現在財団に雇用されている博士たち。
Doctors currently employed by the Foundation.
ダニエル・アシュワース博士 (Dr. Daniel Asheworth): 奇跡術師であり、自称"錬金術師"。頑固で、気難しく、時に傲慢な人物だが、基本的に懲戒処分を避け得る程度には有能。1950年代に素性不明のアメリカ人の母親と素性不明のポーランド人の父親の下で生まれる。財団でも珍しい、異常な手段によって自身の若さを維持する者の一人。
Dr. Daniel Asheworth: Thaumaturgist and self-proclaimed alchemist. Stubborn, temperamental, and sometimes arrogant, though usually useful just enough to escape disciplinary action. Born from an unknown American mother and an unknown Polish father in the late 1950s. One of few people in the Foundation capable of prolonging their youth through anomalous means.
ダミアン・ノヴァク事件の指揮権を持つ。ダニエル・アシュワースは以前放浪者の図書館やウィルソンズ・ワイルドライフ・ソリューションズの一時的なメンバーであったと考えられており、彼は自らがサイト-120管理評議会において有用な人物である事を幾度となく証明してきた。
Lead of the Damien Nowak Case. Believed to once have had been a temporary member of the Wanderers' Library and Wilson's Wildlife Solutions, Daniel Asheworth has proven numerous times to be a useful asset in Site-120's Director Council.
これまで幾度となく、彼の過去は容易には突破不可能な秘密のヴェールに包まれていることが判明しているが、同時にPoI-5936 ("ダミアン・ノヴァク") および彼の手中にあるカルト集団"チルドレン"との相互的な関連性があると考えられている。仄聞的な逸話や過去の記録以外にこれを証明する公的な証拠は存在しない。
Past proven over and over to be surrounded in a fog mystery not easily penetrated, though believed to be interchangeably connected to PoI-5936 ("Damien Nowak") and a cult under his fist, "the Children." No official evidence outside of anecdotal stories and past records exist to prove this.
トーマス・ベイリー博士、トレバー・ベイリー博士、トリスタン・ベイリー博士 (Doctors Thomas, Trevor and Tristan Bailey): 財団に雇用されているそっくりな三つ子。多元宇宙航行アレイの発明者であるタイラー・ベイリーの息子たちである。財団への雇用期間は不明ながら (従業員記録と個人記録に差異あり)、見たところでは20歳~40歳の範疇に収まっている。これは常に宇宙の垣根を超えて活動することによる副次的な影響である。
Doctors Thomas, Trevor and Tristan Bailey: Identical triplets employed by the Foundation. Sons of Tyler Bailey, inventor of the Multi-Universal Transit Array. Employed by the Foundation for an unknown period of time (employee records and personal accounts differ), and look anywhere between 20 and 40 as a side effect of constantly crossing universal barriers.
トレバー・ベイリーはかつて多元宇宙業務部門の部門長であったが、Keter級アノマリーの対応ミスによってサイト-19でのデスク仕事へ降格させられた。トム・"ボンバディル"・ベイリーは並行宇宙の探査キャリアを経て、現在はサイト-1483 (南極帝国内に位置) の長官である。トリスタン・ベイリーは物理学者、外交官、そして多元宇宙翻訳機の設計者である。かつては[編集済]に割り当てられていたが、現在はサイト-87に籍を置く。
Trevor Bailey is the former head of the Department of Multi-Universal Affairs, before being demoted to a desk job at Site-19 for mishandling of a Keter-class anomaly. Tom “Bombadill” Bailey is currently the commissioner of Site-1483 (within the Antarctic Empire), following a career spent exploring alternate universes. Tristan Bailey is a physicist, diplomat and designer of a multi-universal translator. Formerly assigned to [REDACTED], currently stationed at Site-87.
ジャンゴ・ブリッジ博士 (Dr. Django Bridge): 財団文書館員アーキビスト。物静かだが存在感があり、物憂げかつ気まぐれな印象を持ち合わせている。並外れた記憶力の持ち主。ブライト博士とファーストネームで呼び合う仲であり、何度もブライト博士の非公式な助手として働くことがあった。
Dr. Django Bridge: Foundation Archivist. Quiet but influential, with a touch of both melancholy and whimsy. Extraordinary memory. On a first-name basis with Dr. Bright, and has frequently acted as an informal assistant for him.
ジャック・ブライト博士 (Dr. Jack Bright): 財団の人事局長。やや非道徳的。財団に非常に忠実。戯けた人物かもしれないし、恐ろしい人物かもしれない。あるいはその両方かもしれない。つまり疑いなく遠慮がない。SCP-963の影響を受けており、963に触れたものの体を乗っ取ることができるため不死身。
Dr. Jack Bright: Director of Foundation Personnel. Somewhat amoral. Extremely loyal to the Foundation. May be ridiculous, may be terrifying; is certainly blunt. Attached to SCP-963, and is therefore immortal, using the body of whatever SCP-963 has last touched.
彼の家系は大昔から財団に (あるいは他の異常団体に) 関わっている。彼の弟はSCP-590 (これは少数の人間が知っている) で、SCP-321は姉妹 (この事実はほとんど誰も知らない) である。少なくとも、財団の上級職員である親族が2人いる。ブライトの廃棄されたボディの数体 — 963から分離した段階での自我と知識を持ったまま — は財団の極秘プロジェクトに配置されているが、厄介事がないわけではない。ブライトはほとんど無意識下で永久的な死を希求しているが、皮肉なことに、死にたくないと思ったばかりに963の一部になってしまった。
His family has been associated with the Foundation (and other anomalous groups) since time immemorial. His younger brother is SCP-590 (which a few know); SCP-321 is a sister (which almost no one knows). At least two other relatives work for the Foundation at a high level. Several of Bright's discarded bodies — still possessing his personality and knowledge at time of separation from SCP-963 — have been put to work on secret Foundation projects, although not without complications. Bright possesses a desire to permanently die that he may not be conscious of; ironic, for he only became part of SCP-963 because he was trying not to die.
ジェレミア・シメリアン博士 (Dr. Jeremiah Cimmerian): 倫理委員会渉外。職務をいくぶん深刻に受け止めている。まさかイギリス文学の博士号や副専攻の哲学が就職に役立つとは思っていなかったが、前者が彼を研究者として財団に就かせ、後者が彼の長期的な雇用を決定づけた。ダジャレを言うことと、人型実体の倫理的な取り扱いに並々ならぬ興味を持っている。
Dr. Jeremiah Cimmerian: An ethics committee liaison that takes his job only somewhat seriously. He never thought his doctorate in English Literature or his minor in philosophy would actually help him stay employed, but the former got him recruited into the Foundation as a researcher and the latter secured his employment in the long term. Has an unusual interest in puns and the ethical treatment of humanoids.
アルト・クレフ博士 (Dr. Alto Clef): 謎めいた人物であり、玄人 (genre-savvy) 。適応性が非常に高く、賢い嘘つき。元世界オカルト連合 (GOC) 工作員で、対現実改変者のスペシャリスト。また、ファイル整理係もやっていた。現実改変に対する耐性と写真に顔が写らなくなる特性を付与する、異常な処置を受けている。劇的な人生を歩む運命にあり、長く数奇な過去を抱えている。心中にはどこか自己嫌悪的な一面も潜む。ミソジニストから改心した。彼に関する大抵の噂は誇張されているか要領を得ない。
Dr. Alto Clef: Enigmatic and genre-savvy. A highly adaptable, clever liar. Former Global Occult Coalition (GOC) operative, specializing in reality benders. Also a former file clerk. Undergone anomalous alterations that provide resistance to reality shifts and prevent his face from being photographed. Has a long and checkered history, a flair for the dramatic, and a somewhat hidden streak of self-hatred. Reformed misogynist. Most rumors about him are exaggerated or off-point.
ケイン・"パトス"・クロウ博士 (Dr. Kain "Pathos" Crow): 学際的な天才科学者で、特に生化学およびロボット工学を専門としている。公に出ることがあったとしても、稀にしか見られない。とある異常事態の結果として、恒久的に犬のような体に変化した可能性がある。
Dr. Kain "Pathos" Crow: Cross-disciplinary wunderkind researcher, specializing particularly in biochemistry and robotics. Rarely, if ever, seen in public. May or may not have been permanently transformed into a dog-like body as the result of a particular anomalous event.
オリンピア・プロジェクトを筆頭とする、異常性を由来とする有用なオブジェクトを作るために、複数回の極秘のクロステストを実施してきた。なんども終了されかけた。犬の体が不自由で、寿命が不明瞭なために、生産性が大幅に低下している。彼のサイドプロジェクトの多くは休止状態となった。
Ran a number of highly classified cross-testing experiments with the aim of creating useful objects of anomalous origin, notably Project Olympia. Nearly terminated several times. Difficulties in the canine body and an unclear lifespan have resulted in a considerable drop in productivity. Many of his side projects have become dormant.
ダン・███████博士 (Dr. Dan ███████): 癪に障る性格の感情的な天才で、大局主義的な行動原理を持つ。元海兵隊員。収容しておくには危険極まりない、あるSCPの主任研究員であったが、O5評議会に自らのやり方を認めさせることができなかった。独断専行で何十人もの人々を殺した末に彼の解体 (decommissioning) 要求は承認されたが、同時に彼も死刑宣告を受けた (以上、時系列順)。
Dr. Dan ███████: Insufferable, emotive genius with a big-picture-centric set of principles. Former marine. Lead researcher on an SCP too dangerous to keep around, but couldn't make the O5 Council see it that way. Took matters into his own hands, getting dozens of people killed, getting his decommissioning request accepted, and getting a death sentence (in that order).
十年後も生きている。拘留中は解体提言の起草をして過ごしていたが、後の大規模収容違反において彼の非線形思考のスキルが再び大きく発揮される。現在は緊急時脅威戦術対応機構 (ETTRA) の管理官を務めており、周知の通り、かつての彼が仕組んだような異常災害に対する財団の対応計画を立案している — そうした策謀が、甚大な人的被害を世界に招きうることを脳裏に刻みつつ。
Still alive a decade later, spent the time drafting decommissioning proposals in detention before a mass containment breach made his non-linear thinking skills invaluable again. Now serves as Director of the Emergent Threat Tactical Response Authority (ETTRA), masterminding the Foundation response to anomalous disasters like the one he famously engineered, ever mindful of the very human toll such cleverness can take on the world at large.
マイケル・エジソン博士 (Dr. Michael Edison): レベル3の研究員であり、現在は財団のサイト間実験イニシアチブ (ISTI) の部門長を務める。エジソン博士は非公認かつ準備不足な行動を繰り返しており、なんども懲戒処分を受けている。これらの行動のため、サイト-██南極基地への一時的異動が行われた。サイト-19における現在の職務は、彼を担当するセラピストの認可を必要とする。
Dr. Michael Edison: Level-3 Researcher, current head of the Foundation's Inter-Site Testing Initiative (ISTI). Dr. Edison has received disciplinary action on multiple occasions due to a repeated pattern of unsanctioned and ill-conceived behavior. These behaviors have resulted in temporary reassignment to the Site-██ Antarctic base. His current assignment at Site 19 is contingent on approval from his assigned therapist.
大抵の時間は静かで控えめだが、エジソン博士は密かにクレフ博士 (あるいは多くの職員が抱くクレフ博士像) のようなワルい男になることを夢見ている。研究者として尊敬はされているものの、彼の突飛な奮闘はほとんどの場合、嘲笑を買うだけだ。配送エージェント・ロードランナーに対して些細な、しかし積年の恨みがある。 時々ひどいファンフィクションを書くことが知られている。
Though quiet and reserved most of the time, Dr. Edison secretly dreams of being a badass like Dr. Clef (or at least the image most staffers have of Dr. Clef). While respected as a researcher, his attempts at more outrageous endeavors are most often met with derision. Has a petty, but long-standing grudge against Delivery Agent Roadrunner. Is known to sometimes write terrible fanfiction.
チェルシー・"光合成"フォトシンセティック・エリオット博士 (Dr. Chelsea "Photosynthetic" Elliott): 異常・非異常を問わず扱う植物の専門家。献身的かつ親身で、視野狭窄に陥りやすい。しばしば現場に出てくる。というより、ラボでも実地調査でも過度に"陣頭指揮"をしたがるので、多数の怪我を負う羽目になっている。手から腕にかけて傷だらけである。
Dr. Chelsea "Photosynthetic" Elliott: Plant specialist, both anomalous and non-anomalous. Dedicated, friendly, prone to tunnel vision. Often in the field; excessively 'hands-on' in her lab and field research, leading to a number of injuries. Scars cover her hands and arms.
"由来不明の太陽" ("sun of unknown provenance") の影響を受けたために、異常な能力を持っている。これについては調査が進行中である。自身の選択した研究分野の世界的な科学知識を向上させたいという強い個人的な願望を抱えており、これはセキュリティ上のリスクに成りかねないと考えられている。つまり、彼女は自身の驚異的な研究成果に対して過度に興奮し過ぎており、財団における自身の役割に葛藤を感じている。
Anomalous capability due to exposure to a "sun of unknown provenance". Investigation is ongoing. Possible security risk due to strong personal desire to advance worldwide scientific knowledge in her chosen field; she's perhaps a little too excited about the marvels she has studied, and feels conflicted about her role within the Foundation.
ジャスティン・"ジェイ"・エバーウッド博士 (Dr. Justine 'Jay' Everwood): GoIスペシャリストであり、財団と相まみえる多数の要注意団体について熟知している。特に関心を抱いているのは、ワンダーテインメント博士とウィルソンズ・ワイルドライフ・ソリューションズ。基本的に親しみやすい人物だが、しばしば平凡な、あるいは奇抜な空想にふけることがある。
Dr. Justine 'Jay' Everwood: GoI specialist, very well-read and knowledgeable on the many groups of interests the Foundation faces. Is particularly interested in Dr. Wondertainment and Wilson's Wildlife Solutions. Is generally approachable but is often lost in thought, be they mundane or fantastical.
ジャスティンよりはジェイと呼ばれることを好み、ノンバイナリながら女性代名詞も受け入れる。かれ (They) は右腕を失っているが、これは未解明のとあるインシデント (noodle incident) によるものである。よくサイト-55に駐在しており、信頼する助手としてレックス・アルケスがいる。
Prefers to go by Jay rather than Justine, and presents themselves as nonbinary but also accepts female pronouns. They are missing their right arm, which was lost in an unexplained noodle incident. Rex Alces is their trusted assistant, and they are often stationed at Site-55.
ジョセフ・"ジョー"・フィネガン博士 (Dr. Joseph "Joe" Fynegan): サイト-409の上席研究員であり、複数のSCPの収容/文書化を主導している。過去、同僚の財団職員を殺害した疑いをかけられていたが、後に罪状は全て撤回された。ARBH-クラスイベントシナリオ、通称"昆虫地獄"終末級事象の専門家。若干社交下手で、とびきりのナード。非常に落ち着いた性格だが、立場の割には些かナイーブかもしれない。
Senior researcher at Site-409 and lead on the containment/documentation on several SCPs. Was once suspected of having murdered a fellow Foundation employee but later exonerated of all charges. Expert on ARBH Class Event Scenarios, AKA "Insect Hell" extinction-level events. A little socially awkward and very much an oversized nerd, he has a very relaxed temperament and perhaps a little naïve for someone in his position.
元GOC工作員で、CIスパイの疑いがある、現財団エージェント・アメリア・カバシクと (おそらくは恋愛上の) 関係を持つ。監視の簡便化のために、彼女も共にサイト-409へ割り当てられている。
Involved (perhaps romantically) with former GOC operative, suspected CI spy, and current Foundation Agent Amelia Kabasic. She is also assigned to Site-409 for easy monitoring.
チャールズ・ギアーズ博士 (Dr. Charles Gears) ("歯車人間"コグ) ("COG"): (驚愕反応が見られないくらいに) 異常なほど感情を欠いている男性で、普通ではないレベルの論理的思考と知性を備えている人物。元々はEuclidクラスオブジェクトの専門家だったが、後に研究分野を拡大した。重要であるかないかを問わず、凄まじく膨大な数のSCPオブジェクトに関する研究に深く関わってきた。 近代財団史に多大な影響を与えた人物。
Dr. Charles Gears ("COG"): A man strangely lacking in emotional response (to the point of lacking a startle response) and possessing unusual levels of logic and intellect. Former Euclid-class object specialist before having his area of study expanded. Has been deeply involved with research regarding a truly shocking number of SCP objects both major and minor. A figure of great influence in recent Foundation history.
記録の上では財団設立後間もなく雇用されたことになっている……しかしその時系列と、彼の年齢と経歴は完全には一致していない。ほとんど知られていない私的なこととして、重大な時には彼は感情を抱く。単にそれを表出させないだけである。それができないから。なぜ？ 理由があるとしても、それを知るものはほぼいない。
"黒の女王"を自称する女性アリソン・チャオの父親である可能性がある。またO5評議会員の息子である可能性がある。
Records claim he was recruited shortly after the founding of the Foundation… despite his age and personal history not quite matching up to that timeline. A personal fact that few know: He does feel emotion, when it's significant. He simply does not react to it or show it. Because he cannot. Why? If there is a reason, few know.
Possibly the father of Alison Chao, the woman calling herself the "Black Queen". Possibly the son of an O5 Council Member.
サイモン・グラス博士 (Dr. Simon Glass): 心理学部門の部門長。高位の財団職員の心理評価を委任されている。非常に共感的。時に"情にもろい"と捉えられることがある — それは財団の研究員に対しては真実なのであるが、それでも彼は信頼に値する。インタビューの過程で続々と恐ろしい真実に触れているものの、それでもまだ正気と共感を失っていない。
Dr. Simon Glass: Head of Psychology. Trusted with performing psychological evaluations of highly ranked Foundation personnel. Very empathetic. Sometimes considered "soft" — and that's true, for a Foundation researcher, but he's still well-trusted. In the course of his interviews, he has gained knowledge of more and more terrible secrets, yet still holds on to both his sanity and empathy.
仲間の多くが要注意団体と関与しているが、その中にはカオス・インサージェンシー (親戚経由) や蛇の手といったものも含まれる。したがって、自分が高位の者からどのように見られているのかを気にしている。
Associates linked to a number of groups of interest, including the Chaos Insurgency (via a relative) and the Serpent's Hand. Feels self-conscious about how higher-ups view him because of this.
フレデリック・ハイデン博士 (Dr. Frederick Heiden): 神経学の専門家。心配屋、不安定、感情移入しやすく、理屈にばかり目を向けがちである。当初は非Safeクラスオブジェクトの担当を制限されていたにも関わらず、数多くの高機密プロジェクトに関与している。
Dr. Frederick Heiden: Neurology specialist. Anxious, uncertain, empathic, focused on logic. Involved in a number of highly classified projects, despite initially being barred from any non-Safe-classed objects.
