今回のご報告の要約
- ENより
- 雑多な記事の追加提案
- JPより
- 以下の追加提案
- タタールの軛に属するTale / CRITICSに属するTale / その他Taleとか
- 以下の追加提案
- RUより
- 以下の追加提案
- S7-APCS情報バーにシナリオ符牒があるやつ / K-クラスシナリオタグがないやつ
- 以下の削除提案
- 以下の追加提案
- その他支部
- UA、KOの少数追加提案
- DKの整理提案。FRのDKの訳の修正提案。
※3/23 「数少ないシナリオ」タブグループ中の定義や一部シナリオ名を修正しました。
ろれむいぷさむ
EN
- *URL
- 既訳/未訳・Kクラスシナリオタグの有無・記事中で言及される文言 (ソース内検索で使ってください)
JP
- *URL
- Kクラスシナリオタグの有無・記事中で言及される文言 (ソース内検索で使ってください)
RU
- *URL
- 既訳/未訳・Kクラスシナリオタグの有無・記事中で言及される文言 (ソース内検索で使ってください)
UAなど
- *URL
- 既訳/未訳・Kクラスシナリオタグの有無・記事中で言及される文言 (ソース内検索で使ってください)
コピペ用
[[[]]] -
[[[]]] -
[[[]]] -
[[[|]]]
[[[|]]]
[[[|]]]
EN
- http://scp-jp.wikidot.com/scp-2456
- 既訳・タグなし・CK-クラス世界終焉シナリオ
JP
- http://scp-jp.wikidot.com/locker-s-tales-s-e-k-t
- タグなし・先程CK-クラス:再構築シナリオ発生が確定しました
RU
- http://scp-ru.wikidot.com/scp-1961-ru
- 未訳・タグなし・потенциальный конец света класса CK или даже хуже
コピペ用
[[[SCP-2456]]] - 壊れた世界の夢
[[[SCP-1961-RU]]] - Социальный катализатор
[[[locker-s-tales-s-e-k-t|Safe Euclid Keter ████████]]]
FR
- http://fondationscp.wikidot.com/scp-264-fr
- 未訳・(RUで知ったので原記事のタグ構造がわかりません)・多分potentiel Scénario EK
[[[SCP-264-FR]]] - 20000 lieues dans les airs
JP
- http://scp-jp.wikidot.com/critics-hub
- タグなし・S-K級シナリオ
- http://scp-jp.wikidot.com/scp-2109-jp
- タグなし・SK-クラス: 支配シフトシナリオの発生を示唆する語です
- http://scp-jp.wikidot.com/tataro-yoke
- タグなし・「SK支配シフトを画策するサーキシズムの」、「サーキシズムによる世界支配シフト」等
- http://scp-jp.wikidot.com/testimony-of-oleg
- タグなし・サーキシズムに起因するSK支配シフト
RU
- http://scp-ru.wikidot.com/scp-1266-ru
- 未訳・タグなし・S7-APCSに「SK」
- http://scp-ru.wikidot.com/scp-1346-ru
- 未訳・タグなし・S7-APCSに「SK」
コピペ用
[[[SCP-2109-JP]]] - 換骨奪胎
[[[SCP-1266-RU]]] - Посёлок нигде
[[[SCP-1346-RU]]] - Китайский гамбит №30
[[[critics-hub|CRITICS_ハブ]]]
[[[tataro-yoke|タタールの軛ハブ]]]
[[[testimony-of-oleg|オレグの証言]]]
RU
- http://scp-ru.wikidot.com/scp-1177-ru
- 未訳・タグなし・может повлечь событие класса WK.
- http://scp-ru.wikidot.com/scp-1272-ru
- 未訳・タグなし・S7-APCSに「WK」
コピペ用
[[[SCP-1177-RU]]] - Календарь
[[[SCP-1272-RU]]] - Сциллы и Харибда
EN
- http://scp-jp.wikidot.com/scp-1023
- 既訳・タグなし・XK-クラス事象
- http://scp-jp.wikidot.com/revised-entry
- 既訳・タグなし・O5はこの事案をXKクラスとして対処するつもり
JP
- http://scp-jp.wikidot.com/potemkin-stairs
- タグなし・XKシナリオ未遂事件
RU
- http://scpfoundation.net/scp-1020-ru
- 未訳・タグなし・переживший конец света класса ХК
- http://scp-ru.wikidot.com/scp-1323-ru
- 未訳・タグなし・S7-APCSに「XK」
- http://scp-ru.wikidot.com/scp-1337-ru
- 未訳・タグなし・S7-APCSに「XK」
- http://scp-ru.wikidot.com/scp-1377-ru
- 未訳・タグなし・приближением события класса XK
- http://scp-ru.wikidot.com/they
- 未訳・タグあり・S7-APCSに「XK」
KO
- http://scp-jp.wikidot.com/meaningless5
- 既訳・タグなし・XKクラス世界終焉シナリオに備え
コピペ用
[[[SCP-1023]]] - ガラスの地震計
[[[SCP-1020-RU]]] - Обитатель
[[[SCP-1323-RU]]] - Золотая тропа
[[[SCP-1337-RU]]] - Чёрный день прозапас
[[[SCP-1377-RU]]] - Как стать феей
[[[revised-entry|SCP-173のRevised Entry]]]
[[[potemkin-stairs|黒海侵攻事件]]]
[[[they|Они!]]]
