justlazy

This page is temporarily available for experiments of my translation.

(直訳、CC BY SA 3.0、http://scp-wiki.wikidot.com/intheendrawhide

終焉にて: ロー・ハイド(西部)

アルは突然に起きた、理由はわからない。何か、何かがそこに、知覚の端に…新しいひらめきだったのか?しばしば彼はそれを夢で見る。彼はソレを非難した、ロバートがそれは生まれながらの才によるものだと言っていたのにもかかわらず。アルにはその確証はなかった。

ふむ。アル。彼は長らくその名前を使っている、なりゆきでそうなったものだ。彼は何年もたくさんの名前と、そしていくつかの番号を持っていたが、彼は長いことこの仕事をしていて、彼の上司がアルと呼び始めた。それは尊敬か、あるいはもしかすると信用の証であった。彼にはそのどちらであるかわからない。

彼はベットの端に足を放り出して、彼を起こしたものを見つけようとした。彼の心はあちこちさまよった、かつてそうすることを常としていたように。この仕事は提供したサービスに対する報酬を得ることを意図していた。その後、肩書は彼がそれを受け取ったときとは違う何かを意味し始めていて、物事が落ち着かなかった、誰かが参加するまで。

愉快だった、あの日、彼が最初に仕事を受けたとき、彼らは、彼を隠すような、計画かなにかをもっていた。彼の上司は彼を認識しなかった。結局、彼らが彼の髪を切るという彼の提案は効果てきめんだった。
彼はそれ以来伸ばすに任せたままで、しかし皆彼がそのときは死んだものと思っていて、気にしなかった。

彼は望むものすべてを与えられた。たくさんの資料、オブジェクトへのアクセス、科学的進展における最新の情報。見返りとして、彼は財団に彼の資料を渡し続けた。彼らには、使えるすべての新しい情報を…彼らが使う目的に沿うようなものを与え続けた。彼は何も気にしなかった。彼が欲したのは一人きりでいることと、彼の罪を考えずに住むことだった。

彼は寝れずにいることを再び考え始めた。それはオブジェクトではありそうにもないし、彼は音の…無さに慣れていた。彼は左に頭を傾けて、聞き入った。無に。彼の人生の一部であり、そして止まっていた音に。

アルはベッドのそばの箱をつかみ、蓋を慎重に開けた。軌跡はスムーズで、オイルは新鮮だった。オブジェクトは、まだあった。ゆっくりと、やさしく、近づき、オブジェクトを慎重につまみ上げた。彼は内容物があったときに引き起こされる破壊を覚えていた。しかし、何も、何もなかった。なんの動きもなかった。

彼の心は焦っていた、理由を見つける必死の試みにおいて。彼の以前の理論の何もこれを説明していなかった。
Matter + Mass(物体と質量)、いや、それは正しくない。速さがもし速度と同じであるならば、ない。アルは空いている手で壁を叩いた。それを止める説明がつかない!

彼は指の間でそれを転がし、凝視した。もしかすると、彼はそれを復活させられる?いや、それはない。数十年来、彼が書いた全ての資料、探索したすべての可能性、彼に名誉をもたらした単純なオブジェクトはもうなかった。
彼の生来の舌の呪いにより、彼はそれを地面に投げ出し、怒りのうちに失ったのだ。

パキッ!

アルは下方をさっと見やり、バラバラになったオブジェクトの残骸を暗闇の中で凝視した。何があるかを理解し試すのには、彼の前の、掃除夫をより少ない灰に削減する、彼を通り抜ける爆発の内部のエネルギーを前に、少し瞬間しかなかった。中に閉じ込められていたそれは解き放たれ、宇宙に飛んでいき、自身に似た他のものを探し出しに行った。

残されたのは、彼の最後の言葉の響き、それはついに彼がすべてを理解したときのものだった。

「それは卵だった。」

特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License