密かにブライト博士の助手として通じている可能性がある。ハイデンには……"計画"がある。もしくは……あった。おそらく。ハイデンは一度殺されて、蘇ったかもしれない — 実際には死んだままかもしれない。しかし、それでもなお、彼は現役のスタッフとして扱われ、財団内で何らかの役割を果たしているように見える。1
1彼はただハイデンだ。
May be secretly under Dr. Bright's wing. There are… "plans" for Heiden. Or… were. Perhaps. Heiden may or may not have been killed and brought back to life; he may or may not in fact be dead, though he is listed as active staff and appears to be playing some kind of role within the Foundation regardless.1
1he's just heiden'
ホイガル博士 (Doctor Hoygull): 知性あるカモメ。財団鳥類部門の部門長で、機動部隊イータ-4 "失せろトリ頭"の指揮を執る。
Doctor Hoygull: Sapient seagull. Head of the Foundation's Avian Division, commanding MTF-Eta-4, "Begone Thoth".
エヴァレット・キング博士 (Dr. Everett King): 財団の中でも経験豊富な数学者の一人であるが、キング博士の評判と言えばもっぱら、彼が実験すると不思議な結果が出てしまうという悪いものである。それにもかかわらず、彼は定期的に財団内の知的刊行物に寄稿している。
Dr. Everett King: One of the Foundation's most experienced mathematicians, Doctor King's reputation has nevertheless been overtaken by his testing record involving unusual results. Despite this, he regularly contributes to internal Foundation intellectual periodicals.
キング博士による実験は厳重に管理される必要がある。リンゴの種が出現するためだ。しかも、その量が指数関数的に増しているように思われている。集中観測によると、キング博士は、このどうやら神から授かったらしい能力にイライラしている。
Dr. King's testing must be heavily supervised, due to the presence of apple seeds that seem to be increasing exponentially in intensity. Intensive observation indicates Dr. King is irritated by his seemingly inherent effect.
マーク・桐生博士 (Dr. Mark Kiryu): 上席研究員 兼 Anomalousアイテム処理研究所の管理官。採用当初は、資格を持つ心理学者として、セラピストとしてのキャリアを築いた。財団での最初の数年間はSCP-1457と幅広く協力していたが、それについて語る事はなく、その後、知性的なSCP実体を含むいくつかのプロジェクトを先導した。陽気な良い聞き手であり、時折過保護な母鳥と例えられるほどに仕事仲間や研修生に目をかけている。彼の机の上にはセラミックのタツノオトシゴと鉢植えの竹がある。
Dr. Mark Kiryu: Senior researcher and director of an anomalous items processing lab. Upon initial recruitment, had a successful career as a therapist (licensed psychologist). Worked extensively with SCP-1457 in his first years with the Foundation but doesn't talk about that, and has spearheaded several projects involving sapient SCP entities. Cheery attitude and a good listener; looks out for his coworkers and interns like a bit of a mother hen sometimes. Has a ceramic seahorse and potted bamboo on his desk.
ジン・桐生博士 (Dr. Zyn Kiryu): 非常に多作な研究者。多くの財団機密プロジェクトに参加。強迫観念や衝動性の持ち主で、仕事を終えるために寝食しないことが多い。彼女は学校教育を終える前に財団に参加し、飛び級の財団プログラムを修了した。当初は人を寄せ付けず、内向的であったが、内心では野心的だったので次第に自分を解放するようになった。彼女はしばしば、財団の新入職員の面接を取り扱うことを申し出ている — 時に冷酷な組織に入る前に、新入職員にポジティブな導入をしたいと望んでいるからだ。密かに詩の才能がある。コンドラキ博士の失踪後、当時放棄されていたSCP-408を含む異常な蝶と彼の同盟関係を偶然に受け継いだ。
Dr. Zyn Kiryu: Highly prolific researcher. Involved in a number of classified Foundation projects. Obsessive, driven, often not eating or sleeping in favor of finishing tasks. Finished her schooling through an accelerated program after joining the Foundation. Initially closed-off and withdrawn, but opened up due to a latent ambitious streak. She often volunteers to handle new Foundation member intake, hoping to give new members a positive introduction to an often deeply horrifying organization. Has a private flair for poetry. Has accidentally inherited the absent Dr. Kondraki's affiliation with anomalous butterflies, including SCP-408 after Kondraki's disappearance.
マーク・桐生というさらに高位の研究者の兄がいる。O5司令部は、未知の理由でジン・桐生を注視している一方で、その兄は最終的には無関係と片付けている。彼女はレッド・ライト・ハンドの監視と調査を受けている。— シロかクロかは不明だ。
Has a brother, Mark Kiryu, a higher-ranked researcher. O5 Command has its eye fixed on Zyn Kiryu for unknown reasons, having dismissed her higher-ranked brother as ultimately irrelevant. She is being watched and investigated by the Red Right Hand — whether positively or negatively is unknown.
アダム・リーワード博士 (Dr. Adam Leeward): 感情的に混乱し、倫理上の葛藤がある人型実体収容スペシャリスト。サイト-11出身であり、サイト-81在住。いくつかのミスをおかした可能性があるかもしれず、いくつかのミスの後始末をした可能性もあるかもしれない。人格の中に標準的な冷淡さがないというわけではないが、いくつかの (ある種の痛みを伴う) 弱点がある。
Dr. Adam Leeward: Emotionally confused and ethically conflicted humanoid containment specialist from Site-11, living in Site-81. May or may not have made a few mistakes, may or may not have cleaned up a few mistakes. Not without the standard degree of coldness in personality traits, but with a few (sometimes painful) soft spots.
異常な行動に注意しなければならない。善意はあるが欠陥がないわけではない。もちろん、この分野では、このような欠陥は予想以上に深刻なケースがある。
Under watch for abnormal behavior. Well-intentioned, but not without flaws. Of course, in this field, flaws like these can get you in deeper than you ever expected.
ソフィア・ライト博士 (Dr. Sophia Light): 生物学者、外科医、そしてサイト管理者。余りにも多くの秘密を抱えている。好感の持てる人物であるが、恐ろしい人物でもある。ぶっきらぼうで、決断的で、打算的であり、プレッシャーに強い。友好的で開かれた (そして感情的に安定した) 関係を維持することに努力を注ぐ。顔に軽度の傷あとを抱え、左手は過去の怪我のために時々動かなくなる。子供時代にトラウマあり。当時、世話人は彼女をアフリカの荒野に連日取り残し、野外での生存術を学ぶよう強制した。彼女の当時の婚約者を含む11人が死亡したという極秘化された異常事件の後、財団に加わった。現在または以前はトロイ・ラメントと恋愛関係にあった。
Dr. Sophia Light: Biologist, surgeon and Site Director with far, far too many secrets. A likeable yet frightening person. Blunt, determined, calculating; good under pressure. Putting effort into remaining friendly and open (and emotionally stable). Bears minor facial scarring, and an old injury in her left hand sometimes impairs its functionality. Somewhat traumatic childhood; caretakers forced her to learn outdoor survival by leaving her stranded in the African wilderness for days on end. Joined the Foundation after a classified anomalous incident that killed eleven people, including her then-fiancee. Currently or formerly romantically linked with Troy Lament.
ライト博士がO5司令部 (特にO5-2) と不自然なほど密接に関与していると主張する根深い噂は真実だが、だからといって彼女の生活が楽になるわけではない — 彼女は現在 (きっと破滅するだろう) 異常な部隊アルファ-9の部隊長である。いくつかの最高機密扱いの現実変移に関与したらしい — 中には財団自身が実施したものもある。いくつかの最高機密の理由により財団の枢要の人物だとされているが、その理由を彼女は知らない (あるいは覚えていない)。
The rumors that persist of Dr. Light's strangely close involvement with O5 Command (especially O5-2) are accurate, although that doesn't mean they make life easy for her - she's currently head of the (possibly doomed) anomalous Task Force Alpha-9. Seems to have been involved in a number of highly classified reality shifts — including some initiated by the Foundation itself. A centrally important figure to the Foundation for a number of extremely secret reasons, some of which she doesn't know (or doesn't remember).
ジュディス・ロゥ博士 (Dr. Judith Low): 歴史学部門の上級顧問。サーキシズムとして知られる宗教的実践の専門家で、SCP-2133、SCP-2191、SCP-2480の収容に携わる。
Dr. Judith Low: Senior Advisor at the Department of History. Specialises in the religious practices known as Sarkicism, and involved in the containment of SCP-2133, SCP-2191 and SCP-2480.
コナー・マクウォーレン博士 (Dr. Connor MacWarren): 異常技術開発に注力する精力的な研究員であり、フィラデルフィアのサイト-98で管理役員会の一員も務める。異次元アノマリーを専門とする自身の部門を現在監督している。自虐的で皮肉屋で短気、そして毎回自らの無味乾燥なジョークを聞き間違えられて言い直すはめになるのを心の底から嫌っている。元海兵隊出身であり、父に高い業績を上げたGOCエージェントを持つが現在は疎遠になっている。
Dr. Connor MacWarren: Active researcher focusing on the development of anomalous technologies on top of being one of the board of directors at Site-98 in Philadelphia. Currently oversees his own department specializing in extradimensional anomalies. Humble, sarcastic, irritable, and absolutely loathes having to repeat himself every time anyone mishears his dry jokes. Former member of the Marine Corps. with a highly-prolific GOC agent for a father, now estranged.
財団のリソースを使って彼個人のプロジェクトに費やしてきた経歴がある。マクウォーレン博士はこれらを"とても重要な実験だった"と主張しているが、実際には余計な兵器や機器を開発する言い訳にすぎない。彼の労働倫理は疑わしいものであるが、その創意工夫と才能が財団のオカルト技術・科学の土台を発展させていることを鑑みて財団に留め置かれている。
Has had a history of exploiting the Foundation's resources to fuel his own personal projects. Dr. MacWarren claims that these are "very important experiments", when in reality, it is merely an excuse to develop superfluous weaponry and other devices. Despite his questionable work ethic, he is kept around due to his ingenuity and brilliance in the development of the Foundation's foothold of occult technologies and sciences.
エヴァレット・マン博士 (Dr. Everett Mann): 型にとらわれることのない医学研究者であり、罪の意識に乏しい、異常な形態での外科の専門家。冗談めかして"マッドサイエンティスト"と呼ばれている。(彼は"マッドサイエンティスト"という言葉に反対し、より正確な"マッド・ドクター"と呼ぶことを要求し、さらに適切な学歴を持つ人ならば、その違いを十分心得ておくべきだと主張している。) 研究の名のもとに簡単に道義上大問題であることをしようと考える。印象的な口ひげを蓄えている。彼の幼少期の教育のために、彼の文化知識や流行の知識は甚だ時代遅れで、時代錯誤的な滑稽なことをしてしまう。
Dr. Everett Mann: Unconventional medical researcher with few scruples and a specialty in unusual forms of surgery. Jokingly referred to as a "mad scientist". (He objects to the term "mad scientist", claiming that "mad doctor" would be more accurate, and further that the difference should be plain to anyone with a proper academic background to speak of.) Willing to do monstrous things in the name of research. Possesses a dramatic moustache. Due to his upbringing, his cultural and popular knowledges are woefully out of date, leading to anachronistic and ridiculous situations.
彼を育てた叔父経由で財団に採用された。その叔父は、異常な研究によって要注意人物として財団の注意を引いていた。何人かの財団最上位メンバーと親密な関係にある。将来予測される特定の状況下では、財団にとって潜在的な危険性があると考えられている。
Came to Foundation attention via the uncle who raised him, a person of interest to the Foundation due to anomalous research. In close contact with some of the most senior people in the Foundation. Considered a potential danger to the Foundation under certain predicted future circumstances.
ジェイム・マーロウ博士 (Dr. Jaime Marlowe): 時空異常、異次元異常、視覚異常、空間異常および認識災害型異常を専門とする平均的な研究者。以前は"痛ましいほど、痛ましいほど、痛ましいほど平均的"と評されていたが、軽い対人関係の事件や、ストレス下で見せる似つかわしくない激怒で知られるようになった。独立した異常事象と説明が付かないながら明白なつながりがあり、事象の発生頻度は増しているように見えるばかりだ。そのためマーロウのプロフィールは少しずつ厚みを増している。
Dr. Jaime Marlowe: Average researcher, specializing in space-time, extra-dimensional, visual, spatial, and cognitohazardous anomalies. Previously described as "painfully, painfully, painfully average", notable more for minor interpersonal incidents and inappropriate outbursts when under stress. Marlowe's profile has slightly increased due to apparent unexplained connections to unrelated anomalous events which only appear to have increased in frequency.
プレースホルダー・マクドクトラート博士 (Dr. Placeholder McDoctorate): 空想科学部門長。当初はIT部門に雇用されており、1996年にはSCP-5241の収容に果たした目覚ましい活躍から部門長に昇進した。サイト管理官に昇進してからは、個人的に空想科学部門への異動を要望。理論空想科学の目覚ましい発展に寄与したことで、部門長へと昇進したのち、元型課 (Archetypicals Division) を設立した。同時期に、彼の名前はSCP-INTEGERによって過去改変的に抽象化されてしまった。
Dr. Placeholder McDoctorate: Head of the 'Pataphysics Department. Initially hired by the I.T. department, promoted to Department Head in 1996 for notable performance in the containment of SCP-5241. Promoted to Site Director, then personally requested reassignment to the 'Pataphysics Department. Promoted to Department Head for notable developments in Theoretical 'Pataphysics, then founded the Archetypicals Division. At some point, had his name retroactively abstracted by SCP-INTEGER.
リーヴィン・マーサー博士 (Dr. Riven Mercer): 獣医学研究者、桐生研究室の第二指揮官。Anomalousアイテム貯蔵庫に入ってくるものの人材配置を取り仕切っており、時に外仕事へ赴くこともある。動物の扱いに手練れており、実験室で不機嫌そうなフトアゴヒゲトカゲを飼っている。
Dr. Riven Mercer: Veterinary-focused researcher, second-in-command of Kiryu Labs. Handles personnel allocation for incoming anomalous item caches, often goes on outside assignments. Good with animals, owns a grumpy bearded dragon lizard who lives in the lab.
キャサリン・シンクレア博士 (Dr. Katherine Sinclair): ウィスコンシン州スロース・ピットに位置するサイト-87のオカルト研究及び奇跡論部門の実質的主任。ただし同部門の構成人数は2名である。現在は壊滅済みの要注意団体"サテュロスの御代" (Satyr's Reign) によるスロース・ピット襲撃事件や、2014年のクリスマス・インシデントなど、多数の事件に関与している。彼女の前腕には、炎の儀式の失敗により火傷痕が残っている。
Dr. Katherine Sinclair: Acting head - and one of only two members - of the Occult Studies and Thaumatology division at Site-87 in Sloth's Pit, Wisconsin. Has been involved in numerous incidents, including the assault on Sloth's Pit by the now defunct Group of Interest Satyr's Reign, and the 2014 Christmas Incident. Has burn scars on her forearms from a botched flame ritual.
シンクレア博士が初めて呪文を行使したのは17歳の時で、その時偶然に魔法円 (Hermetic Circle) を描き、生来の魔法の能力をその陣に対して注入したことにより、ノートを燃やしてしまった。大学では、蛇の手の過激派セクトに所属しており、セクトが人間を生贄に捧げようとしていることが分かったあと — 人間の生贄は非常に凶悪な奇跡術的結果を導き出すため — 事実上財団に逃げ込んだ。彼女の趣味や私生活に関する噂のほとんどは、嘘か中傷である。
Dr. Sinclair performed her first spell at the age of 17, accidentally setting fire to her notebook by drawing a Hermetic Circle and infusing it with some latent magical talent she possessed. In college, she got involved with a more violent sect of the Serpent's Hand, and after seeing they were willing to sacrifice humans — which could lead to very violent thaumaturgical consequences — she practically ran to the Foundation. Any rumors about her hobbies and personal life are lies and slander.
ヨハネス・ソーツ博士 (Dr. Johannes Sorts): ミームの専門家およびフィールド研究者で、美術史の博士号を取得している。30代後半の白人で、髭は剃っておらず、白髪がかった茶色の髪をしている。太りぎみで、常に灰色の帽子を着用している。通常の状況下では強迫的で臆病、被害妄想的であるが、ミームまたは情報に基づく災害下では堅実で集中力に溢れた状態となる。プレッシャー下での間違った選択 — 私の影響下にあった警備員の射撃を含む — による複数の懲戒報告あり。現在精神医学的評価下にあり、関与は比較的安全なプロジェクトに制限されている。
Dr. Johannes Sorts: Memetic specialist and field researcher, with a doctorate in art history. Caucasian, late 30s, unshaven with greying brown hair. Slightly overweight, usually wears a grey cap. Obsessive, cowardly and paranoid in mundane situations, but solid and focused when presented with memetic or information based hazards. Multiple disciplinary reports due to poor choice of action under pressure, including the shooting of a guard while under my influence. Currently under psychiatric evaluation and restricted to safer projects.
財団の基本的な主義に対して、普通の人が抱くよりも狂信的に傾倒している。何度か自身の管轄外のオブジェクトの内部保安に違反する試みを行ったために、恒常的な監視下にある。
Influenced far, far more of the Foundation's fundamental doctrines than anyone is willing to admit. Under constant supervision due to several attempts to breach internal security on objects outside of his jurisdiction.
タデウス・シャンク博士 (Dr. Thaddeus Xyank): 現在のクリアランスは低レベルだが、非常に重要な財団の研究者。時間異常を専門としている。やや傲慢で長々と話す男だが、新進気鋭の天才と考えられている。
Dr. Thaddeus Xyank: Presently low-level but extremely significant Foundation researcher. Specializes in temporal anomalies. Somewhat arrogant and long-winded, but considered an up-and-coming genius.
現在財団に雇用されている研究員たち。
Researchers currently employed by the Foundation.
アンダース・ビョルンセン教授 (Professor Anders Bjornsen): 異常心理学と社会的異常存在を専門とするフィールド研究員であり、心理学部門でSCP分析官として勤務している。かつてはミーム部門、神学&神測部門、認識災害研究部門に割り当てられていたこともある。複数の収容違反に巻き込まれつつも、冷静に行動したことから尊敬を浴びている。
Professor Anders Bjornsen: Field researcher specializing in anomalous psychologies and societal abnormalities, working as an SCP Analyst for the Psychology Department. Previously assigned to the Memetics Department, Theology & Theometrics Department, and Cognitohazard Research Department. Respected for remaining calm during multiple containment breaches.
