私的なメモ
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-3690096 (derivat)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-3707005 (昔は訳語がばらけてたら議論でどれにするか決めてたんかな)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-3772962 (鉱石→石)
http://ja.scp-wiki.net/forum/t-701871/tag-guide#post-3852236 (アートワーク周りのタグ実装)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-3853547 (袖まくりクラブ→袖まくり倶楽部)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-3958679 (原語版にないタグの受付開始)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-3959186 (ロングの提言への異学会タグ付与)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4006624 (misterタグの付与判断はワンタメ製かではなくリトルミスター絡みかどうかで行う)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4027158 (外宇宙→地球外)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4111512 (scp-el→scp-gr) (後日またelになる)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4114970 (ニッソカタログのタグ登録申請されたことあるんだ)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4147361 (af2016→af2016-jp)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4189948 (ニモ・アンド・ノーチラス→ネモ・アンド・ノーチラス)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4200817 (2019/3/29時点で未反映のキャラクタータグ-EN)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4226487 (永夜タグがカノン削除とともに削除)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4228584 (原語版にないタグ申請いろいろ)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4236202 (scp-gr→scp-el)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4325371 (シュヴァルツ博士の提言に001提言タグを追加)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4333795 (SCP-4775にミート・サーカスタグ追加)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4362932 (ミート·サーカス→ミート・サーカス)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4372735 (背景とデータファイル)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4378415 (13173にアートワーク-koタグ追加)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4379665 (補足タグ追加系)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4395708 (何者でも関係ないにレフティ追加)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4405475 (componentページへのタグ付与)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4408042 (管理者アクタス→アクタス管理官)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4422172 (キリュウ→桐生)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4434968 (色んな判断 rokuroさんとsoysoyさんのやつ)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4437898 (neutralizedタグの仕様に関して)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4443103 (写真→フォト作品)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4448191 (scp-tw→scp-hk)
ツァーリの先知協会→ツァーリの賢人団
トレビュシェット博士の廃止
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4455825 (GoI-EN欄にsaphirをどう載せるか)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4465998 (crassical-revivalをカノンからTaleシリーズに)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4487817 (イニシアチブじゃなくて人類復興イニシアチブにしよう)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4489158 (tau-5-samsaraを暫定的にキャラクタータグへ分類)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4489491 (aonderkommandoへの反対)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4499916 (否認者たちに赤斑蛇の手タグ追加)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4525414 (doctor-heidenの訳揺れ処理)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4548346 (コンテスト-FRの並び替え)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4557253 (コンテスト-FRハブへのハブタグ追加)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4565610 (アタリ・アルカディア→アルカディア)
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-2046900#post-4566210 (音声添付の説明変更)
p20
各種判断
- misterタグのJP記事への付与; 現在はおそらく効力を持たない。
申請メソッド
翻訳:
- トムソン&フェイマス: 元支部におけるタグカテゴリが曖昧であったため、申請者本人に向こうのスタッフへ問い合わせていただく判断を行った。
- scarlet-king: 訳語揺れしているタグが原語のまま登録された初のケース(?)
元記事とタグ付与に差異があるページ
広域なもの:
- FR以外の脅威レベルタグ付与済記事全般
- 一部、元支部からタグがある場合も確認している
- ENの古いneutralizedタグ付きの記事
- EN側でneutralizedタグの定義が変更されたものの、EN側では大部分の記事は旧定義のまま運用されていた (標準OCタグと併用だった)。JP側でneutralizrdタグの定義を変更するにあたり、これらのページも一律で新定義に合わせることとなった。
- このため、ENとJPで一部記事のタグに差異が生じている。
- 参照: タグリストのディスカッション・ポスト
個別の事例:
- "管理者"のバイオグラフィ: 管理者
- 判断記録に紛失の疑いあり。著者ページタグがあるため、キャラクタータグは付けないほうがいいだろう。
使用を後日取りやめたタグ
- 梅雨の雨: カノン-KOタグ。元支部側でカノンともどもタグが削除されたため、それを反映する形で削除。
- 参照:
- 帝国異常調査局: 2017年にこの名称で登録されたが、2020年にENと同じijameaに変更された。
- 時計仕掛け: 時計タグの導入に伴って"ぜんまい仕掛け"へ変更。