[[[meaningless5|緊急命令: XK-1984]]]
RU
- http://scp-ru.wikidot.com/scp-1983-ru
- 未訳・タグあり・S7-APCS (多重折りたたみ構文のラスト) に「ZK」
コピペ用
[[[SCP-1983-RU]]] - Я помню 04 ноября 1983 года
UA
- http://scp-ukrainian.wikidot.com/scp-019-ua-05version
- 未訳・タグなし (親記事含め、なし)・особливої події класу TCF, WPA, TN, BI, Clx або Dolli-zz
コピペ用
※親記事を載せるべきかシナリオ名が出てくる子記事を載せるべきかわからないため併記します
[[[SCP-019-UA]]] - Апарат для копіювання особистості
[[[http://scp-ukrainian.wikidot.com/scp-019-ua-05version|SCP-019-UA]]] - Апарат для копіювання особистості, рівень допуску O5
JP
- http://scp-jp.wikidot.com/scp-2533-jp/offset/1/page2_limit/1
- タグなし・複数のカテゴリに亘るKクラス・シナリオ
- http://scp-jp.wikidot.com/yzkrt-s-proposal
- タグなし・このどれもがK-クラスシナリオを引き起こしうる
- http://scp-jp.wikidot.com/kwana-9
- タグなし・Kクラスを引き起こす
- http://scp-jp.wikidot.com/your-missions
- タグなし・K-クラスシナリオから守る
- XKに載せてもいい気はします。緊急プロトコルXK-210発動!とあるので
- タグなし・K-クラスシナリオから守る
RU
- http://scp-ru.wikidot.com/scp-1011-ru
- 未訳・タグなし・способных защитить от любых иных событий класса K
- ZKに載せてもいい気はします。アンチ-ZK-Thaumielという単語が出てくるので
- 未訳・タグなし・способных защитить от любых иных событий класса K
- http://scp-ru.wikidot.com/project-scylla
- 未訳・タグなし・Такие катастрофы мы называем событиями класса К.
- http://scp-ru.wikidot.com/zero-object
- 未訳・タグなし・S7-APCSに「K」
- http://scp-ru.wikidot.com/h
- 未訳・タグなし・Таймлайнタブに「о надвигающемся событии класса К」
- CKやLKに載せてもいい気はします。カノン内記事の概要文中にСобытие класса СК1とかлокальное событие класса LKなどがあるので
- 未訳・タグなし・Таймлайнタブに「о надвигающемся событии класса К」
- http://scp-ru.wikidot.com/scp-002-h
- 未訳・タグなし・о надвигающемся событии класса К
コピペ用
※SCP-2533-JPはどこを載せるべきかわからなかったためオフセットと親を併記
※財団博士の人事ファイルは提言ですが他と異なりページ中に「〜の提言」がありません
※プロジェクト・シキュラはurlがわかりづらいですが提言です (「〜の提言」に相当するフレーズがそもそもRUではまだ確立してない)
[[[SCP-2533-JP]]] - コスモス
[[[scp-2533-jp/offset/1/page2_limit/1|SCP-2533-JP]]] - コスモス
[[[SCP-1011-RU]]] - Иное
[[[yzkrt-s-proposal財団博士の人事ファイル]]]
[[[project-scylla|Проект "Сцилла"]]]
[[[kwana-9|幽霊死す]]]
[[[your-missions|使命]]]
[[[zero-object|Объект ЗЕРО]]]
[[[h|«H»]]]
[[[scp-002-h|SCP-002-H - Когда почернеет свет]]]
SCP-1008-RUを先日掲載いただきましたが私が当時RUの記事作成手続きをよくわかっておらず、あの後リジェクトされ向こうのサイトから削除されました。
お手数おかけして申し訳ありませんが削除いただきたいです…。
RU
- https://scp-jp.wikidot.com/scp-001-h
- 既訳・原著にはタグあり2・本文中にKクラスに関する言及なし
- http://scp-ru.wikidot.com/kalopsia
- 未訳・タグあり・本文中にKクラスに関する言及なし
コピペ用
[[[scp-001-h|SCP-001-H - 最大正常性領域]]]
[[[kalopsia|Калопсия]]]
以下はシナリオ符牒自体が現行のリストに未記載です。
- Clx
- Dolli-zz
- DS
- NF-K
- NZK