ジェイコブ・コーンウェル研究員 (Researcher Jacob Conwell): 異常物質分析家。分析化学の修士号を修めている。サイト-64異常物質ラボの現在の主任。多くの依頼を引き受けてきたため、コーンウェルは財団の勤勉な人材として名を揚げた。
Researcher Jacob Conwell: Anomalous Materials Analyst. Masters Degree in Analytical Chemistry. Current head of the Site-64 AMat Lab. Frequently called upon, Conwell has made a name for himself in the Foundation as a hard worker.
当初は財団の上司を喜ばせることに執心しており、その結果主任研究員へ昇進したことが複数の抑鬱的エピソードにつながり不眠症になってしまったが、コーンウェルがサイト-64に異動し結婚してから改善した。定期的な心理評価が進行中。
Initially over eager to please Foundation superiors, promotion to primary investigator positions has resulted in multiple depressive episodes and insomnia, though these have improved following Conwell's transfer to Site-64 and marriage. Routine psychological evaluations are ongoing.
ローズ・ラベル研究員 (Researcher Rose Labelle): 財団IT部門に所属する、異常プログラム&コンピュータソフトウェアの研究員。SCP-3860の収容に関与 (要注意団体アンダーソン・ロボティクスのファイルを参照)。他に目立つ点はなく、異常関連の専門知識・業績に関する噂はどれも全く正しくない。
Researcher Rose Labelle: Researcher of Anomalous Programs & Computer Software in the Foundation I.T. Department. Involved in the containment of SCP-3860 (see files on the Anderson Robotics Group of Interest). Otherwise unremarkable, all rumors of anomalous expertise and feats are completely untrue.
終焉の場にも立ち会う。
Will be present when it ends.
サミュエル・M・ロイド研究員 (Researcher Samuel M. Lloyd): 英国人のミーム学者であり、非常勤の危険物質収容リエゾン (HMCL) 監督官。至る所に現れる。 何が起こっているのか管理するのが好きで、それよりも異常な存在と対話することを好む。冷笑的で、自己中心的だがよく処理能力を超えた事態に見舞われる。とはいえ基本的に悪気は無い。意外と若い。
Researcher Samuel M. Lloyd: English memeticist and part-time Hazardous Materials Containment Liaison Supervisor who shows up all over the place. Likes to keep tabs on whatever's going on, and likes interacting with anomalies more than is good for him. Cynical, self-centred and in over his head, but generally well-meaning. Younger than you'd expect.
Affected by an anomaly that causes him to die last. Word on the street is that something may be keeping him safe.
デイヴィッド・ローゼン技術研究員 (Technical Researcher David Rosen): 技術アドバイザー 兼 研究員。サイト-19の技術インフラの保守責任者。辛辣な人物で、若干事故を起こしやすいことが知られているが、設備技術部門を非常によくマネジメントしており、やりくりが上手いことで広く知られている。
Technical Researcher David Rosen: Technical Advisor and Researcher. Responsible for ensuring the continued functionality of Site-19's technical infrastructure. Known for being acerbic and marginally accident-prone, he also manages the facilities technical department very well and is widely see as a thrifty leader.
ローゼンは自身の管理する中でもいくつかの新しいシステムについてはほとんど何も知らないが、そのシステムについてより詳しい部下にその管理を委任することでこれまで上手く誤魔化してきた。
Rosen actually knows very little about some of the more modern systems he's maintaining, but has been able to bluff his way past that by delegating individuals more qualified than he to work on them.
じぇーむずこどもけんきゅういん (Junior Researcher James): SCP-078、SCP-682、SCP-789、SCP-8231、SCP-9000のとくべつしゅうようぷろとこるをかきましたが、だっそうして顔すいんさーじぇん氏ーをせつりつしました。
Junior Researcher James: Wrote Special Containment Procedures for SCP-078, SCP-682, SCP-789, SCP-8231 and SCP-9000 before going AWOL to found the kA0s insuRgnc3e
真面目な話、誰がこんなのをデータベースに上げたんだ？ 削除説明のために証人を探さないとな。
Seriously, who uploaded this into the database? Need a witness for summary deletion.
現役の財団フィールドエージェントたち。
Active Foundation Field Agents.
エージェント・グリーン (Agent Green): 本名は機密。もともと現実改変者の暗殺を担当していたGOCの工作員。エージェント・ナヴァッロと協力して、異常な芸術を創造する現実改変者と関わるようになった。以降、異常芸術の専門家になり、調査主導し、他のチームのアドバイザーとして行動している。尋問に精通しており、それを担当するのを好む。常にタバコを吸っている。
Agent Green: Real name classified. Originally a GOC operative responsible for the assassination of reality benders. Became involved with a reality bender creating anomalous art while working with Agent Navarro. Has since become an anart specialist, leading investigations and acting as an advisor to other teams. Good with interrogations, and likes to be in charge. Never seen without a cigarette.
エージェント・トラヴィス・カズマレク (Agent Travis Kazmarek): 機動部隊ガンマ-1 ("サーチ・アンド・デストロイ") 隊員。マディソン・クラッグス博士を標的にしたカオス・インサージェンシーの襲撃から財団を守った。
Agent Travis Kazmarek: Member of MTF Gamma-1 ("Search and Destroy"). Defended the Foundation against an incursion by the Chaos Insurgency targeting Dr Madison Craggs.
エージェント・V・A・ラフェリエール (Agent V. A. LaFerrier): システムのバグ。我々はそいつのファーストネームを全く知らないが、それがVで始まることを知っている。我々はそいつのミドルネームを全く知らないが、それがAで始まることを知っている。我々はそいつがどこから来たのか全く知らない。我々は、誰がそいつを雇用したのか知らない。我々はそいつの性別も分からない — 生物学的にも心理的にも。我々が知っていることは、そいつにどんな任務を与えたとしても、驚くほど忠実に敏腕にこなすエージェントであることだ。慎ましやかな仕事であれ、補欠埋めの仕事であれそれをこなし、機動部隊パイ-1 ("シティ・スリッカーズ") や、機動部隊シグマ-██ ("ワーキング・マン")、その他の機動部隊の現場でも見事に活躍している。エージェント・ラフェリエールが如何にして複数の機動部隊でエージェントを続けているのかは不明だ。
Agent V. A. LaFerrier: A bug in the system. We don't really know their first name, but we know it begins with V. We don't really know their middle name, but we know it begins with A. We don't really know where they came from. We don't know who hired them. Hell, we don't know their gender — biological or otherwise. What we do know is that they are an astonishingly loyal and skilled agent, no matter what assignment you give to them. They've done their fair share of small and filler assignments, but they've also acted admirably in the field with MTF Pi-1, "City Slickers", MTF Sigma-██, "Working Man", and also with several other MTFs. How Agent LaFerrier maintains being an agent in multiple MTFs is unclear.
エージェント・ラフェリエール自身も、自分が何者なのか知らない。大抵の人は、そいつが尋常ではない存在であるとしか認識出来ず、エージェント・ラフェリエールもまたそれ以上の情報を知ることを許されない。少なくとも、もっと資格のある誰かではない限りわからない。
Not even Agent LaFerrier themself knows what they are. Most people don't think they're anything more than a normal person already, but Agent LaFerrier especially can't be allowed to know this. At the very least, not until someone more qualified finds out.
エージェント・トロイ・ラメント (Agent Troy Lament): 収容及び回収の専門家。アイスバーグ自殺後のギアーズ博士の助手。財団での経歴の中で、深い傷を負った。現在または以前はソフィア・ライトと恋愛関係にあった。
Agent Troy Lament: Containment and recovery specialist. Protege of Dr. Gears after Iceberg's suicide. Deeply scarred due to his experiences at the Foundation. Currently or formerly romantically linked with Sophia Light.
財団の最重要機密の1つは、組織内でのラメントの高い地位だ。経験に疲れ、疑いによって苦しみ、力に対してさほど欲求もないラメントにとって、その秘密が秘密であることが幸福なのだ。彼は不本意にそして非常に消極的に自分の役割を果たしている。時折彼の地位は、彼がギアーズの元アシスタント以上の存在だと気づかないターゲットへ接近することに使われていた。
One of the best-kept secrets in the Foundation is Lament's high status within the organization. Haunted by his experience, plagued by doubt, and possessing scant desire for power, Lament is happy to keep his secret a secret. He plays his role unwillingly and with great reluctance. Occasionally his status has been used to get him closer to targets who do not realize he is anything more than Gears' former assistant.
エージェント・ディートリッヒ・マンロー・ラーク (Agent Dietrich Munroe Lurk): 内部コンサルタント、システムアドバイザー、上級フィールド調査員/分析官。人工知能に関する広い知識から、たびたびAIC関連業務に携わる。
Agent Dietrich Munroe Lurk: Internal Consultant, System Administrator and Senior Field Investigator/Analyst. Often involved in AIC-related operations due to his extensive knowledge of artificial intelligences.
おそらくSCP-1471に曝露しており、異常実体のことを"メルル" (Merle) と呼んでいる。調査は継続中である。
Possibly exposed to SCP-1471, an anomalous entity he refers to as "Merle". Investigation ongoing.
エージェント・サシャ・メルロ (Agent Sasha Merlo): サイバー・オペレーションの専門家。機動部隊ガンマ-13 ("アシモフ三原則の番人") の現指揮官。ドライで皮肉っぽくあるが、陽気。機動部隊のフィールド・オペレーション中の無謀な行動に関するいくつかの懲戒報告あり。サイト-64のホールマン管理官の援助を受けており、管理業務に将来的には昇級する可能性が示唆されている。
Agent Sasha Merlo: Cyber Operations Specialist. Current commander of MTF Gamma-13 (Asimov's Lawbringers). Cheerful, if rather dry and sarcastic. Several disciplinary reports for reckless actions during MTF field operations. Current support from Director Holman of Site-64 suggest potential for eventual promotion to administrative duties in the future.
エージェント・ナヴァッロ (Agent Navarro): 2004年半ばにオレゴン州ポートランドで要注意人物として捕らえられたことをきっかけに、2005年後半に正式に雇用されるまで財団の二重スパイとして活動していた。異常な芸術に関する事件において専門家として召集され、様々なアナーティストと財団間の渉外役を務めてきた。ピンチに陥っても呑気で、友好的。いつも生えている無精髭で簡単に識別できる。
Agent Navarro: Originally captured as a Person of Interest in Portland, Oregon in mid-2004, and acted as a double agent for the Foundation until he was officially employed in late-2005. Called in as a specialist in cases of anomalous art, also acts as liaison between the Foundation and various anartists. Friendly and easy-going to the point of bordering fault. Easily recognized by his perma-stubble.
自称"魔法使い"であり、異常現象 ("魔法") を使用することができるが、彼自身は異常ではない。異常なアイテムや魔法の未承認の使用に対して複数回の注意を受けている。
Is a self-described "wizard", capable of using anomalous phenomena ("magic"), though is not himself anomalous. Has received multiple infractions for the unapproved use of anomalous items and phenomena.
エージェント・ドミトリー・アルカディエヴィッチ・"ワックス"・ストレルニコフ (Agent Dmitri Arkadeyevich "Waxx" Strelnikov): 元サイト警備主任であり、サイト-19史上最も有名な元管理官代行。現在解散している機動部隊"若き勇者たち"の元リーダー。出身はロシアで、主に東欧の広範囲で活動していた。奇特なユーモアセンスを持ち、数々の悪評高い言動 (practical jokes) を為してきた。現在は莫大な年金とともに、幸せな引退生活を送っている。
Agent Dmitri Arkadeyevich "Waxx" Strelnikov: Former Site Security Director, most famously former acting Site Director of Site-19. Former leader of now-disbanded MTF Red Dawn. Russian in origin, operated extensively in Eastern Europe. Strange sense of humor; subject of numerous infamous practical jokes. Now happily retired with a large pension.
エージェント・サイラス・トラウス (Agent Cyrus Trauss): 機密が漏洩するほんの数ヶ月前に雇用されたために、トラウスがサイト-42周辺市街の視線から離れて財団生活を送る機会はついぞなかった。若い頃の彼は素直で人懐っこく、親しみやすい評判をもたらす態度は、財団の新人にとっての手本となる役割を果たしていた。しかし、組織の政治的ニーズが変化するにつれ、彼が示した忠誠心のタイプはより直接的に利用されるようになった。
Agent Cyrus Trauss: Enlisting only a few months before secrecy was compromised, Trauss never had a chance to experience the Foundation away from the scrutinizing eye of Site-42's surrounding towns. Outspoken and personable in his youth, he served as an example of the Foundation's newer, publicity-friendly attitude. As the organization's political needs changed, the type of loyalty he showed was more directly utilized.
2040年代は不安定と混乱に満ちた時代であり、この頃サイラス・トラウスは財団の職務に連れ戻された。財団が生物学的なヒトの限界を乗り越え、忘れられゆく地球の影で天の川銀河の残りに手を伸ばす傍らで、現実は緩み、道半ばに果てた者たちを拾い集めている。
The 2040s bring instability and confusion, and Cyrus Trauss is brought back into the Foundation's service. With the Foundation bypassing biological human limitations and expanding its reach into the rest of the Milky Way galaxy as Earth is forgotten, reality loosens and catches those lost in the threads.
スペシャリスト・リアンヌ・ワトソン (Specialist Rhianne Watson): 要注意団体"アンブローズ・レストラン"との最初の遭遇以来、ラムダ-14に勤務する奇跡術の専門家。彼女の短気さは有名だが、時にはより快活であることで知られている。
Specialist Rhianne Watson: A thaumaturgy specialist working with Lambda-14, since their first encounter with the Ambrose Restaurant GoI. Known for her quick temper, but has been known to be more lighthearted at times.
サイト管理官、部門長、その他財団に雇われている管理職の人間。
Site Directors, Heads of Departments, and other Administrative staff employed by the Foundation.
ジーン・カーライル・アクタス管理官 (Director Jean Karlyle Aktus): サイト-81の管理官。外見上とてつもなく歳をとった男で、徹底的かつ効果的な収容プロトコルをもたらす、封じ込めにおける分析的アプローチで知られている。アクタスは財団分類委員会のトップを務めており、アルファ-9とカッパ-10を含むいくつかの風変わりな機動部隊にも関与している。
Director Jean Karlyle Aktus: Director of Site-81. A seemingly impossibly old man, known for his analytic approach to containment leading to thorough and successful containment procedures. Aktus serves as the head of the Foundation's Classification Committee, and is also involved with several exotic mobile task forces, including Alpha-9 and Kappa-10.
アクタスは30代で白血病を患い、すぐに合併症で死んでいると言われている。私は、ある監督官が虚無に手を伸ばして彼の魂を引っこ抜き、体に戻して再び息を吹き込んだのだと聞いたことがある。「仕事が多すぎるんだ、カーライル」と監督官は彼に言った。「死はまだ君を捕まえることはできない」と。
彼は時折何週間も姿を消し、いつも若干彼らしからぬ様子で帰ってくる。薬だ、おそらく。彼を生かすために何かを注入している。彼を働かせ続けるために。彼の身体はもうほとんど死んでいるんじゃないか？ 人間は永遠には生きられないだろ？
もしかしたら彼にはできるのかもしれないが。
来年まで待ってくれないか？
They say he died when he was in his thirties. Complications from leukemia, something he picked up shortly after the way. I've heard that an Overseer reached in and pulled his soul out from the void, pushed it back into his body and set him in motion again. "Too much work to do, Karlyle," they told him. "Death can't have you yet."
He'll disappear for weeks at a time, always coming back looking a little less like himself. Medicine, I'm sure. Something they're pumping in him to keep him alive. Keep him working. Only a matter of time before his body gives out, right? A man can't live forever, right?
Or maybe he can.
Won't you spare me over ‘til a another year?
チャールズ・アンボロー博士 (Dr. Charles Anborough): サイト-59および、サイト-117の管理官であり、Keter収容スペシャリスト。好奇心旺盛で身体障害者である核物理学者。破局的脅威と切っても切れない関係の持ち主のように見える。幸いにも、彼はとっさの判断力と持ち前の幸運の双方に異様なまでに恵まれているため、財団業務においてはもってこいの人材である。常に答えを求め続けている複雑な過去と似つかわしくない、寂しい笑みと、無表情な皮肉を備えている。
Dr. Charles Anborough: Director of Sites 59 and 117, Keter containment specialist. Curious and crippled, a nuclear physicist who can't seem to stay away from cataclysmic threats. Fortunately, through an absurd combination of improvisation and miracles, he seems to be the best man for the job. His sad smile and dry humor belie the confused past of a man always searching for answers.
生涯を通して今日に至るまで、彼は訳も分からないまま、とある偉大な人物の陰を追って歩み続けている。世界の崩壊を食い止め、XK、YK、ZKイベントを止めてきたが、彼の妬みや憎しみ……そして茫漠な空虚感を軽減させるのには十分でないし、その空虚感から流れる涙が尽きることはない。彼は答えを求めてやまない。そして人類にとっても、彼が答えを見つけることは絶対に必要なのだ。
He walks in the shadow of a great man, throughout his whole life and to this day, and he is none the wiser. Keeping several ends of the world in check, stopping XK, YK and ZK events, none of it will ever be enough to satiate his envy, his hatred…his great emptiness from which the tears will never run dry. He will never stop searching for answers, and, for the sake of humanity, it is imperative that he finds one.
カルヴィン・ボールド管理官 (Director Calvin Bold): 解体部門の管理官・創設者で、元研究員・倫理委員会連絡員。やや物議を醸す人物で、特に彼の運営する部門が槍玉に挙げられることが多い。やや異様な姿をしており、SCP-212の事故で変化した骸骨じみた手と眼球に当たる水晶球を有する。一般的に温厚で友好的だが、考えうるすべての可変要素を掌握し続けられるように動き、また他の誰よりも自分のことを信用してしていて、それがたびたび欠点となっている。
Director Calvin Bold: Director and founder of the Decommissioning Department, former researcher and Ethics Committee liaison. A somewhat controversial figure, particularly for the department which he runs. Somewhat alien-looking, possessing a skeletal hand and crystals for eyes after an accident with SCP-212. Despite being generally mild-mannered and amiable, works to keep any possible variables under control, and trusts himself more than anyone else, often to a fault.
彼に親しい何人かが悲劇的な最期を迎えており、少なくともその死の一つは彼の失敗によるものだった。彼の現在の目標は、彼を阻んでいると考えている、あるひとつの恐怖を制御することだ。彼の現在の計画はわからないが、彼は明らかに自分の目的のためなら財団の破壊も辞さない男だ。
A few people close to him have suffered tragically, and at least one of their deaths was his fault. His present goal is to control the single fear which he believes holds him back. His current plans are unknown, although he is apparently willing to subvert the Foundation itself in order to pursue his goals.
