの内容に関する問い合わせは、サイトスタッフやイベント委員会ではなく、98コン運営委員会に送るようにしてください。

by santousantou, 13 Jan 2024 16:10

妖精になる方法 をより女児アニメ的に最適化フレーズ なんか調べた記憶がある どこかにメモしてないかКак стать феей

SCP財団ロシア語支部 第13回コンテスト: “掌編” 参加作。同コンテストからの既約記事としてはSCP-1388-RUSCP-1399-RUがある。奇しくも末尾二桁がゾロ番である。


小ネタ

Vinx
時期的に原著者は全く意識していないと思われるが、最近翻訳された緋色の王関連のオブジェクトSCP-1908 (2023年改稿版) とは、こちらが子供向けメディアを暴力的に改変したミームであるのに対し、あちらがethics washingする異常性を有しており、ちょうど対の関係になっている。

Grafin

2020/02/20
Rev.30 / 2023/08/03

https://scpfoundation.net/scp-1377-ru

by GipolibidemiaGipolibidemia, 13 Jan 2024 02:51

何処となく来たりてИз ниоткуда 風然にこそ去るめれв никуда

SCP財団ロシア語支部 第13回コンテスト: “掌編” 参加作。同コンテストからの既約記事としてはSCP-1377-RUSCP-1399-RUがある。奇しくも末尾二桁がゾロ番である。


小ネタ

他記事との関連: おそらくSCP-1266-RUの関連作。1266-RUは1388-RUと登場する機動部隊が一致し、1388-RUの容姿の描写、および補遺のメモ書きと似た表現を含んでいる。


SCP-1266-RU自体は補足ページ (インタビューとかインシデント記録とか) がたくさんあって良くも悪くも古風かつ長めな記事ゆえなかなか翻訳できないと思いますが、それに続く連作の存在とその雰囲気の一片だけでも本記事を介して味わっていただければと思います。

機動部隊クサイ-5 (“しずかな森の中でチーハ・ヴリス”): RUで複数の記事に出てくる機動部隊。

ソース: https://scpfoundation.net/scp-1388-ru
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: SCP-1388-RU - Из ниоткуда в никуда
著作権者: Flying FlatironFlying Flatiron (?)

Rev.0 公開年: 2020年2月
参照版 / 公開年: Rev.13 / 2023年5月

補足: 投稿当初は著者が伏せられており、現在もライセンスページでは「第13回コンテストに出場した匿名著者анонимный автор для конкурса №13」とされている。
とはいえディスカッションを見る限りおそらくFlying FlatironFlying Flatironが実際の著者なのだろう。

by GipolibidemiaGipolibidemia, 13 Jan 2024 02:04

ああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Re: SCP記事試し by ashiddoashiddo, 03 Jan 2024 07:17

ファイルページ: 無題のファイル(2)

ソース: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Hagi_Castle_oldphoto.jpg
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: 不明
著作権者: 不明
公開年: 不明
補足:

接続船ナーシサス受信情報取得クエリ

ナーシサスの受信情報取得にはRAISAの許可が必要です。
閲覧端末のIDと以下の認証コードを照会しますか?
RAISA認証コード-RBP-000012

Re: SCP記事試し by ashiddoashiddo, 25 Dec 2023 01:23

画像ライセンス

ソース: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Hagi_Castle_oldphoto.jpg
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: なし
著作権者: 不明
公開年: 不明
補足:

クロスリンク

SCP-001-JP 飯落の提言
SCP-2000 機械仕掛けの神
SCP-1941-JP その時歴史が動かなかったら
引用

平野耕太さん ヘルシングより少佐のセリフである

君らが狂気を口にするかね? バチカン・イスカリオテ
私の狂気は君達の神が保証してくれるというわけだ
よろしいならば私も問おう
君らの神の正気は 一体どこの誰が保障してくれるのだね?

の部分を自分なりに一部改変して使用しています。

SCP-351Y

脚注にもありましたがコードギアスのギアスより**

セントラルドグマ

サイト[データ削除済み]のセントラルドグマは新世紀エヴァンゲリオンより命名しました。またプロジェクトロンギヌスも同様です。

補遺11:
SCP-971-JP空中の城または国の
補遺3: 現在SCP-971-JP内の軍事施設等は非活動の状態を維持されており、今後は財団指導の下アメリカ合衆国政府と日本政府によるSCP-971-JPの監視が決定しています。なお、日本支部理事とO5はこの状態を収容状態であると認定し、収容プロトコルの整備を行いました。
しかし、これらの収容状態はあくまでSCP-971-JP内が前述の戦争行為により機能不全に陥ったが為に発生している現象に外ならず、SCP-971-JP内国家が復興した際の今後の行動予想の困難さなどから対象のオブジェクトクラスはKeterが妥当であると決定されました。

2000年現在、SCP-971-JP内の復興はほぼ完了しおり、新SCP-971-JP内政府による民主主義を取り入れた新体制による平和維持を目的とした法整備と活動が行われています。しかし、新SCP-971-JP内政府は防衛のための最低限の兵力保持は国家における権利であると主張しており、SCP-971-JP内の軍事施設及び兵器の完全撤廃に反対しています。このことからも完全なSCP-971-JPの抑制には至っていないと判断され、現在もSCP-971-JP内政府からの宣戦布告に対する応戦プロトコルの更新が行われています。」
を改変し使用しました。

SCP-1531-JP by ashiddoashiddo, 17 Dec 2023 06:10

[[include component:coltop show=+ 開く|hide=- 閉じる]]

あああ

[[include component:colend nohide=true]]

Re: SCP記事試し by ashiddoashiddo, 16 Dec 2023 14:34
ページ 1123...次 »
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License