- TN
- WPA
- XN
- UO
定義等については確認した限り見つかりませんでした
UA
- http://scp-ukrainian.wikidot.com/scp-019-ua-05version
- 未訳・タグなし (親記事含め、なし)・особливої події класу TCF, WPA, TN, BI, Clx або Dolli-zz
コピペ用
※親記事を載せるべきかシナリオ名が出てくる子記事を載せるべきかわからないため併記します
[[[SCP-019-UA]]] - Апарат для копіювання особистості
[[[http://scp-ukrainian.wikidot.com/scp-019-ua-05version|SCP-019-UA]]] - Апарат для копіювання особистості, рівень допуску O5
1. タブ整理提案
2. 訳案
3. 別のDK
4. また別のDK
1. タブ整理提案
現行のリストだとDK-クラスのタブがふたつあるようですのでご確認ください
(定義の違いなどを考慮して意図的にそうされてるようでしたらお見捨ておきください)。
2. 訳案
SDとScKの間にあるほう (FRのやつ) につきまして、以下の通り提案させていただきます。
フランス語わからないのですが、
デミサージクエンティティ
この部分は
entité démiurgesque hostile à l'Humanité
に相当すると思うのですが、
entitéがentity
démiurgesqueがdémiurgeに接尾辞esqueをつけたもの
hostileがそのままhostile
HumanitéがHumanity
で、結局文全体で
人類種に対し敵対的かつその消滅を引き起こすと推定される、デミウルゴス的実体の出現を示しています。
みたいな感じではないでしょうか。
3. 別のDK
シナリオ: Конец света класса DK (Dimensional Keter): Сдвиг измерений.3
シナリオ: DK-クラス次元シフト世界終焉シナリオ
定義: Масштабный межмировой перенос, чаще всего не приводящий к уничтожению человечества, но значительно меняющий привычный облик мира. Может представлять собой перенос всей планеты (или крупной её части) или населяющих её людей в иной мир, обратное перемещение планет или населения других миров в наш (в последнем случае не исключается возможность событий EK или SK), а также крупномасштабное наложение одного мира на другой.
定義: 大規模世界間転移。これによって人類種根絶に至ることはほとんどないものの、世界の日常的な在り方に甚大な変化をきたす。この星そのもの (あるいはその大部分) やここに住まう人々を異世界に転移させることや、あるいは異世界の惑星・住民が我々の世界に流入してくること (後者はEK[[footnote]]**訳注:** 本定義文中ではEternal-War Keter、すなわち人類が長きにわたる他生物種との生存競争を強いられるシナリオが想定されている。[[/footnote]]やSKイベントの発生可能性と排反しない)、またある世界が他の世界と重ね合わせられることも表す。
※以上はКлассификация особых событийより
RU
- http://scp-ru.wikidot.com/scp-1303-ru
- 未訳・タグなし・к событиям класса DK и СК.
コピペ用
[[[SCP-1303-RU]]] - Испод
4. また別のDK
EN
- http://scp-jp.wikidot.com/djoric-dmatix-proposal
- 既訳・タグなし・DKクラス次元シフトイベント
[[[djoric-dmatix-proposal|ジョリッチ/ディーメティックスの提言]]] - 36
定義等については確認した限り見つかりませんでした
UA
- http://scp-ukrainian.wikidot.com/scp-019-ua-05version
- 未訳・タグなし (親記事含め、なし)・особливої події класу TCF, WPA, TN, BI, Clx або Dolli-zz
コピペ用
※親記事を載せるべきかシナリオ名が出てくる子記事を載せるべきかわからないため併記します
[[[SCP-019-UA]]] - Апарат для копіювання особистості
[[[http://scp-ukrainian.wikidot.com/scp-019-ua-05version|SCP-019-UA]]] - Апарат для копіювання особистості, рівень допуску O5
シナリオ: Событие класса DS (Dimensional Shift): Смещение измерений.