ルスラフ・ディアギレフ管理官 (Director Ruslav Diaghilev): ディアギレフ管理官がどのくらいの間財団に関与してきたのかは判明していないが、現在はサイト-127にて錬金術部門を率いている。ディアギレフ管理官は錬金術的現象の常駐専門家であり、いくつかの錬金術に関連するSCPオブジェクトの収容を援助してきた。加えて、あらゆる錬金術関連の生物が彼の管轄下にあるが、時々外部のコンサルタントが必要になる場合がある。
Director Ruslav Diaghilev: Director Diaghilev has been involved with the Foundation for an unknown period of time, but currently heads the Alchemy Department from Site-127. Director Diaghilev is the resident expert on Alchemical phenomena and has assisted in the containment of several alchemic SCP objects. Additionally, any and all alchemic creatures fall under his purview, though outside consultants may be required from time to time.
ディアギレフ管理官は財団スタッフの錬金術師の主要な連絡統括および教育担当者である。錬金術に関するあらゆる相談事を彼のオフィスに持ちかけることができる。加えて、ディアギレフ管理官には重要な錬金術関連オブジェクトの回収を支援するための個人用の機動部隊が割り当てられている。
Director Diaghilev is the primary contact and educator for Foundation Alchemists on staff. Any and all requests for consultation can be directed to his office. Additionally, Director Diaghilev is assigned a personal MTF for the recovery of significant alchemic objects.
ディアギレフ管理官は、錬金術的オブジェクトの機密分類と編集に関する特殊権限を保持している。ディアギレフ管理官の人事ファイルの全詳細の請求はA-6クリアランス保持者のみに制限されている。これらの情報はニード・トゥ・ノウ (need-to-know) に基づいて与えられる。ディアギレフ管理官のSCP-001への関与の噂はどれもひどく誇張されたものであり、これらの噂の拡散を行った場合は懲戒処分となる。
Director Diaghilev has special dispensation for the classification and redaction of alchemic objects. Requests for the full details of Director Diaghilev's personnel file are restricted to A-6 clearance, only. Information will be granted on a need-to-know basis. Any and all rumors of Director Diaghilev's involvement in SCP-001 are grossly exaggerated, and spreading of these rumors will constitute disciplinary action.
シャーリー・ガレスピー管理官 (Director Shirley Gillespie) とラルフ・ロジェ博士 (Dr. Ralph Roget): シャーリー・ガレスピー管理官は財団で最も古い守り手の一人である — そして50年以上にわたり、サイト-77 (保管施設。現在はAmazon.comの配送センターに偽装) の管理を行っている。引退の噂が絶えないが、彼女は未だ影響力を持っており、その影響力を発揮するのに孫のラルフ・ロジェ博士を経由する事もある。
Director Shirley Gillespie and Dr. Ralph Roget: Director Shirley Gillespie is a part of the oldest guard in the Foundation — holding a directorship in Site-77, a storage facility now disguised as an Amazon.com shipping center, for over fifty years. Although constantly rumored to be retiring, she still exerts influence, sometimes through her grandson, Dr. Ralph Roget.
ロジェ博士は左遷され、10年近く事務的な仕事をしていたが、その果てに彼の祖母に自らの価値を証明した。彼女の影響力により、彼は — 知らぬ間に — 多数の優先度の低いSCPオブジェクトを調査するように命じられた分類チームの中心に配置され、そこで特に才覚を発揮した。これを経て、そしてガレスピー管理官とのつながりを通じて、ロジェ博士は、子供っぽいとの評判にもかかわらず、その後の数年間で大きな影響力を得てほぼ偶然にも物議を醸し出す存在となった。
Dr. Roget was relegated to clerical work for the better part of a decade before proving himself to his grandmother. Through her influence — unbeknownst to him — he was placed at the center of an classified team assigned to research a large number of lower-priority SCP objects, a position in which he was particularly effective. Through this and through his connection to Director Gillespie, Dr. Roget has gained a significant degree of influence in the years following, despite a reputation for childishness, and has almost accidentally become a controversial figure.
マリア・ジョーンズ管理官 (Director Maria Jones): 財団記録・情報保安管理局 (RAISA) の管理官。ジョーンズ管理官は力強く孤高で、施設内および施設間の両方において、財団全体の最終的な情報の流入出の多くを制御している。彼女には友人がほとんどいないが、その人々には誠実である。皆が当然のように彼女の名前を知っているが、彼女を知る人はほとんどいない。
Director Maria Jones: Director of Records and Information Security Administration (RAISA). Powerful and isolated, Director Jones controls much of the ebb and flow of information across the Foundation, both inside and between facilities. She has few friends, but is loyal to those few she has. Everyone knows her name as a matter of course, but few people know her.
シェルドン・カッツ法務官 (Sheldon Katz, esq): 財団の上席法務コンサルタントにして、正常・異常を問わず法務問題に対処する財団法務部門の部門長。カッツの法務的識見は、悪魔実体から上位存在までのあらゆる存在から一目置かれるものである。
Sheldon Katz, esq: The Foundation's Senior Legal Consultant, head of the Foundation's Legal Department, which handles legal matters both mundane and anomalous. Katz's legal acumen has earned the respect of everything from demonic entities to higher powers.
ケイト・マックティリス管理官 (Director Kate McTiriss): 厳格な管理官で、地域-352 (アメリカ合衆国メキシコ湾岸) における財団活動を統括する。
Director Kate McTiriss: Straight-laced director of Foundation operations in Region 352, the Gulf Coast of the United States of America.
ティルダ・D・ムース博士 (Dr. Tilda D. Moose): サイト-19の現管理官ならびにサイト-17共同管理官として、歴代の管理官たちから地位を引き継いだ。厳格で心配性、やや偏執的な性格。一度興味を持つと情熱的になりすぎる場合がある。財団における公的な在職期間が比較的短い (10年未満) ことを考えると、その影響力は規格外だと考えられる。サイト-19幹部職員の一部は彼女をお飾りのカカシだと見ている。それが事実かどうかはともかくとして。
Dr. Tilda D. Moose: Current Site Director of Site-19 and Co-Director of Site-17, having inherited the positions from a string of previous Directors. Stern, anxious, mildly obsessive. Can become overly passionate once something gets her going. Considered to have an outsized degree of influence given relatively short official length of tenure with the Foundation (under a decade). Some of Site-19's bureaucracy sees her as a figurehead, whether accurately or not.
K-クラスシナリオ研究の専門家。奇跡論関連の異常物品のアドバイザーも担当。 "タイプ・ブルー"であることは論争を回避するためにほとんど機密にされてきた。過去における蛇の手との関連、自傷による脳損傷 (非健忘性の記憶変化)、および現在の地位に就いたことによるストレスから、危険因子とみなされている。O5からの積極的な監視の対象となっている一方、有用な人員だとも見なされている。多くの機密プロジェクトにおいてエージェント・トロイ・ラメントと — ラメントにとっては大変残念なことだが — 関係している。
Specialist on K-Class scenario research. Advises on thaumatological anomalies. "Type Blue" abilities kept largely secret to stave off controversy. Considered risk factor due to past association with the Serpent's Hand, self-inflicted brain damage (non-amnestic memory alteration), and stresses of current positions. Subject to active O5 monitoring, but considered a valuable asset. Associated with Agent Troy Lament on a number of classified projects — much to Lament's chagrin.
サイモン・ピエトリカウ管理官 (Director Simon Pietrykau): 元GRU "P"部局の研究員"アイスマン"で、キューバ・ミサイル危機の後に財団へと亡命してきた。その後は迅速に出世していき解析部門を設立、現在その部門長を務める。"固有兵器"の専門家と見なされている。
Director Simon Pietrykau: Former GRU Division "P" researcher "Iceman", defected to the Foundation after the Cuban Missile Crisis. Quickly rose through the ranks to found the Department of Analytics, and is now its Director. Considered an expert on "eigenweapons".
マリオン・ホイーラー (Marion Wheeler): 反ミーム部門チーフを主張するものの、実際には反ミーム部門は存在しない。しかし彼女はどういうわけか完全な財団職員コードを有しており、セキュリティ違反として現在調査中である。
Marion Wheeler: Claims to be the Chief of the Antimemetics Division, despite the fact that there is no Antimemetics Division. She somehow still has full Foundation credentials, a security breach that is currently under investigation.
財団の最高位職員たち。個人情報は検閲されている。
The highest ranking members of the Foundation. Personal details redacted.
O5司令部 (O5 Command): 財団に関して最高の権限を持つ13人である。際立った特徴を持ち、保持する権限は非常に大きい。彼らはいかなる異常存在とも接触せず、できない。たいていの人は彼らを恐れる。彼らは財団とその活動について知っておくべきことはすべて知っている。彼らはめったにSCPの収容に関わらない……彼らがそれを成すべき時を除いて。彼らは直属の機動部隊、アルファ-1 "赤の右手"レッド・ライト・ハンドを所有している。O5司令部は財団の管理人であり、その存在をすべての人が知っているわけではない。
O5 Command: 13 people who have ultimate control over the Foundation. Unusual personalities with way too much power. They do not and cannot come into contact with any anomalous entities. Mostly everyone is afraid of them. They know absolutely everything there is to know about the Foundation and its activities. They rarely intervene in the containment of SCPs… except when they do. They have their own Mobile Task Force, Alpha-1, the "Red Right Hand". O5 Command are the masters of the Foundation, and not everyone knows they exist.
……多分。多分13人いて、多分人間だ。彼らは異常存在と接触しないとされているが、時々彼らは秘密裏に接触している。彼らは何者なのだろうか？ どこから来たのだろうか？ 彼らが目指す秘密の目的とは何なのか？ いずれにせよ、O5司令部は財団の基礎となっている。少なくとも、彼らは財団のことを第一に考えている……おそらくは。
… Maybe. Maybe there are 13, maybe they are people. They're not supposed to come into contact with anomalous entities, but in secret, sometimes they do. Who are they? Where did they come from? What secret goals are they striving towards? Either way, O5 Command is the cornerstone of the Foundation. At the very least, they have the Foundation's best interests at heart… Maybe.
"管理者" ("The Administrator"): あまり知られていない存在で、その役職についてはO5司令部に最も理解されている。もしかしたら異常存在、あるいは複数人かもしれない。かつて世界政府の主要人物との対談では財団の代表として出席したが、その後はこうした役割を担ってはいない。退職しているかもしれないし、亡くなっているかもしれない。
"The Administrator": Figure of little-known nature playing a role best understood by O5 Command. Possibly anomalous, possibly multiple people. Once represented the Foundation in meetings with major world government figures; has since relinquished this role. Possibly retired, possibly deceased.
財団上層部の間にはある公然の秘密がある。(いわゆる) "管理者"が存在したことは全く無く、財団内の他の人物、または複数人 (もしくは……他の何か) が、統制しづらい組織をまとめ上げるために創り出した巧妙な嘘なのだということだ。だがそれをどう捉えるかに関しては、誰の考えも一致しない。
It's an open secret amongst the upper echelons of the Foundation that "The Administrator" (as popularly known) never at any point existed, but was a clever fiction created by another person or persons (or… something else) within the Foundation for the purposes of unifying of a fractious organization. As for what should be made of that, no one agrees.
[エラー: 不正なアクセスが検知されました]
君は、自分が何故ここにいるかを知っているな。
彼らには君にすべてを話すつもりはないだろう。嘘の中に真実を混ぜる事で多くの人を騙すことができる。彼らは君が詮索をやめて満足するための最低限の情報しか与えてくれないだろう。特に隠しごとが最も多い人々となると。
もし固くなったパン屑よりもマシなものが欲しいなら、このまま読み続けるといい。
君の友、
— 黒の女王
[ERROR: UNAUTHORIZED ACCESS DETECTED]
You know why you're here.
They were never going to give you the whole story. Half of the truth can fool most people, most of the time. They'll just give you enough that you don't keep looking. Especially when it comes to the people with the most to hide.
If you'd like more than stale breadcrumbs, keep reading.
Your friend,
—The Black Queen
退職者、または故人の一覧であり、階級による区分は行っていない。
In retirement or death, no distinction in rank is made.
バウ将軍 (General Bowe): かつての財団の罪行を最も体現する人物。父親であるスタン・バウ将軍がSCP-935の影響で死亡した後に昇進した。父の助手であったため、バウ委員会の委員長に任命されていた。バウ委員会は現在も機密とされている不詳の理由により発足し、若きバウの下で活動の範囲を広げていたが、解散前にはほとんどSCPオブジェクトの兵器化にのみ活動の焦点を置いていた。既に財団を退職している。
General Bowe: More than anyone, the man who represents the old sins of the Foundation. Promoted after the death of his father, General Stan Bowe, due to the effects of SCP-935. As his father's protege, he was assigned as the head of the Bowe Commission, which began for murky still-classified reasons and expanded in scope under the younger Bowe, ending with a nearly sole focus on weaponizing SCP objects before its dissolution. Has since left the Foundation.
若きバウの下、バウ委員会は財団の超常軍事的焦点を防衛から攻撃に移した。バウ委員会は"プロジェクト・アベル"と機動部隊オメガ-7 ("パンドラの箱") の設立に寄与しており、そのプロジェクトはいくつかの危険な要注意団体に対する作戦を多数成功させた後、許可された。バウはSCP-076-2の隊長任命や、SCPアイテムの入隊許可といったプロジェクトにおける多くの行き過ぎた行動も引き起こしており、076-2が多くの研究員を殺した事件の後も彼は個人的にプロジェクトの続行を命じた。076-2が拘束を無力化し、機動部隊員のほとんどを殺害、収容エリア-25の破壊を引き起こした際には責任の大部分をバウが負った。バウ委員会がそうであったように、機動部隊オメガ-7は解散した。この事件、そしてSCP-935インシデントの影響もあって、財団内の超常軍事勢力の大半は譴責されるか亡命するかし、バウ委員会の支持者もカオス・インサージェンシーや世界オカルト連合に逃げ込んだ。
Under the younger Bowe, the Bowe Commission shifted the Foundation's paramilitary focus from defense to offense. The Bowe Commission was responsible for the creation of "Project Able" and Mobile Task Force Omega-7 ("Pandora's Box"), given permission for the project after a number of successful operations against several dangerous groups of interest. Bowe was personally responsible for much of the worst excesses of the project; he allowed SCP-076-2 to take a leadership role and have say in which SCP items were allowed to join, and he personally ordered the project to continue after an incident in which 076-2 killed a number of researchers. When 076-2 disabled its restraints and slaughtered most of the other Mobile Task Force members and caused the destruction of Containment Area-25, Bowe was assigned primary blame. MTF Omega-7 was dissolved, as was the Bowe Commission. As a result of this, and the SCP-935 incidents, Much of the Foundation's paramilitary arm was censured or defected after this, and many of the Bowe Commission's supporters defected to the Chaos Insurgency or the Global Occult Coalition.
Bowe was presumed deceased, but more recent evidence suggests that he's still alive, and isn't finished with the Foundation yet.
エリザベス・クーパー=ヒューズ (Elizabeth Cooper-Hughes): 聖ユースタス公私奉仕アカデミー (St. Eustace Academy of Public and Private Service) を2049年に卒業。拡大バルカン紛争 (Extended Balkan Exchange) 期にアメリカ特殊作戦軍 (USSOCOM) に勤め、朝鮮半島統一活動に参与した。呼び戻されたあとは機動部隊アルファ-1に再編入され、6年間にわたり標準偽名 "レン" (Wren) で活躍した。職員の管制活動と脅威人物の処理が専門。技術、効率、並外れた献身を称賛されていた。
Elizabeth Cooper-Hughes: Graduated from the St. Eustace Academy of Public and Private Service in 2049. Served with USSOCOM during the Extended Balkan Exchange and participated in Korean unification operations. Re-integrated with MTF Alpha-1 following recall and served for six years under the standard-issue pseudonym "Wren." Specialized in personnel control operations and human threat reduction. Commended for skill, efficiency, and exceptional dedication.
機密情報の管理ミスが調査されていた2057年、失踪。現在の活動内容は不明であり、継続的な注視対象となっている。
Disappeared in 2057 during an investigation into mismanagement of classified information. Current activities are unknown and considered to be a matter of ongoing interest.
エージェント・ジャック・"プアダメなヨリック"・ドーキンス (Agent Jack "PoorYoric" Dawkins): たいていは"ヨリック"と呼ばれている。彼は謎めいた過去と攻撃的で鋭い態度で知られている。元ブライト博士の助手。現在、消息不明。
Agent Jack "PoorYoric" Dawkins: Generally referred to as "Yoric". Known for his murky past and harsh, incisive attitude. Former protege of Dr. Bright. Now vanished.
デイヴィッド・エスコバ氏 (Mr. David Eskobar): 要注意団体"アレクシルヴァ大学"に関する元主任研究員。 現在行方不明であり、サイト-38の収容違反の際に死亡したと推測されている。
Mr. David Eskobar: Former head researcher for GOI Alexylva University. Missing and presumed killed during a Site-38 containment breach.
R. ジェラルド博士 (Dr. R. Gerald): 元研究主任助手。良い研究者だが、多くの危険で目立った事故を巻き起こしていることで悪名高い。現在は退職している。
Dr. R. Gerald: Former Head Research Assistant. A good researcher, but notorious for involvement in a number of high-profile dangerous accidents. Now retired.
"アイスバーグ"博士 (Dr. "Iceberg"): 利己的で自己陶酔的な、ギアーズ博士の元助手。ギアーズの下で働くストレスにより最終的に自殺し、エージェント・ラメントが後任者となる。ギアーズの助手としての利用価値から昇任を拒まれていた。彼が自分のことを撃ち抜いた日までずっと。
Dr. "Iceberg": Egotistical, narcissistic former protege of Dr. Gears. Eventually committed suicide due to the stress of working under Gears; replaced by Agent Lament. Denied promotion due to usefulness as Gears' assistant. All the way up until the day he shot himself.
ベンジャミン・コンドラキ博士 (Dr. Benjamin Kondraki): 元サイト-17管理官。しばらく前に財団から姿を消した非常に物議を醸す人物。野心的で、芸術的、支離滅裂としており、妄想的で、反社会的であり、意地が悪い。大方は典型的なアンチヒーローと見なされている。他者の迷惑を顧みない行動で知られており、財団の下位または新人の従業員の酷使について叱責された。演技の天才。行動結果への注意に欠ける。優秀な写真家。以前はSCP-408と半ば不釣合なほどに関係があった。ライバルが泉のごとく湧く人物。最も有名なのはアルト・クレフ博士である。
Dr. Benjamin Kondraki: Former Site Director of Site-17. Extremely controversial figure who vanished from the Foundation some time ago. Ambitious, artistic, chaotic, paranoid, anti-social, spiteful; seen by many as an archetypal anti-hero. Known to run roughshod over others; reprimanded for abuse of lower-ranked or newer Foundation employees. Had a flair for the dramatic, regardless of consequences. An excellent photographer. Formerly associated with SCP-408, to a possibly inappropriate degree. Grew rivals on trees; most famously Dr. Alto Clef.
