foundation-collective-pankuzu
インタビュー記録
[記録開始]
アグニュー研究員: こんにちは、 SCP-6612。
SCP-6612: やぁ。
アグニュー研究員: それでですが、あなたは喋ることができるのですね？
SCP-6612: もウ、マったく。今喋ってんじゃん。
十秒間の沈黙
SCP-6612: 今の無しで。
[記録終了]
要するに他言語ダジャレの一発ネタ記事ですよね。日本語でも伝わる感じにするのが理想ですけど、中々いいのが思いつかないですね……。
「ことわざ捩りである」部分が失われちゃうんですが、以下みたいな方法でもいいのかもしれません。
ページリビジョン: 8, 最終更新: 18 Jul 2022 09:55