シナリオ DS-クラス次元シフトイベント
定義: Локальный вариант события класса DK - малый межмировой перенос небольших территорий или групп людей. При возникновении относительно стабильного пространственного перехода событие получает другую классификацию - UO, пересечение вселенных.
定義: DK[[footnote]]**訳注:** DK-クラス次元シフト世界終焉シナリオのこと。[[/footnote]]-クラスイベントの局地的なバリアント。すなわち、狭い区域ないし人間集団に起こった小規模な世界間転移。ただし比較的安定した空間ポータルが生じた場合にはそのイベントは当クラスとは異なる分類を受け、UO-クラス、つまり世界間重ね合わせイベントに指定される。
※以上はКлассификация особых событийより
※なおRUではENでシナリオが雑に乱発されているのを批判しこれを厳密に整理する試みがあったので、ジョリッチ/ディーメトリックスの提言 (ロシア語版) 中で言及されるDKクラスは独自にDSクラスに差し替えています。
RU
- http://scpfoundation.net/scp-1325-ru
- 未訳・タグなし・контролируемых событий класса UO и DS
コピペ用
[[[SCP-1325-RU]]] - Индикатриса Мистера 0,5
シナリオ: Событие класса NF-K
シナリオ: NF-K-クラスイベント
定義: N/A
※下記記事より引用
RU
- http://scp-ru.wikidot.com/cryostasis
- 未訳・タグあり・событием класса NF-K (No Food Keter).
コピペ用
[[[cryostasis|Криостазис]]]
シナリオ: NZK-クラス(SCP-3868誘発)シナリオ
定義: N/A
EN
- http://scp-jp.wikidot.com/scp-3868
- 既訳・タグあり・NZK-クラス(SCP-3868誘発)シナリオ
- すでに猫目さんのリストに載っていますが、現在不特定Kに分類されています。
- 既訳・タグあり・NZK-クラス(SCP-3868誘発)シナリオ
コピペ用
[[[SCP-3868]]] - 憲法セーヴィングスロー
UA
- http://scp-ukrainian.wikidot.com/scp-019-ua-05version
- 未訳・タグなし (親記事含め、なし)・особливої події класу TCF, WPA, TN, BI, Clx або Dolli-zz
コピペ用
※親記事を載せるべきかシナリオ名が出てくる子記事を載せるべきかわからないため併記します
[[[SCP-019-UA]]] - Апарат для копіювання особистості
[[[http://scp-ukrainian.wikidot.com/scp-019-ua-05version|SCP-019-UA]]] - Апарат для копіювання особистості, рівень допуску O5
RU
- http://scp-ru.wikidot.com/scp-1272-ru-v
- 未訳・タグなし・вплоть до наступления события класса █K
コピペ用
[[[SCP-1272-RU-V]]] - Идея фикс
シナリオ: Сценарий TN («Tempest Night»): «Штормовая ночь».
シナリオ: TN-"嵐の夜"シナリオ
定義: Локальное вторжение в какое-либо учреждение Фонда со стороны враждебных группировок.
定義: 敵対的団体からの、任意の財団施設に対する局地的干渉。
※以上はКлассификация особых событийより
※UAはRUを追う形で設立された支部であり多くの点でそちらからの影響を受けています。Классификация особых событийはRU発の記事ですが、UAに輸入されています。
UA
- http://scp-ukrainian.wikidot.com/scp-019-ua-05version
- 未訳・タグなし (親記事含め、なし)・особливої події класу TCF, WPA, TN, BI, Clx або Dolli-zz
コピペ用
※親記事を載せるべきかシナリオ名が出てくる子記事を載せるべきかわからないため併記します
[[[SCP-019-UA]]] - Апарат для копіювання особистості
[[[http://scp-ukrainian.wikidot.com/scp-019-ua-05version|SCP-019-UA]]] - Апарат для копіювання особистості, рівень допуску O5
シナリオ: Сценарий WPA (Widespread Public Awareness): Масштабная осведомлённость общественности.
シナリオ: WPA-広範大衆認知シナリオ
定義: Полное или частичное нарушение протокола «Покров», т.е. массовая утечка секретной информации. Делится на степени, что зависит от количества информации, ставшей известной общественности (начиная от общей информации о существовании аномального до точных сведений о Фонде).