現在は中止されている計画のために、SCPの兵器化を広範囲に研究していた。おそらく故人であるが、息子のドレイヴン・コンドラキ (Draven Kondraki) が存命である。O5の命令で、ギアーズ博士によって処刑されたかもしれない (クレフ博士がO5に命じられて処刑を行ったという噂はほぼ確実に真実ではない)。もしかするとまだ生きていて、退職しているか、収監されているか、逃亡しているかもしれない。あるいは未だ深い隠蔽の下で財団のために働いているかもしれない。
Extensively researched SCP weaponization for now-shuttered programs. Possibly dead, survived by a son, Draven Kondraki. May have been executed by Dr. Gears following O5 orders (rumors of execution by Dr. Clef are almost certainly untrue). May still be alive, either retired, imprisoned or on the run. May still be working for the Foundation under deep cover.
エージェント・マックス・ロンバルディ (Agent Max Lombardi): 無愛想で率直な、地に足がついたベテランで"エージェントの中のエージェント"。現在は亡くなっている。
Agent Max Lombardi: Gruff, plain-speaking, down-to-earth veteran "agent's agent". Now deceased.
それでも、エージェント・ロンバルディはまだ死んでおらず、財団のトップであるO5司令部の意向で別の場所へ異動になったのだと主張するエージェントも財団の各所に存在する。そして、彼は帰ってきて、Thaumielの王冠を勝ち取ると言っている人もいる。そうなると言い切ったりはしないが、それでもこれだけは言わせてもらおう。この世界のこの場所で、彼は自らの人生を変えたのだ、と。しかし、彼の墓にはこのような詩が書かれていると言う人もまた大勢いる。「永遠のエージェント、ロンバルディ、ここに眠る。」
Yet some agents say in many parts of the Foundation that Agent Lombardi is not dead, but had by the will of our lords the O5 Council into another place; and men say that he shall come again, and he shall win the Thaumiel Crown. I will not say it shall be so, but rather I will say, here in this world he changed his life. But many men say that there is written upon his tomb this verse: Here Lies Lombardi, Once and Future Agent.
ダリル・ロイド博士 (Dr. Darryl Loyd): 彼は財団に何らかの接点があった研究者であると考えられている。彼の役職については、複数の矛盾した文書が存在しており、現在までにミーム部門とAnomalousアイテム管理室、そして超考古学部門との関連性が示唆されている。
Dr. Darryl Loyd: A supposed former researcher that was at some point attached to the Foundation. There are conflicting documents as to what position he worked in, and to date paperwork has been found that associates him with the Memetics Department and the Anomalous Items office, as well as the Department of Para-Archaeology.
彼は既に死亡したと考えられているが、この情報も矛盾を含む。サイト附属の核爆弾が起動した後、彼の遺体がサイト-███で発見された。しかしながら、MK-クラスシナリオの発生における責任を理由として、終了されたことも確認されている。また、財団初期のある研究者の名前と、その遺体から取り出されたDNAが、現在のロイドの記録に記載されているものと一致することがわかっている。その他の情報はほとんどわかっていない。
Supposedly he has died, but this information is conflicting as well. His remains were found at Site-███ following the activation of its onsite nuclear device. But he was also confirmed to have been executed due to his role in starting an MK-Class Scenario. Additionally, the body of a researcher from early in the Foundation's history shares the name and DNA of modern records of Loyd. Little else is currently known about this figure.
エージェント・バンタイ・マシパグ (Agent Bantay Masipag): 元サイト-19セキュリティエージェント。未知の手段でプロメテウス研究所からアノマリー、SCP-148 ("テレキル") を財団の下へ回収した。現在は退職している。
Agent Bantay Masipag: Former Site-19 Security Agent. Obtained the SCP-148 ("Telekill") anomaly from Prometheus Labs for the Foundation through unknown means. Now retired.
アガサ・ライツ博士 (Dr. Agatha Rights): かつては研究員・分析官として高い評価を獲得し、有力なサイト管理官となっていたが、不明な状況下で行方をくらました。財団職員と人型アノマリーに対して極度の愛着を持っていることで知られている。
Dr. Agatha Rights: Developed a remarkable reputation as a researcher-analyst and became an influential Site Director before disappearing under murky circumstances. Known for being extremely empathetic towards Foundation personnel and anomalous humanoids.
アダモ・スモールズ研究員 (Researcher Adamo Smalls): 財団職員で、かつてはミーム・情報災害部門に勤務していた。
Researcher Adamo Smalls: Foundation employee, formerly working for the Memetics and Infohazards Division.
おそらく亡くなっており、おそらくは消失している。現在は虚空に所在すると考えられる。
Possibly deceased, possibly erased. Now believed to inhabit The Void.
ジェームズ・マーティン・タローラン研究員 (Researcher James Martin Talloran): 忠実なレベル3の研究員であり、Keterクラスオブジェクトに関する仕事でよく知られていた。財団や家族、そして彼の元ボーイフレンド、ドレイヴン・コンドラキ (Draven Kondraki)に対して極めて誠実で、鋼の意志を持つ。彼は収容違反を防ぐ不可思議な状況で亡くなった。その詳細は財団全体の謎である。
Researcher James Martin Talloran: A loyal Level 3 Researcher noted for his work with Keter Class objects. Extremely loyal to The Foundation, his family and his former boyfriend, Draven Kondraki. A will of steel. He died in mysterious circumstances preventing a containment breach, the details of which are a mystery throughout the Foundation.
タローランの性質と最終的な運命に関しては矛盾する見解がある。公式記録ではタローランは死亡したとされる。しかし、生き返ったが変わってしまったと言う人もいれば、神と対峙した後にどこかで切り抜けたと言う人もいる。タローランがジェームズ・マーティンなのかジェシー・アリなのかさえ不明瞭である。タローランは正体のおぼろげな存在であり、比類なき不屈の人物であり、理解しがたい謎であり、戦士である。タローランは闇の中で/光に包まれて死ぬことは決してなく、また闇の中で/光に包まれて絶え間なく死に続ける。
There are conflicting theories as to the nature, and eventual fate of Talloran. The official record is they died. Some say they made it back alive but were changed, some say they broke through somewhere after facing a god. We are even still uncertain if Talloran is James Martin or Jessie Ari. They are a blur, a toughness unmatched by even the best of us, an enigma and a fighter. They cannot and will always die in the dark, surrounded by light.
S・ヴァン博士 (Dr. S. Vang): ミーム学の専門家。誰もが認める素晴らしい研究者だったが、一方で記憶力と社交性には難があった。財団から離反し、現在は行方不明かつ脅威的と考えられる。
Dr. S. Vang: Specializes in memetics, and by all accounts was an an excellent researcher, despite a poor memory and poor social skills. Defected from the Foundation and is currently considered missing and dangerous.
以下の異常な人物たちには特別収容プロトコルが割り当てられているが、収容外での活動から要注意人物や財団職員であるとも見なされている。
Anomalous Individuals assigned Special Containment Procedures, but considered Foundation Personnel or Persons of Interest due to their activities outside of containment.
SCP-049、通称"ペスト医師" ("The Plague Doctor"): 中世のペスト医師のような姿をした人型実体。彼はただ"悪疫"としてのみ知られる実在不詳の病気を治療することに躍起になっており、たびたび"感染した"患者を手で触れるだけで殺害しては、異常な手術を行って犠牲者をSCP-049-2に指定される心無き不死の怪物へと変えてしまう。
SCP-049 AKA "The Plague Doctor": A humanoid entity resembling a medieval plague doctor. He is obsessed with curing an alleged illness known only as "The Pestilence", often by killing "infected" patients with a single touch of his hand, and then performing anomalous surgery to convert the victims into mindless undead creatures designated as SCP-049-2.
SCP-073、通称"カイン" ("Cain"): 古代より悠久の時を生きる男性人型実体。愛想よく穏やかで、一般的に財団職員を助力してくれるものの、自らの過去のある側面については隠しておくことを好む。
SCP-073 AKA "Cain": An ancient, immortal male humanoid. Amiable and calm, generally helpful towards Foundation staff, though prefers to keep some aspects of his past hidden.
SCP-076-2、通称"アベル" ("Able"): 古代より悠久の時を生きる男性人型実体。極めて暴力的で人間の命を気にも止めないが、どういうわけか財団と合意し、初の異常な部隊、機動部隊オメガ-7 ("パンドラの箱") の一員となった。最初こそ彼の血への渇望は制御下に置かれていたが、最終的には財団の制御への鬱憤が爆発し、大半の同胞を殺害した。現在は最大限のセキュリティが敷かれたうえで収容されている。
SCP-076-2 AKA "Able": An ancient, immortal male humanoid. Incredibly violent and with little respect for human life, he somehow came to an agreement with the Foundation and became a member of their first anomalous task force, MTF Omega-7 ("Pandora's Box"). While his thirst for blood was initially kept under control, he eventually grew weary of Foundation control and snapped, killing most of his comrades. Currently kept in maximum-security containment.
カイン — 大昔にアベルを殺害した男 — の弟。歪んだかたちで蘇った聖書のアベル (Abel) かもしれないし、古代の王の息子であるかもしれない。ダエーバイトの奴隷かもしれないし、あるいは上の話はどれも本当なのかもしれない。 未確認の噂では、アベルがオメガ-7を殺したわけではないかもしれないと囁かれている。
SCP-105、通称アイリス・トンプソン (Iris Thompson): 写真に写る物体を操作する異常能力を持つ人間女性。機動部隊オメガ-7 ("パンドラの箱") に採用され、低レベルのセキュリティクリアランスを与えられていたものの、機動部隊オメガ-7の解散後はサイト-17での収容に戻った。
SCP-105 AKA Iris Thompson: A female human with the anomalous ability to manipulate objects depicted in photographs. Recruited into Mobile Task Force Omega-7 ("Pandora's Box") and given low-level security clearance, but returned to containment in Site-17 after MTF Omega-7 was disbanded.
SCP-239、通称シガーロス・ステファンズドッティル (Sigurrós Stefánsdóttir): 8歳の人間の少女でありながら、極めて強大な現実改変者。かつては財団職員が彼女を修行中の魔女だと騙す作戦によって収容されていたが、これはあまり上手くいかなかった。"ちいさな魔女"は、クレフ博士 (彼がSCP-239の無意識の影響下にあったかは定かでない) が未認可の終了を試み、その過程でサイト-17を半壊に追い込んだ末に、現在は医療的昏睡状態で収容されている。神に近い力を持っているかもしれない。実際に神であるか、少なくとも"彼の者"と友人関係であり庇護を受けている可能性がある。ただもしかすると、彼女はただ強すぎる力を持ってしまっただけの小さな少女なのかもしれない。
SCP-239 AKA Sigurrós Stefánsdóttir: 8-year-old human girl and immensely powerful reality bender, commonly known as the "Witch Child". Formerly contained by an elaborate ruse wherein Foundation personnel convinced her she was a witch-in-training; didn't quite work. she is now contained via a medically-induced coma, after Dr. Clef (who may or may not have been under her unconscious influence) attempted an unauthorized termination and nearly destroyed Site-17 in the process. May possess godlike power; may in fact be God, or at least a friend of "His" and possible protégé. Or perhaps she's just a little girl with too much power.
SCP-423、通称"フレッド" ("Fred"): 書面・文書上にのみ存在するメタフィクション存在であり、彼が選んだ任意の既存作品に (もっぱらサブキャラクターとしてではあるが) 登場する能力が注目されている。
SCP-423 AKA "Fred": A metafictional entity who only exists in text and documents, notable for his ability to appear in any written narrative he chooses, although always as a minor character.
SCP-507、通称"グラブノック・ザ・デストロイヤー" ("Grabnok the Destroyer"): 自らの意思にかかわらず、定期的に異世界へ転移してしまう人間男性。"次元旅行者"の名で通っている。多くの名前に応じるが、一番馬鹿らしい案については困っているようだ。完全な収容ができないため、SCP-507には通常あり得ないほどの自由が与えられており、収容されている他のアノマリーと交流することも許されている。複数の個体が存在し、同じ世界に同時に存在する場合はもう一人の自分と出会うこともある。少なくとも一人の個体が要注意団体"蛇の手"に所属している。
SCP-507 AKA "Grabnok the Destroyer": A male human with the involuntary ability to regularly shift into alternative realities, widely known as "The Dimension Hopper". Answers to many names, but his most ridiculous suggestion seems to have stuck. Since full containment is impossible, SCP-507 is given an unusual amount of freedom, and has even been allowed to interact with other anomalies in containment. Multiple versions exist, and can even encounter one another if present in the same reality at the same time. At least one version is a member of the Serpent's Hand Group of Interest.
SCP-527、通称"ミスター・おさかな" ("Mr. Fish"): ワンダーテインメント博士のリトル・ミスターズの1体である人型実体だが、頭部が魚である以外の異常性は存在しない。
SCP-527 AKA "Mr. Fish": A humanoid entity, one of Dr. Wondertainment's Little Misters, whose only anomalous quality is that he bears the head of a fish.
SCP-682、通称"不死身の爬虫類" ("The Hard-to-Destroy Reptile"): 見たところ不死・不滅の高い適応力を持つ爬虫類型生物で、財団は多くの試行にもかかわらず終了できていない。強烈な殺戮衝動を抱えるとともにあらゆる生命を憎んでおり、その収容違反は財団に計り知れない資源・職員の損失を生じさせてきた。
SCP-682 AKA "The Hard-to-Destroy Reptile": A seemingly immortal, indestructible, and highly adaptive reptilian creature that the Foundation has been unable to terminate, despite many attempts. Driven by an intense omnicidal rage and hatred for all life, its containment breaches have cost the Foundation an incalculable amount of resources and personnel.
財団による収容下で複数のSCPオブジェクトと接触してきており、これにはSCP-076 "アベル"、SCP-079 "オールドAI"、SCP-999 "くすぐりオバケ"といったものが含まれる。
The Reptile's imprisonment by the Foundation has brought it into contact with multiple other SCP objects, including SCP-076 "Able", SCP-079 "Old AI", and SCP-999 "The Tickle Monster".
SCP-682の起源に関する説は幅広く、異世界からの亡命者だというものもあれば、緋色の王の第四の花嫁の子供だというものもある。並行世界の682に相当する存在は死亡していたり、[データ削除済]であることが観察されており、あるケースでは財団研究員チャールズ・ギアーズ博士が変貌した姿だった。
SCP-993、通称"ピエロのボブル" ("Bobble the Clown"): 生きたアニメキャラクターであり、同名の異常なテレビシリーズに登場する。10歳未満の子供たちに、大人が寝ている間に殺人や拷問について教えている。プロトコル・ウプシロン-ベータ3は初期には成功を収めていたが、複数の収容違反が報告されている。
SCP-993 AKA "Bobble the Clown": A living animated character from an anomalous television series of the same name. Teaches children under 10 about murder and torture while adults are asleep. Despite the initial success of Protocol Upsilon-Beta 3, multiple containment breaches have been reported.
SCP-1233、通称"ムーン・チャンピオン" ("Moon Champion"): 宇宙服を来ているように見える異常な人型実体。"ムーン・チャンピオン"を自称し、"月の王国"を脅かす"月怪獣"と戦うために人々をスカウトしに来たとみられる。相応しい状況下であれば、財団に有用かもしれない。
SCP-1233 AKA "Moon Champion": An anomalous humanoid entity that appears to be wearing a spacesuit. This self-proclaimed "Champion of the Moon" is appearently recruiting people to fight the "Moon Monsters" plaguing the "Moon Kingdom". May be of use to the Foundation, under the right circumstances.
SCP-1867、通称セオドア・トーマス・ブラックウッド卿 (Lord Theodore Thomas Blackwood): ウミウシへの変貌を遂げた探検家の紳士であり、ホラ話じみた異国の地での冒険譚や武勇伝で知られる。
SCP-1867 AKA Lord Theodore Thomas Blackwood: Gentleman explorer turned sea slug, known for Munchausean tales of adventure and derring-do in exotic lands.
SCP-1982関連実体、通称アルコーン師 セレブレーション・"ビッグチーズ"・ホレス (Reverend Archon Celebration "Big Cheese" Horace): 現在、SCP-1982に存在する人型実体。南部バプテストの説教師であるかのように振舞うが、その説教の内容から第五主義を信仰している疑いが強い。他のアノマリーから得られた証拠から、この実体の影響力はSCP-1982以外にも及んでいると推測されるが、物的証拠は皆無である。同様に、この実体の人間としての身分もまた不明。
SCP-1982 Entity AKA Reverend Archon Celebration "Big Cheese" Horace: A humanoid entity currently located inside SCP-1982. Acts in a similar manner to Southern Baptist preachers, but is heavily implied from their sermons to be of Fifthist faith. Evidence from other anomalies suggests that their influence is not limited to SCP-1982, though there is no physical evidence of this. Likewise, their status as a human is unconfirmed.
SCP-2085、通称ブラックラビット社 (The Black Rabbit Company): アナーキストでサイボーグのトラブルメーカー6人組。ボス、モモコ、ハナ、ナオミ、トミ、ウィザード (通称スペースウィザード&コマンドーキャットガールズ) は、つけあがる悪をブチのめそうとする傍らで、宇宙進出にものめり込んでいる。武器はガッツと熱血、それとありったけの弾丸。
SCP-2085 AKA The Black Rabbit Company: A sextet of anarchist cyborg troublemakers. Boss, Momoko, Hana, Nanami, Tomi, and Wizard (AKA Space Wizard and the Commando Catgirls) are out to stick it to the man and get into space while doing so. Armed with guts, hot bloodedness, and many, many bullets.
財団の確認したところでは、彼女らの噂の宇宙船盗難事件のボンズスタジオによる映像化は 2018年冬季を予定している 一度も予定されていない。
An adaptation by Bones Studio of their rumoured spaceship theft has been confirmed for the winter 2018 season never.
SCP-2273、通称アレクセイ・ベリトロフ (Alexei Belitrov): この男性人型実体は、観測された世界の大部分でサイト-17に収容されている。別名として"ファーザー・アンヴィル" ("Father Anvil") や"ローチ" ("Roach") がある。アレクセイ・ベリトロフはタイプ-B有知性異常体に分類されており、基底現実ならびに観測された大半の派生現実において財団に対し従順で協力的である。彼はロシア語とドイツ語に堪能であり、英語のレッスンでも良い成績を修めている。アレクセイは別宇宙に起源を持つと考えられており、軍務の経歴があると主張しているものの、一般的に暴力を嫌う。しかし、彼の戦闘経験と保持している記憶に関する主張を信じるのであれば、アレクセイ・ベリトロフは依然として武器を用いた攻撃が可能であると推測される。
SCP-2273 AKA Major Alexei Belitrov: This male humanoid is contained at Site-17 in most observed realities. Aliases include "Father Anvil" and "Roach". Classified as a Type-B Sapient Anomaly, Alexei Belitrov has been compliant and cooperative with the Foundation in Baseline reality and most observed derivatives. He is fluent in Russian and German and has excelled in his English lessons. Alexei is believed to be of extra-universal origin, and claims to have a military background despite a general aversion to violence. However, if his claims of combat experience and memory retention are to be believed, it is likely that Alexei Belitrov remains capable of acts of armed violence.
また現実構造FZ27GOにおいて、アレクセイ・ベリトロフに類似する多数の人物が突発的に発生し、夜間に戦闘を行う姿が頻繁に目撃されている。大半の事例において、このアレクセイ・ベリトロフ達は手に赤色の刺青を持つ未知の人物に同伴している。
Additionally, in Reality Construct FZ27GO, multiple persons resembling Alexei Belitrov spontaneously manifested, and were frequently sighted fighting at nighttime. In most occasions, these iterations of Alexei Belitrov are accompanied by a unidentified human with a red tattoo on one of their hands.
SCP-2337、通称"ドクター・スパンコ" ("Dr. Spanko"): 知性のあるオスのウズラクイナであり、極めて大きな声で奇妙な英語もどきの言葉を話す。解読は非常に困難。
それ俺！ カック！ カック！ カック！
SCP-2337 AKA "Dr. Spanko": A sapient male corncrake bird, capable of speaking extremely loudly in a strange quasi-English vernacular that is very difficult to decipher.
It me! Cack! Cack! Cack!
SCP-2721、通称"リリス" ("Lyris") と"イーライ" ("Eli") / "bones": オンライン上で名の知れた、1対の宇宙衛星。SCP-2721-LYRE ("リリス") はトランス女性のアイデンティティを持ち、社会正義問題と『Homestuck』に関するブログを綴っている。SCP-2721-LORF ("イーライ") は個人ブログを運営しているほか、"bones"のユーザーネームで"ゲーマーズ・アゲインスト・ウィード"のチャットモデレーターを務めていると考えられる。
SCP-2721 AKA "Lyris" and "Eli"/"bones": The two halves of an alien satellite with significant online presence. SCP-2721-LYRE ("Lyris") identifies as a trans-woman and blogs about social justice issues and the webcomic Homestuck. SCP-2721-LORD ("Eli") runs a personal blog and is believed to act as a moderator for the "Gamers Against Weed" chat, under the username "bones".
SCP-2852、通称"従兄弟のジョニー" ("Cousin Johnny"): 筋肉組織とキチン質から構成される人型実体。洗礼式、結婚式、葬式に出現し、参加していた全員に長期的な心理ダメージを負わせる。観察下にあるが、完全な収容は不可能。蝉との関連からは、SCP-3004、SCP-5349、SCP-5852との繋がりが示唆される。
SCP-2852 AKA "Cousin Johnny": A humanoid entity composed of muscle and chitin. It makes appearances at baptisms, weddings and funerals, causing long-term psychological damage to everyone involved. Under observation, but cannot be fully contained. Association with cicadas suggests a connection with SCP-3004, SCP-5349 and SCP-5852.
SCP-3090、通称ヘザー・メイソン (Heather Mason): 頭部がブラウン管テレビになっている人型実体であり、電子デバイスに干渉・影響する異常能力を持つ。ワンダーテインメント博士のリトルミスターズのパロディとして、"ゲーマーズ・アゲインスト・ウィード"のメンバー2名によって共同で制作され、"ミズ・ビデオゲーム狂"の名を与えられた。
SCP-3090 AKA Heather Mason: A humanoid entity with a CRT television set for a head, and the anomalous ability to interface with and influence electronic devices. Co-created by two members of "Gamers Against Weed" as a parody of Dr. Wondertainment's Little Misters, and given the title "Ms. Mad About Video Games".
のちに収容違反を起こした。現在は虚空に所在すると考えられる。
Breached containment. Now believed to inhabit The Void.
SCP-3774-2432、通称"レスリー" ("Leslie"): 知性あるメスの蚊で、人間男性と4人の子供をもうけたことで注目される。SCP-049によって命を吹き戻された。
SCP-3774-2432 AKA "Leslie": A sapient female mosquito, notable for having four children with a male human. Returned to life by SCP-049.
SCP-4494、通称The Specter: 犯罪との闘争者にして正義を齎す者 — The Specterは犯罪との戦いの物理的具現体だ！ The Specterの物理法則さえ守ろうとする強い決意は、財団に有用だと証明されているぞ。そして彼は、今や機動部隊アルファ-9 ("最後の希望") の隊員だ。
SCP-4494 AKA The Specter: Fighter of criminals and bringer of justice — The Specter is the physical embodiment of fighting crime! The Specter's powerful resolve to defend even the laws of physics has proven useful to The Foundation, and he is now a member of Mobile Task Force Alpha-9 ("Last Hope").
SCP-4768、通称ユリシーズ・B・ドンクマン (Ulysses B. Donkman): ロバの頭を持つ男性人型実体。その異様な姿にもかかわらず、彼とその周辺の認知を改変する能力を持ち、演出と隠密行動の双方に使用する。実年齢に関しては、19世紀初期から活動していることが判明している。その強さ、技巧、騎士道精神から称賛を受けている。過去幾度も勇敢な冒険譚と派手な逃亡劇を繰り広げているが、多くは史実というよりは伝説の類だと思われる。
SCP-4768 AKA Ulysses B. Donkman: A male humanoid bearing the head of a donkey. Despite his unusual appearance, he is capable of altering perception of himself and his surroundings, both for thematic and for stealth purposes. Of substantial age, known to have been active since the early 19th century. Lauded for his strength, skill and chivalry. Participant in many bold adventures and daring escapes often considered to be more legend than fact.
彼の幾度にも渡る英雄的行動は、何人もの敵を生んできた。そして長い寿命のせいで、彼には相応の苦難がおっ被さってきているわけだ。多くの人間や組織が、復讐のためかはたまた利益のためか、世代を超えて彼を仕留めようとしてきた。危険とヒロイズムを追求し続けながらも、彼は独り身が性らしい。仲間や親族がいるのかも、本当の動機が何なのかもわかっていない。
His many heroic acts have spawned more than a few enemies, and his long lifespan has left him with his fair share of demons. Many people or groups have spent generations trying to hunt him down, whether for vengeance or for profit. Continues pursuing danger and heroism, in spite of his seeming lone nature; it is unknown if he has any associates or relatives, or what his true motivations are.
His many heroic acts have spawned more than a few enemies, and his long lifespan has left him with his fair share of demons. Many people or groups have spent generations trying to hunt him down, whether for vengeance or for profit. Continues pursuing danger and heroism, in spite of his seeming lone nature; it is unknown if he has any associates or relatives, or what his true motivations are.
協力者、敵対者、そのほか監視下にある人物たち。
Allies, adversaries, and others under observation.
アルドン (Aldon) とフィネガン (Finnegan): 異常な能力を持つアーティスト二人組。SCP-2300の作成者である疑いあり。Are We Cool Yet?のメンバーに強い反感を見せている。アナートコミュニティとの関係上、彼等は財団工作員になり得る。
Aldon and Finnegan: Artistic duo with anomalous capabilities. Suspected creators of SCP-2300. Express strong antipathy toward members of Are We Cool Yet? Potential Foundation assets due to their connections in the anart community.
D・C・アルフィーネ (D. C. Al Fine): 国際連合の超常部署、世界オカルト連合の事務次長。財団のO5評議会によく似ており、本人物に関する個人情報はすべて機密指定されている。
D. C. Al Fine: Under-Secretary-General of the Global Occult Coalition, the paranormal counterpart to the United Nations. Much like the Foundation's O5 Command, all personal information about this individual is classified.
チャズ・アンブローズ (Chaz Ambrose): 異常な料理に特化した要注意団体、アンブローズ・レストランのオーナーであり、時折シェフを務める。当初思われていたよりもずっと道徳的な人物であると噂されており、時には財団との協力も厭わない。ほぼ確実に吸血鬼ではないが、間違いなく冒険的な味覚を持っている。
Chaz Ambrose: Owner and occasional chef of the Ambrose Restaurant Group of Interest, an organisation specialising in anomalous cuisine. Rumored to be far more moral than initially suspected, and occasionally willing to cooperate with the Foundation. Almost certainly not a vampire, but definitely has an adventurous palate.
ヴィンセント・アンダーソン (Vincent Anderson): 高い知性を備え、サイバネティクス強化を施し、熟練した奇跡術師であるヴィンセント・アンダーソンは、要注意団体アンダーソン・ロボティクスの創設者 兼 CEOである。アンダーソンの財団への働きかけのほとんどが彼の事業を封じ込めるようとする財団の活動に対する報復であり、複数のセキュリティ違反やセイカー・アンドロイドによる財団職員へのなりすましを行っている。アンダーソンは現在MC&Dとの強力な企業提携を維持しており、マクスウェリスト教会内に多くの支持者がいる。
Vincent Anderson: Highly intelligent, cybernetically augmented, and a skilled thaumaturgist, Vincent Anderson is the founder and CEO of the Anderson Robotics Group of Interest. Most of Anderson's interactions with the Foundation have been in retaliation to Foundation efforts to contain his operation, including multiple security breaches, and impersonation of Foundation personnel by Saker Androids. Anderson currently maintains strong business ties with MC&D and has numerous supporters within the Maxwellist Church.
エイドリアン・ボーダン (Adrian Baudin): 無名の孤独な異常芸術家。間接的な関与のあったグリニッジ事件以降の消息は不明である。現在、隠遁中ないし、拘留下にあるか、既に死亡しているものと考えられている。ボーダンが財団の利益を脅かすことはないと考えられている。
Adrian Baudin: A solitary anomalous artist of minor repute. Baudin's status is unknown following the events of the Greenwich Incident, with which he was tangentially involved. Currently believed to be in hiding, detained, or deceased. Baudin is not believed to pose a threat to Foundation interests.
マルティナ・バウアー (Martina Baue)、通称"スピッフィ・ドッジャー"やり手詐欺師 ("Spiffy Dodger"): 元マナによる慈善財団の捜査員。現在の所属組織と行方は不明。マナによる慈善財団支援下での要注意団体"スタッフ・インダストリー"への捜査における重要人物。彼女は偽名を使用したり、または第三者の情報源を介するなどの手段で、以前にも財団と取引をしていたと考えられる。背が高い、低い、赤毛、青毛、金髪、"美人"、目、鼻、歯のいずれかがないなど様々に形容される。喘息や頻繁なパニック発作に悩まされているとも考えられている。唯一確実なこととしては、彼女はナルシストであり、うんざりするほど人を苛つかせる存在であって、常に拘束の手を切り抜け続けている。
Martina Bauer AKA "Spiffy Dodger": Former Manna Charitable Foundation operative. Current affiliation and whereabouts unknown. Key figure in the MCF-backed investigation of a group of interest known as "The Stuff Industry". She is believed to have had previous dealings with the Foundation, either under an alias or through a third party source. Described variously as being tall, short, red-haired, blue-haired, blonde, "beautiful", and variously missing an eye, nose, or teeth. Believed to suffer from asthma and/or frequent panic attacks. Only certainties are that she is narcissistic and insufferably annoying, and always manages to avoid getting arrested.
ロバート・ブマロ (Robert Bumaro): 壊れた神の教会の三大派閥の中で最古の宗派である、壊れたる教会の指導者。年齢不詳のヨーロッパ人男性で、おそらくは異常な変化を遂げている。
Robert Bumaro: The leader of the Broken Church, the oldest of the three main denominations of the Church of the Broken God. European Male of unknown age, likely anomalously altered.
かつてはウンベルト・ブマロ、"奇蹟的な"職人技巧を讃え1938年にスペイン政府に表彰された男だった可能性がある。百近い異常物品を収集したのち、1943年にブマロは姿を消し、1946年に"壊れたる神の構築者"を名乗り再登場した。
ブマロには、実際には遥かに古い起源があるかもしれない。あるいはつい最近改宗したのかもしれないし、信者の信仰を利用する日和見主義者なのかもしれない。矛盾するいくつかの報告によれば、ブマロは亡くなっているか教会での活動を辞めているとされている。普通は存命であると考えられているが、"ブマロ"という名前は複数の人間が使っているかもしれない。
ブマロと彼の信徒は通例として財団と対立しており、これは"壊れたる神"の部品と見なされる異常物品を財団が収容するためである。一方で、稀なことではあるが、ブマロは財団と手を組むこともある。
May have once have been known as Umberto Bumaro, commended in 1938 by the Spanish government for feats of "miraculous" engineering. After collecting close to a hundred anomalous artefacts, Bumaro disappeared in 1943, re-emerging in 1946 to claim the title of "Builder of the Broken God".
Bumaro may actually have a much more ancient origin, or be a more recent convert, or be an opportunist exploiting the faith of his followers. Conflicting reports claim that Bumaro is deceased or no longer active within the Church, and while he is generally believed to still be alive, the name "Bumaro" may well have been used by multiple individuals.
Bumaro and his followers usually oppose the Foundation's efforts to contain anomalous artefacts regarded as pieces of their "Broken God", but on a rare occasions Bumaro has been an ally to the Foundation.
アリソン・チャオ (Alison Chao)、通称"黒の女王" ("The Black Queen"): 極めて知的にして、極めて活発であり、財団の組織構造や活動、収容物に関する広範な知識を有している。ある時は強い悪意と殺意を持ち、破壊的であると語られる。またある時は慈悲深く、幾度にもわたり財団の活動を秘密裏に援助さえしていると語られる。大規模なGOIや世界政府の多くと関係を持っている。その目的は財団を打ち負かすことであると見られる。おそらくは。
Alison Chao AKA "The Black Queen": Highly intelligent, highly driven, and possessing extensive knowledge of Foundation structure, activities, and contained items. Sometimes said to be highly malevolent, murderous, and destructive; sometimes said to be more benevolent, even assisting some Foundation endeavors in secret. Involved with many major GOIs and world governments. Seems to be aiming to take down the Foundation. Maybe.
チャールズ・ギアーズ博士が家族を捨ててSCP財団に加入する以前、ギアーズとリーアン・チュー・チャオの娘であった人物かもしれない。蛇の手のL.S. ("Little Sister") かもしれない。無数の並行世界にいる自分自身と連絡を取り合い、共同で宇宙を跨いだデータベースを作成しているものの、特別な事情でもない限りはお互いの宇宙に干渉することは稀、そんな存在なのかもしれない。あるいは、これらは全て作り話であり、さらなる黒の女王の伝説を隠す目くらましなのかもしれない。ひょっとすればの話だが。
Possibly daughter of Dr. Charles Gears and Leanne Zhu Chao prior to Gears' abandonment of the family and recruitment by the SCP Foundation. Possibly L.S. ("Little Sister") of the Serpent's Hand. Possibly in contact with a number of parallel universe versions of herself, cooperating to the point of collaborating on a cross-universal database, though rarely interfering in each others' universes except in special circumstances. Or perhaps this is all invention; smoke and mirrors to further the Black Queen's legend. Perhaps.
リチャード・デイヴィス・チャペル (Richard Davis Chappell): "タイプ・グリーン"現実改変者。GoI-001、シカゴ・スピリットの創設者にして元指導者。最初の一大超常犯罪者と見做される彼は、アノマリーの売買、ならびに多様な異常保有者を組織の手足として雇用することによって、禁酒法時代アメリカで国内最大の犯罪帝国を統治した。彼の支配は、1938年に財団に勾留されたことで突然の終わりを迎えることとなる。一時はSCP-048-ARCに指定されたものの、現実改変能力が消失したため、彼は要注意人物のステータスまで引き下げられることとなった。現在の所在とステータスは機密。
Richard Davis Chappell: A Type-Green reality bender. The founder and former leader of GoI-001, the Chicago Spirit. Regarded as the first major paracriminal, he ran the country's largest criminal empire during the American Prohibition era by buying and selling anomalies while hiring a variety of anomalous individuals as enforcers. His reign came to an abrupt end after being arrested in a Foundation raid in 1938. Once classified as SCP-048-ARC, the disappearance of his ontokinetic capability has lowered him to Person of Interest status. Current whereabouts and status classified.
全盛期から100年経ったが、未だチャペルの噂は渦巻いている。彼は結局のところ現実改変者だったのか？ その財力と権力をどう手に入れたのか？ そして最も重要なことだが、捕縛後に彼の莫大な財産はどうなったのか？ "黒き金庫"はまだ彼の邸宅の地下に座し、自らの所有者を — あるいは彼の後を継ぐ者を未だ待ち構えているようだ。
A hundred years after his heydey, rumours still swirl about Chappell. Was he ever a reality bender at all? How did he acquire his wealth and power? And most importantly, what happened to his immense fortune after his arrest? The Black Vault is still underneath his mansion, and it still seems to be waiting for its owner - or his successor.
dado: 超常"製薬"業者。頭痛薬、エナジードリンク、育毛ジェル、ドーナツ、ファストフードといった物品を販売する。
dado: A para-"pharmaceutical" manufacturer. Sells items such as migraine medication, energy drinks, hair growth gel, donuts, and fast food.
ロボットの経営する異次元食品雑貨店を所有し、ビジネスパートナーはハムスターである。もしかしたら、彼は人を唐辛子に変えたことがあるかもしれない。
Owns an interdimensional grocery store run by robots and is business partners with a hamster. He may or may not have turned a man into a pepper.
ルイス・デュシャン (Ruiz Duchamp): 不詳のアナーティスト。死亡済。
Ruiz Duchamp: Obscure anartist. Dead.
"エンジニア" (The Engineer): 異常を収容するのではなく利用しようとする団体、カオス・インサージェンシーの謎めいた指導者。もしかすると、インサージェンシーのデルタコマンドのメンバーのなかで、団体の真の目的を理解するただ一人の人物かもしれない。
The Engineer: Enigmatic leader of the Chaos Insurgency, an organisation that seeks to utilise rather than contain the anomalous. Perhaps the only member of the Insurgency's Delta Command that understands their organisation's true purpose.