定義: 完全または部分的なヴェール・プロトコル違反、すなわち機密情報の大規模漏洩。大衆に知られてしまった情報規模に応じてランクが付けられる (アノマリーの存在に関する一般的な情報〜財団に関する正確な知識)。
※以上はКлассификация особых событийより
※なおRUでは他支部でシナリオが雑に乱発されているのを批判しこれを厳密に整理する試みがあったので、SCP-264-FR (ロシア語訳版) 中で言及されるEKクラスが独自にWPAクラスに差し替えられています。
RU
- http://scp-ru.wikidot.com/scp-1268-ru
- 未訳・タグなし・В случае развития события класса WPA
UA
- http://scp-ukrainian.wikidot.com/scp-019-ua-05version
- 未訳・タグなし (親記事含め、なし)・особливої події класу TCF, WPA, TN, BI, Clx або Dolli-zz
コピペ用
※SCP-019-UAは親記事を載せるべきかシナリオ名が出てくる子記事を載せるべきかわからないため併記します
[[[SCP-1268-RU]]] - Смерть идеи
[[[SCP-019-UA]]] - Апарат для копіювання особистості
[[[http://scp-ukrainian.wikidot.com/scp-019-ua-05version|SCP-019-UA]]] - Апарат для копіювання особистості, рівень допуску O5
シナリオ: Сценарий XN («Extradimensional Night»): «Экстрамерная ночь».
シナリオ: XN-"異次元の夜"シナリオ
定義: Локальное пересечение вселенных, несущее угрозу какого-либо рода.
定義: 宇宙同士の局所的重ね合わせ。これにより何らかの危険が齎される。
※以上はКлассификация особых событийより
EN
- http://scp-jp.wikidot.com/scp-1704
- 既訳・タグなし・進行中のXNクラス異次元侵入シナリオ
RU
- http://scp-ru.wikidot.com/scp-1303-ru
- 未訳・タグなし・к событию класса XN (локальное пересечение вселенных, несущее угрозу какого-либо рода)
コピペ用
[[[SCP-1704]]] - やり遂げた務め
[[[SCP-1303-RU]]] - Испод
シナリオ: Событие класса UO (Universal Overlap): Пересечение вселенных.
シナリオ: UO-クラス世界間重ね合わせイベント
定義: Возникновение стабильного или появляющегося с примерно одинаковой периодичностью портала в другие миры.
定義: 安定的な、もしくは一定周期で出現するような異世界へのポータルが生じること。
※以上はКлассификация особых событийより。本当はこの後このシナリオで発生したポータルの名付け方についてめちゃくちゃ細かい説明が続きますが、省略しています。
RU
- http://scp-ru.wikidot.com/scp-1303-ru
- 未訳・タグなし・при событии класса UO (в частности, UO-НПСМО█)
- http://scpfoundation.net/scp-1325-ru
- 未訳・タグなし・контролируемых событий класса UO и DS
コピペ用
[[[SCP-1303-RU]]] - Испод
[[[SCP-1325-RU]]] - Индикатриса Мистера 0,5
jokeタグはないけどちょっと↑に分類するのが憚られるようなもの、SPC色が強いものもこの枠に分類しています。
GH以外はシナリオ符牒自体が現行のリストに未記載です。
シナリオ: XXXK End of Virginity Scenario
シナリオ: XXXK-処女性終焉シナリオ
定義: 見た限りN/A
EN
- https://scp-wiki.wikidot.com/orgy-5-counsel-9
- 未訳・タグなし・タイトルに「XXXK End of Virginity Scenario」
※アダルト指定なので載せられる際には要注意?
※ジョークタグはないがaf2016のタグがある
コピペ用
[[[orgy-5-counsel-9|Orgy 5 Counsel 9: XXXK End of Virginity Scenario]]]
補遺
JPで見られる「XX-クラス:YYYYYYシナリオ」はENから「XX-Class YYYYYY Scenario」を訳すときスペースをコロンに置き換えた者がいたところから出てきたカルク?
http://scp-jp.wikidot.com/a-quiet-night
http://scp-jp.wikidot.com/scp-3294
RUで見られる「Конец света/Событие класса XX (YYYYYY)」はENから「XX-class YYYYYY」を訳すとき後半をカッコで囲んだ者がいたところから出てきたカルク?
https://scp-ru.wikidot.com/scp-752
https://scp-ru.wikidot.com/scp-4057
RUではイベント符牒を徹底的に体系化しようとするきらいがあった。これは支部オリジナル記事はもちろん輸入記事にも及んでいて上のリストでRU外記事とRU訳記事で符牒に違いがあるのもこのせい。この辺の事情はこれとかマッケンジー博士の用語集にも示されている。
「DK (Dimensional Keter)-クラス世界終焉: 次元シフトです。」
みたいな感じになりますが、引用元のページはシナリオ名&シナリオ定義まとめページゆえ実際のSCP報告書やTale中で使われるのとは書式が若干異なるので、それを踏まえて意訳しています。