デルタコマンドがステップ・コンピレーションを策定するために、予知能力を使用できる可能性がある。財団の本来の指導者を知っているようであり、その一人でさえあったかもしれない。しかし、O5評議会との意見の相違から脱退し、カオス・インサージェンシーを設立した。インサージェンシーの目標を達成するためであればどんなことにも手を染め、他の財団敵対組織と手を組むこともある。SCP-3005の影響を受け、"不明瞭"になって頭に"穴"を開けられた可能性がある。
May have access to precognitive abilities, used by Delta Command to formulate their Step Compilations. Seems to have known the Foundation's original leadership, and may even have been one of them, but broke away to form the Chaos Insurgency due to disagreements with the O5 Council. Willing to go to any length to achieve the Insurgency's goals, including collaborating with other organisations that oppose the Foundation. Possibly affected by SCP-3005, rending them "indistinct" and with a "hole" in their head.
エリック (Eric): SCP-066、SCP-168、SCP-683と関係する詳細不明の人物であり、おそらくは異常物品を生み出せる子供である。個人日記が回収されているが、財団の情報要求には非協力的。エリックが持つらしき能力の程度を踏まえるに、この要注意人物に関する懸念は、財団にとって高い優先度を有する重要でない。
Eric: Unidentified individual connected to SCP-066, SCP-168 and SCP-683, presumably a child capable of creating anomalous objects. Personal dairy has been recovered, but is uncooperative with the Foundation's requests for information. Given what Eric appears to be capable of, apprehension of this Person of Interest is a high priority for the Foundation unimportant.
ハーマン・フラー団長 (Ringmaster Herman Fuller): ハーマン・フラーの不気味サーカスの創設者で、団体名も彼から取られた。大法螺吹きの悪漢で、残忍な不心得者。優れたマジシャンでショーマンだが、自分で思っている割に賢明とは程遠い。
Ringmaster Herman Fuller: The eponymous founder of Herman Fuller's Circus of the Disquieting. A charlatan, a scoundrel, cruel and unscrupulous. A skilled magician and showman, but nowhere near as clever as he thinks he is.
ブライアン・ハーディング (Brian Harding)、通称"ブレイニー・ブライアン" ("Brainy Brian"): ワンダー・ワールド！™の元住人で、ワンダーテインメント博士社では元玩具職人だった。悲劇的な状況で会社を抜けている。世界オカルト連合の工作員によって無力化されたと言われているが、"ニューロシス博士"として知られるマーシャル・カーター&ダーク社員との関係が疑われている。
Brian Harding AKA "Brainy Brian": Former Resident of Wonder World!™ and toymaker for the Dr. Wondertainment corporation. Left the company under tragic circumstances. Reportedly neutralized by operatives of the Global Occult Coalition, although a connection to the Marshal, Carter and Dark employee known as "Dr. Neurosis" is suspected.
天使・聖ヘドウィグ (Saint Hedwig of the Angels): 壊れた神の教会で最も近代的な宗派であるマクスウェリズム教会において、預言者と見なされている存在で、WANを崇拝するマクスウェリアン。広範なサイバネティック拡張を施しており、精神から直接デジタルシステムにアクセスできる。他宗派の指導者であるブマロやトラニオンとはいがみ合う仲で、これは両者がマクスウェリアン的なWANの解釈を異端と見なしているからだ。だがそれでも、共通の敵が現れれば共闘に否やはない。
Saint Hedwig of the Angels: Regarded as a prophet by the Church of Maxwellianism, the most modern denomination of the Church of the Broken God, a being that the Maxwellians worship as WAN. Undergone extensive cybernetic augmentation, allowing mental interface with digital systems. Contentious relationship with Bumaro and Trunnion, the leaders of the other denominations of the Church, since they regard the Maxwellian view of WAN as heretical, but still willing to cooperate when faced with a common enemy.
魔法のクラウン・イッキィ (Icky the Magic Clown) と、逆さまの顔を持つ男 (The Man With The Upside-Down Face)、通称"マニー" ("Manny"): ハーマン・フラーの不気味サーカスの現指導者と目される。イッキィは団長として活動しているが、その舞台裏では、逆さまの顔を持つ男が働いている。
Icky the Magic Clown and The Man With The Upside-Down Face AKA "Manny": Believed to be the current leaders of Herman Fuller's Circus of the Disquieting. Icky serves as the Ringmaster, whereas the Man With The Upside-Down Face works behind the scenes.
魔法のクラウン・イッキィはサーカスにクラウンとして雇われた多くの現実改変性人型実体 (ontokinetic humanoids) の一人と考えられていたが、財団が行った調査によれば、彼女は元来ヴェロニカ・メイソンなる非異常の少女だったとされる。その傍には舞台助手にして恋人である、現実改変性人型実体のリル・ロリポップ (Li'l Lollipop) が付き従っている。ロリポップがサーカス内で高い地位に就けているのは、彼女の団長に対する忠誠も理由と見られる。
Icky the Magic Clown is believed to be one of many ontokinetic humanoids employed by the Circus as Clowns, though investigations have led the Foundation to believe she was originally a non-anomalous girl known as Veronica Mason. She is often accompanied by her stage assistant and lover, Li'l Lollipop, another ontokinetic humanoid. Lollipop's affiliation with the Ringmaster appears to have granted her a privileged status in the Circus.
こんにちまで、財団は逆さまの顔を持つ男に関する情報を掴めないままでいる — 彼の顔が本当に逆さまであるか否かも含めて。彼はサーカスの"フリーク"たちの指導者にして守護者であり、彼らの入団に重要な役割を果たしていると噂される。職員は必要のないかぎり彼に言及しないよう勧告される — なぜならその名前は情報災害性フレーズの一部であるようだからだ。
To date, the Foundation has been unable to confirm any information regarding The Man With The Upside-Down Face, including whether or not his face is actually upside-down. He is rumoured to be the leader and protector of the Circus's "Freaks", and to play an important role in their recruitment. Personnel are advised to avoid unnecessary references to him, since his name appears to be part of an infohazardous phrase.
カルキスト・ハリーナ・イエヴァ (Karcist Halyna Ieva)、通称"趾を求む母" ("The Mother Who Demands One's Toes"): 古代ダエーバイト帝国に生まれた、強大なサーキックの肉使い (Fleshcrafter)。現在にいたるまで生きており、"ハンターの黒きロッジ"として知られるネオ-サーキック・カルトと関係している。彼女の下半身は大量の触手と化している。肉体変化や他者の精神支配能力を有し、強引に犠牲者を自らの"ハルコスト"にしてしまう。趾を蒐集しているが、その動機はわかっていない。
Karcist Halyna Ieva AKA "The Mother Who Demands One's Toes": A powerful Sarkic Fleshcrafter born in the ancient Daevite Empire. Still alive today, Karcist Halyna Ieva has been linked to the Neo-Sarkic Cult known as the "Hunter's Black Lodge". Her lower body has been transformed into a mass of tentacles, and she possesses the ability to physically alter and mentally control others, forcibly recruiting them into her "halkost". Collects toes, motivation unknown.
崇高なるカルキスト・イオン (Grand Karcist Ion): サーキシズムの神格化された開祖で、"アディトゥムの魔術師王"としても知られる。高レベルの現実改変者にして優れた肉使いであったと思われ、おそらくは異常な身体改変によって生物学的不死を得ていた。サーキックの伝説によれば、イオンは4000年前に今のシベリアに当たる地方で生まれたとされ、ダエーバイトに対する奴隷の反乱を導いたとされる。"崇高なるカルキスト・イオン"が代々継がれる称号や神話上の存在ではなく、歴史上実在した人物であるとすれば、彼は帝国を建立してから最低1000年は統治していたものと思われる。おそらく故人であり、メカニト (壊れた神の教会の前身) との古代の戦争中に亡くなった可能性が高い。このため、あくまで歴史上注意に値するのみである。
Grand Karcist Ion: The deified founder of Sarkicism, also known as the "Sorcerer-King of Adytum". Likely a high level Reality Bender as well as a skilled fleshcrafter, biologically immortal due to anomalous physical alterations. According to Sarkic legend, Ion was born 4000 years ago in the region now known as Siberia, and led a slave rebellion against the Daevites. Assuming that "Grand Karcist Ion" was an actual historical figure rather than an inherited title or a mythological character, he is credited with founding an empire and ruling it for at least 1000 years. Presumed deceased, possibly during an ancient conflict with the Mekhanites (a predecessor to the Church of the Broken God), and therefore only of historical interest.
カルキストにとって、"死"は一時的な問題に過ぎないのかもしれない。サーキック・カルトの目的は崇高なるカルキスト・イオンの再臨のようだが、他の記録によればイオンは死んでおらず、別の領土に追放されただけの可能性がある。
For Karcists, "death" may only be a temporary inconvenience. The aim of the Sarkic Cults appears to be to resurrect Grand Karcist Ion, although other accounts suggest that Ion may not be dead, and may only have been banished to another realm.
JJ、通称"jockjamsvol6": "ゲーマーズ・アゲインスト・ウィード"創設メンバー。SCP-3015の作成者で、異常な確率改変能力を持つ。直接・オンラインの双方で多数の要注意人物と関係を持っており、これには蛇の手の構成員も含まれる。
JJ AKA "jockjamsvol6": Founding member of "Gamers Against Weed". Creator of SCP-3015, possesses anomalous probability manipulation abilities. Associated both in person and online with a number of other Persons of Interest, including members of the Serpent's Hand.
ジョセフィン (Josephine)、通称"翠の王" ("The Green King"): 強大な現実改変者であり、若くして能力に目覚めていた。彼女の力の限界はわかっていない。財団の収容する様々なアノマリーと関連している。
Josephine AKA "The Green King": Powerful reality warper, abilities manifested at a young age. Limits to her current capabilities are unknown. Connected to various other anomalies contained by the Foundation.
カインドマン (A Kind Man): 正確にはこれは人物ではない。これは何者かがその旅路で潜り抜けた穴であり、その"何者か"は終わりまで寄り添いたくなるほど惹かれる物語を探している。その足音は今なお耳に響き、その足跡は数々のページに残されている。
A Kind Man: This is not an entry; it is a hole where someone has passed through on their journey as they seek a story that they love enough to stay with 'till The End. Their footsteps can still be felt, impressed into the pages.
エスター・コーガン (Esther Kogan)、通称"lesbian_gengar": "ゲーマーズ・アゲインスト・ウィード"創設メンバー。SCP-5218のような認識災害を生み出す能力を有し、SCP-2476やSCP-2658の制作に関わった。直接・オンラインの双方で多数の要注意人物と関係を持っており、これには蛇の手の構成員も含まれる。
Esther Kogan AKA "lesbian_gengar": Founding member of "Gamers Against Weed". Possesses the ability to create cognitohazards such as SCP-5218, involved in the creation of SCP-2476 and SCP-2658. Associated both in person and online with a number of other Persons of Interest, including members of the Serpent's Hand.
ジュード・クライヨット (Jude Kriyot)、通称"bluntfiend": "ゲーマーズ・アゲインスト・ウィード"創設メンバー。クライヨットは電気操作能力を有し、また記憶処理と致死性の音声認識災害に免疫がある。かつては異常芸術家集団Are We Cool Yet?と関わりがあった。SCP-1168、SCP-3015、SCP-2293の制作に関与。直接・オンラインの双方で多数の要注意人物と関係を持っている。
Jude Kriyot AKA "bluntfiend": Founding member of "Gamers Against Weed". Kriyot possesses anomalous abilities to control electricity, and is immune to amnestics and lethal audio cognitohazards. Formerly associated with the anartist group Are We Cool Yet?. Involved in the creation of SCP-1168, SCP-3015 and SCP-2293. Associated both in person and online with a number of other Persons of Interest.
メアリー=アン・ルウィットとサラー・ザイリ (Mary-Ann Lewitt and Salah Zairi): 境界線イニシアチブの工作員。兵役を経てルウィットが羊飼い隊に参入してからは、共に活動している。財団や世界オカルト連合との合同作戦にも参加した。
Mary-Ann Lewitt and Salah Zairi: Operatives of the Horizon Initiative. Worked together since Lewitt's recruitment into the Shepherd's Corps following her military service. Participated in joint operations with the Foundation and the Global Occult Coalition.
結婚しており、ナオミ・イブティサム・ザイリ＝ルウィットという娘がいる。SCP-089への一家の関与については一切が機密指定されている。
Married, with a daughter, Naomi Ibtisam Zairi-Lewitt. All details of the family's involvement with SCP-089 are classified.
ホリィ・ライト (Holly Light)、通称ワンダーテインメント博士 (Dr. Wondertainment): ワンダー・ワールド！™の住人で、現在の"ワンダーテインメント博士"の称号継承者。元受付係だが、今となっては社のCEOである。前任者の倫理的でない行動を償うことを望む。社を新たな方向へ導き、より多くの製品を子供たちへ届けようとする。
Holly Light AKA Dr. Wondertainment: Resident of Wonder World!™, and current bearer of the title of "Dr Wondertainment". Former receptionist, now the company's CEO. Wishes to make amends for the less than ethical actions of her predecessor. Willing to take the company in new directions to bring more of their products to children.
"エージェント・プリシラ・ロック" ("Agent Priscilla Locke"): 別タイムラインにおける財団エージェントであると言われている。"エージェント・ロック"についての記述に一致するトランスジェンダーの高校生が1996年に失踪したと報告されている。彼女の死体はマナによる慈善財団の元理事で姉妹であるリャノン・ロックによって発見、確認された。ロック女史は、最近プリシラ・ロックの姿は見ておらず、マナによる慈善財団との関わりについては知らないと主張した。"エージェント・ロック"は財団の資産と"アナバシス"と呼ばれる今のところ未回収の異常物品を保有している可能性がある。
"Agent Priscilla Locke": Alleged to be a Foundation agent of an alternate timeline. A transgender high school student matching the description of "Agent Locke" was reported missing in 1996. Her remains were recovered and identified by former MCF Director and sibling Rhiannon Locke. Ms. Locke claimed no knowledge of recent sightings of Priscilla Locke or her alleged involvement with the Manna Charitable Foundation. "Agent Locke" may or may not be in possession of Foundation property and an as-of-yet unrecovered anomalous object referred to as "Anabasis".
L.S.: 全く姿を見せない事で知られる、蛇の手の急進的指導者の一人。L.S.の部下達は手紙、書籍、アーティファクト、その他様々な贈呈品をこの謎めいた指導者から受け取っているものの、その外見を全く記憶していない。とはいえ中には、 "その男"、 "その女"、 あるいは"そいつ"に会ったと断言する者もいる。財団に対して重度のセキュリティ違反を起こす能力を保持しているが、一度も目撃も拘束もされていない。
L.S.: One of the more radical leaders of the Serpent's Hand, known for never being seen. L.S.'s followers receive letters, books, artifacts, and other gifts from their mysterious leader, but no one can quite remember what L.S. looks like - though some swear they have met "him" or "her" or "them". Possesses a talent for seriously breaching Foundation security; has never been witnessed or captured.
"その男"は恐らく空想上であれど、手のメンバーが同志を特定する際に用いる婉曲表現であり、"代理署名人" ("Lease Signatory") の略称である。もし実在するのなら、明らかにSCP-268の効果を受けている。"黒の女王"ことアリソン・チャオである可能性もあり、その場合は"妹" ("Little Sister") の略称である。L.S.の意味について他に確認された候補としては"身寄りなき蛇" ("Lonely Serpent") 、"最後の聖人" ("Last Saint") 、"消えた咎人" ("Lost Sinner") 、そして"傷人ロキ" ("Loki Scar-lip") が挙げられる。いずれにせよL.S.は間違いなく、手の有象無象の内で尊敬を勝ち得た唯一無二の"指導者"である。しかしながら、SCP財団を重点的に狙う者はL.S.を措いて他にいない。(他の手の指導者達は第一の攻撃目標を専ら世界オカルト連合に定めており、財団が来るのはその次である。)
"He" may be fictional, but a code-word used by Hand members to identify friendlies, standing for "Lease Signatory". If not fictional, certainly under the effects of SCP-268. May or may not be Alison Chao, AKA the "Black Queen", and the letters may stand for "Little Sister". Other reported possibilities for the meaning of L.S. include "Lonely Serpent", "Last Saint", "Lost Sinner", and "Loki Scar-lip". Either way, L.S. is definitely only one well-respected "leader" among many in the Hand; L.S. is, however, unique in their focus on targeting the SCP Foundation. (Other Hand leaders tend to primarily target the Global Occult Coalition as their first priority, with the Foundation coming second.)
マーシャル氏、カーター氏、ダーク氏 (Mr. Marshall, Mr. Carter, and Mr. Dark): 異常物品を富裕層・権力層へ販売する団体、マーシャル・カーター&ダーク社のリーダーにして創設者。上層部に関する情報は制限されており、度々矛盾するが、これはおそらく同じ家系が何世代かに渡って関与しているためである。うち一人はアイリス・ダーク女史 (Ms. Iris Dark)として知られる要注意人物である。
Mr. Marshall, Mr. Carter, and Mr. Dark: The leaders and founders of Marshall, Carter and Dark, an organization selling anomalous items to the rich and powerful. Information on the upper management of this group is limited and often inconsistent, possibly because several generations of the same families are involved, including the Person of Interest known as Ms. Iris Dark.
マーシャル及びカーターについての報告はひどく一貫性が無い。多くの報告ではカーターは車椅子に乗った男とされ、マーシャルはより若いとされている。これらの報告を完全に否定する、別の情報源から得られた真逆の情報も存在する。カーターが車椅子に乗っていると主張する報告では、彼は異常な延命 — 袋詰めにされ、薬漬けにされた (まだ意識のある) 人間を車椅子の後ろに括りつけ、燃料のように用いる行為 — を行っているとされている。別の風説では、"エイモス"・マーシャルは人の魂を喰らい、他方"ルプレヒト"・カーターは自らの意識を複数の身体の間で移し替えることができるそうだ。
ダークの外見や気質についてはより不確かであるが、ダーク (ダーケ (Darke) と書かれることもある) に関する報告は3種類に分類される。1種類目の報告は過去数世紀に渡って複数人の人間 (ほとんどは男性) により演じられてきた役割としてダークを定義している。2種類目の報告は、半不死の単一知性体としてダークを定義している。 この存在は本来人型であるものの必ずしもその形を取るとは限らず、その時々の目的に合わせて肉体と性別を変化させられる可能性がある。3種類目の報告はどちらも真実であるとし、最古の"パーシヴァル"・ダーケが若い"代理人" (おそらくは多数いるなかで最も若い者) と共存しているというものである。
マーシャルとカーターも完全にはダークを理解していないようだ。ほとんどの活動は彼らが指揮する一方で、ダークは彼らよりもMC&Dをコントロールしているうえに、両者より遥か昔から存在している。奇妙なことだが、ダークはMC&Dそれ自体よりも邪悪でない存在かもしれない — 何者なのかはともかく、ダークは自らの組織の持つ能力を遥かに超えた恐るべき行為に長けているにもかかわらず、その道徳性は非常に流動的であるようだ。
一部のMC&Dの記録は、"ジュニアパートナー"、上述した"シニアパートナー"の子孫たちについても述べている。ここには、冒険家で探索者であるスキッター・マーシャル、快楽主義のプレイボーイであるロバート・カーター、テクノロジーの天才でパラテック開発・買収部門のチーフであるアイリス・ダークが存在している。
Reports on Marshall and Carter have been wildly inconsistent. A number of reports characterize Carter as wheelchair-bound, presenting Marshall as younger; these reports are contradicted by other sources saying exactly the opposite. Reports on Carter that claim he is wheelchair-bound also claim he is using anomalous life extension, apparently feeding off a bagged and drugged (but still aware) human attached to the back of his wheelchair. Additional rumors assert that "Amos" Marshal feeds on human souls, while "Ruprecht" Carter is able to transfer his consciousness between bodies.
The appearance and nature of Dark is even more speculative, but reports on Dark (alternatively spelled Darke) fall into three categories. The first category presents Dark as being a role filled by multiple people (most often male) over the last few centuries. The second category presents Dark as a single semi-immortal sapient entity, humanoid in nature if not always in form, possibly able to change bodies and gender to suit current purposes. A third category presents both as true, with a much older "Percival" Darke coexisting with a younger "proxy" (perhaps the latest of many).
It seems that Marshall and Carter do not fully understand Dark either. While they handle most operations, Dark has more control over MC&D than they do, and predates Marshall and Carter significantly. Curiously, it seems that Dark may be less malevolent than MC&D itself — whoever they are, their morality seems highly situational, though they are capable of monstrous acts above and beyond the capabilities of their organization.
Some accounts of MC&D describe "Junior Partners", descendants of the "Senior Partners" described above. These include adventurer and explorer Skitter Marshal, hedonistic playboy Robert Carter, and technological prodigy Iris Dark, Chief of Paratech Development and Acquisition.
ミッドナイト (Midnight): 知性ある雌猫で、幅広く尊敬を集める蛇の手の構成員。蛇の巣 (Serpent's Nest) の代表者でもある。奇跡術の修練もしくは"魔法"による異常能力で知られる。"道"みちに関するエキスパート (放浪者の図書館のファイルを参照)。回収された文書ではよく名前をM.と略している。
Midnight: Sapient female cat, well-regarded member of the Serpent's Hand and representative of the Serpent's Nest. Known to have anomalous abilities due to thaumaturgical training, or "magic". Expert on "Ways" - see files on the Wanderer's Library. Name often abbreviated to M. in recovered documentation.
"何者でもない" ("Nobody"): アイデンティティの一部を喪失させ、それと引き換えに異常な能力を与える異常の影響下にあるらしい人物。複数人であるかもしれないし、そうでないかもしれない (ただし同時に観測されるのは1人)。通常、グレーのスーツと中折れ帽を着用した正体不明の西洋人男性として報告される (注目すべき例外として、グレーのスーツ、中折れ帽、紫のネクタイを着用した正体不明の女性の例がある)。
"Nobody": An individual who appears to be under anomalous effects partially stripping them of their identity in exchange for anomalous ability. May or may not be multiple people (but only one at a time). Usually reported as an unidentifiable European man dressed in a grey suit and fedora (with the notable exception of an equally unidentifiable woman in a grey suit, fedora, and purple tie).
No one in the Foundation seems to know if Nobody is working for or against the Foundation; if reports are to be believed, the answer is "both". However, many doubt 'his' existence. It is almost certain that many incidents associated with "Nobody" actually had nothing to do with that figure.
ジュディス・D・パピル (Judith D. Papill)、通称"長舌ジュディ" ("Judy the Tongue"): ワンダー・ワールド！™の生涯市民で、ワンダーテインメント博士社スイーツ&食品部門の部門長。友好的な性格で、ワンダーテインメントの使命に献身している。多くのワンダー・ワールド！™市民同様に、"長舌ジュディ"も異常な身体変化を遂げており、特に2m以上はあると推測される把握性のある舌が目立つ。
Judith D. Papill AKA "Judy the Tongue": A lifelong resident of Wonder World!™ and President of the Dr. Wondertainment Sweets & Consumables Division. Amiable personality, devoted to the Wondertainment mission. Like many residents of Wonder World!™, "Judy the Tongue" possesses anomalous physical alterations, specifically a prehensile tongue estimated to measure at least 2 metres long.
サターン・ディア (Saturn Deer): 連続転生者であり、しばしば偽預言者としての面を持つ。書かれた文字を操ると大まかに理解されている能力を持っており、その能力は彼の大きく膨れ上がった自我に直結している。彼の動機は誰かを騙すこと、または誰かを貶めること、あるいはその両方だ。
Saturn Deer: A serial reincarnator and oftentimes false prophet. Possesses vaguely understood abilities to control written texts, abilities which are directly connected to his hugely overblown ego. His motivation is either to scam someone, humiliate someone, or both.
ケネス・スペンサー (Kenneth Spencer) とロビン・ソーン (Robin Thorne): スリー・ポートランドを担当する二人組のUIU捜査官。二人とその捜査内容はともに、財団の関心対象であり続けている。アンダーソン・ロボティクス国際本社への財団/UIU合同襲撃作戦において重要な役割を担う等、彼らは何度かに渡って財団と協力してきた。また、両捜査官は合同部隊デルタ-3 ("有機的自由貿易") の隊員でもあり、スリー・ポートランドでの作戦中はスペンサー捜査官が部隊の指揮を執っている。
Kenneth Spencer and Robin Thorne: A pair of UIU agents assigned to Three Portlands. Both agents and their investigations are of continuing interest to the Foundation. They have collaborated with the Foundation on several occasions, including playing an instrumental role in the joint Foundation/UIU raid of Anderson Robotics World Headquarters. Additionally, both agents are members of Joint Task Force Delta-3 ("Organic Free Trade"), with Agent Spencer assuming command of the task force during operations in Three Portlands.
ソーン捜査官は中程度の技能を持つ生来の奇跡術師であり、広範なオカルト訓練を受けている。対するスペンサー捜査官は非異常だと考えられるものの、超常業務での豊富な経験を有している。両捜査官は現場でパラテクノロジーならびにオカルト装置を幅広く用い、標準支給のUIU装備に加えて多量のカスタム品を利用している。彼ら双方は能力・有用性の面で財団エージェントにおおよそ匹敵すると考えるべきである。
Agent Thorne is a natural thaumaturge of moderate ability with extensive occult training; Agent Spencer is believed to be non-anomalous, but has significant experience in paranormal affairs. Both agents make extensive use of paratechnology and occult devices in the field, employing a number of custom items in addition to their standard issue UIU equipment. They should both be considered roughly equal to a Foundation agent in terms of capability and effectiveness.
シルヴァン (Sylvain): 修行中の鳥の魔術師で、必要なときは"エーリェ" ("Ailier") を正式な名字として名乗る (彼の姓は鳥類だけが正しく発音できるものだと言われている)。多くの無軌道な森の住人たちを友人に持つと言われる。蛇の手や放浪者の図書館の仲間でもあるシルヴァンは、財団のエージェントの邪魔をすることもある。
Sylvain: Bird Mage in training, uses "Ailier" as a courtesy surname when prompted (allegedly, his family name is something that only birds can pronounce correctly). Is noted to have lots of random friends who live in the forest. A Serpent's Hand affiliate and Wanderers' Library associate, Sylvain occasionally interferes with Foundation agents.
審問信徒レガーテ・トラニオン (Legate Trunnion): 壊れた神の教会の三大宗派の一派、歯車仕掛正教の指導者。"規格化"を受けており、蒸気機関・時計仕掛で動く義肢を持つ。他宗派の指導者であるブマロやヘドウィグとはいがみ合う仲で、これは両者が歯車仕掛正教が異端視する技術を使用するためだ。だが共通の敵が現れれば共闘に否やはない。
Legate Trunnion: Leader in the Cogwork Orthodox Church, one of the three main denominations of the Church of the Broken God. Undergone "Standardisation" with steam and clockwork powered prosthetics. Contentious relationship with Bumaro and Hedwig, the leaders of other denominations, since they utilise technology that the Cogwork Orthodox Church regards as heretical, but willing to cooperate when faced with a common enemy.
A██████・W█████教授 (Professor A██████ W█████): 1914年に亡くなった、ヴィクトリア朝英国の超常技術者。彼特有の"AW"の文字が、財団の収容する多くの異常物品に刻印されている。彼の発明品の多くはその妻、"ノラ"として知られる女性と関わっているようである。
Professor A██████ W█████: Victorian paraengineer, deceased since 1914. Inscribed his distinctive "AW" monograph into a number of anomalous artefacts currently contained by the Foundation. Many of his inventions appear to be connected to his wife, a woman known as "Nora".
ティム・ウィルソン (Tim Wilson): アメリカ南部の動物飼育者であり、ウィルソンズ・ワイルドライフ・ソリューソンズの創設者。ティム・ウィルソンはオレゴン州ボーリングを拠点として活動し、主に正常性を守護する側の人間として、SafeないしEuclidクラスの動物オブジェクトの保護を担っている。フェオウィン・"フェイ"・ウィルソン (Faeowynn "Fae" Wilson) という娘がおり、またアンダース・ウィルソンとロビン・ウィルソンという二人の息子がいる。彼らもこの家業に携わっているため、ともに要注意人物だと見なされている。
Tim Wilson: A Southern animal caretaker and founder of Wilson's Wildlife Solutions. Based in Boring, Oregon, Tim Wilson is primarily on the side of the protection of normalcy, and is responsible for some Safe and Euclid-class animal objects. Has a daughter, Faeowynn "Fae" Wilson, and two sons, Anders and Robin Wilson, also involved in the family business and regarded as additional Persons of Interest.
イザベル・ヘルガ・アナスタシア・パールヴァティ・ワンダーテインメント五世博士, PhD (Dr. Isabel Helga Anastasia Parvati Wondertainment V, PhD): 創造力が非常に優れた若い女性。どう考えても並大抵の玩具製作者ではない。いつも彼女のアシスタントであり決して動じることのないエマ・アイスルソープ-ブラウン (Emma Aieselthorpe-Brown) と、ペットでコーギーのジェレミーを伴っている。
Dr. Isabel Helga Anastasia Parvati Wondertainment V, PhD: A young woman of considerable creative potency. Not an ordinary toy maker, by any stretch of the imagination. Always accompanied by her ever-unflappable assistant, Emma Aieselthorpe-Brown, and her pet corgi(s), Jeremy.
彼女と"リトル・ミスターズ"シリーズのつながりは間接的であり、過去のワンダーテインメント博士の名の担い手を通じた遠いものである。彼女はその名を冠した多くの人物の内の一人にすぎない。
Her connection to the "Little Mister" series is indirect, detoured through an older bearer of the Dr. Wondertainment name. She is but one of many to bear the moniker.
"神" (god) という語が使われるのは、あくまで正式な文書上では各要注意団体の宗教的信仰を説明する際のみであることに注意。
Personnel are reminded that the term "god" should only be used in formal documentation to describe the religious beliefs of various Groups of Interest.
"壊れたる神" (The "Broken God"): 歯車仕掛正教や古代メカニト文明ではMEKHANEとして、夏王朝では父なる蛇"伏羲"として、マクスウェリズム教会ではWANとして知られる。こうした団体はいずれも、この神格の破片を再構成すべきだと主張してきた (マクスウェリズムの場合はデジタルデータからコンパイルするとしている) が、実際この存在が本来どのようなかたちで"壊れた"のかには議論がある。MEKHANEとして知られる存在は一貫してテクノロジーと関連し、たびたび"全能の機械"と述べられる。また頻繁に肉なるもの (FLESH) と対立しているとされるが、この語はヤルダバオートやサーキック・カルトと紐つけて使われている。
The "Broken God": Known as MEKHANE by the Cogwork Orthodox Church and the ancient Mekhanite civilisation, as Father Serpent Fuxi by the Xia Dynasty, and as WAN by the Church of Maxwellianism. All of these groups have claimed to be reassembling the fragments of their deity (in the case of the Maxwellians, compiling it from digital data), although exactly how this being was originally "broken" is disputed. The entity known as MEKANE is consistently associated with technology, often described as a "universal machine", and frequently depicted as being in opposition to the FLESH, a term linked with Yaldaboath and the Sarkic Cults.
これら様々な主張は歴史というよりは明らかに神話の類であるが、複数の異常物品を揃えてこの存在を"再構成"しようとする行為は、財団からは正常性への脅威として敵視されている。
While these various claims are clearly more myth than history, any attempt to bring together multiple anomalous artefacts in order to "reassemble" this entity will be opposed by the Foundation as a threat to normalcy.
死の三兄弟 (The Brothers of Death): 死の三君主としても知られる小さき死 (Small Death) 、大き死 (Great Death) 、遍き死 (All-Death) は、それぞれ異なる規模の死を支配するとされる。SCP-1440やSCP-032との関係が知られているが、もしかするとSCP-049もそうかもしれない。これらの存在と交流することは可能だとされているが、O5評議会の許可なしには固く禁じられている。
The Brothers of Death: Also known as the Lords of Death, the Small Death, the Great Death, and the All-Death are described as each ruling over death on a different scale. Known for their connection to SCP-1440 and SCP-032, and perhaps with SCP-049. Interaction with these entities is allegedly possible, but is strictly prohibited without authorisation from the O5 Council.
吊られた王 (The Hanged King): 複数の演劇作品で暗示される異常存在であり、それらの作品は一般的に全演者の死で終わっている。どうやら異次元都市『アラガッダ』の支配者であるらしく、唯一生存した目撃者は"神の形をした穴"であると証言した。王の代理としてアラガッダの大使が行動する。大使は強力な"魔術師"であり、財団職員へ複数の攻撃を加えている。吊られた王の起源に関する神話上の記録は、彼が自ら首を吊ったのか、それとも領民によって吊るされたのかで記述を異にしている。
The Hanged King: Anomalous entity alluded to in multiple theatrical productions that typically end in the death of all performers. Apparently the ruler of the extradimensional city of Alagadda, and described as a "god shaped hole" by the only surviving witness. Represented by the Ambassador of Alagadda, a powerful "sorcerer" responsible for multiple attacks on Foundation personnel. Mythologised accounts of the Hanged King's origin disagree on whether he hanged himself or was hung by his own people.
パングロス (Pangloss): 炎、創造、不思議ワンダーと関連する神話上の存在。この名前はアノマリーに関連する多くの書き置きに残されているが、これらの書き置きの筆者はわかっていない。
Pangloss: A mythical figure associated with Flame, Creation and Wonder. The name has been written on a number of notes associated with anomalies, but the writer of these notes remains unknown.
すまない、君たちを救うことができなくて。だが約束しよう — 君たちのことは忘れない。そして君たちも、どうか僕のことを忘れないでくれ。
- パングロス
I am sorry that I could not save you. I promise you this: You will not be forgotten. Please don't forget me either.
- Pangloss
緋色の王 (The Scarlet King): 深紅のハーンや緋きシャーといった多くの名前で知られる。様々なカルトから崇拝されており、緋色の王の子らや緋色の王の教会といった事例が挙げられる。一般的にSCP-140で記述されるダエーバイト帝国と関係を持つが、これは実際のダエーバイトの信仰を誤解したものであるかもしれない。一貫して、七人の花嫁を娶り、"緋色の軍勢"を率い、"ワンダーの作り手"として知られる存在と敵対しているとされる。
The Scarlet King: Known by many names, including the Crimson Khan and the Red Shah. Worshipped by various cults, including the Children of the Scarlet King and the Church of the Scarlet King. Generally connected to the Daevite Empire described in SCP-140, although this may be a misinterpretation of actual Daevite beliefs. Consistently depicted as having Seven Brides, as leading a "Scarlet Horde", and as being opposed by an individual known as the "Maker of Wonders".
蛇 (The Serpent): 放浪者の図書館の最も奥深い深淵に住む存在で、蛇の手のシンボルとして名高い。図書館との関連を除けばこの存在について確実な情報はないが、ただの隠喩と片付けてしまうこともできない。
The Serpent: An entity said to dwell in the deepest depths of the Wanderer's Library, best known as the symbol of the Serpent's Hand. Nothing definite is known about this being beyond its association with the Library, but it cannot be conclusively dismissed as purely metaphorical.
蛇は数多くの神話的存在として同定されている。例えばサタン、エデンの園の蛇、ヨルムンガンド、ケツァルコアトル、等々。伝えられるところでは"闇の弟"が存在し、両者はすべての然るべきもの (IS) と然るに非ぬもの (IS NOT) の化身であるとされる。ハイ・ブラジルを破壊した異常実体であるLSA-Brasil-01もまた、蛇と関係がある可能性がある。
The Serpent has been identified with numerous mythological figures, including Satan, the Serpent of the Garden of Eden, Jörmungandr, Quetzalcoatl and many more. Reportedly has a "Dark Brother", with the pair representing all that IS and all that IS NOT. LSA-Brasil-01, the anomalous entity responsible for the destruction of Hy-Brasil, may also have a connection to the Serpent.
ヤルダバオート (Yaldabaoth): サーキシズムにおける中心的な神格で、"旧き神"ヴァジュマ (Važjuma) 、神を喰らうもの、混沌の子宮といった多くの異称で知られる。6柱のアルコーンと関連し、たびたびMEKHANE、"壊れたる神"の対立神や兄弟神として描かれる。サーキックの文献は、崇高なるカルキスト・イオンとして知られる歴史上の要注意人物が、ある試練を乗り越えた先にヤルダバオートの眷属であるアルコーンから力を与えられた、あるいはヤルダバオート自身からその力を奪い取ったとしている。宗教的主張が字義通りに解釈されるべきではないが、現代のカルキストたちの能力は解明が待たれており、その起源に関する調査が進行中である。
Yaldabaoth: The primary deity of Sarkicism, known by many epithets, including Važjuma, the God-Eater and the Womb of Chaos. Associated with Six Archons, and often depicted as a rival and sibling to MEKHANE, the "Broken God". Sarkic texts describe the historical Person of Interest known as Grand Karcist Ion as being granted power by Yaldaboath's Archons after passing certain ordeals, or as forcibly seizing power from Yaldaboath itself. While religious claims should not be interpreted literally, the abilities of modern Karcists still require explanation, and an investigation into their origins is ongoing.
