ENに投稿したい人へ

*注: Dr_Kasugaiは基本的にENで活動していないので、この内容にミスがあったり、あるいは後々古くなったりするかもしれません。追記修正はご自由にどうぞ。

  • 著者または翻訳者が投稿可能。ENのルールでは特に事前合意についての規定は無さそうだが、可能なら先にどちらかにENに投稿したいことを伝えておいてもいいかも。
  • 著者・翻訳者双方の名前をディスカッションやインフォボックスなどに載せておく。
  • ENのアトリビューション・メタデータに掲載してもらうため、PMなどでスタッフに連絡する。
  • 英訳されたタグを追加する (INTのタグ欄を流用すればいいと思う)。ただし、ENに無いタグは付与できないので注意。
  • また、翻訳であることを示すために、"international"タグと"_jp"タグ (後者は先頭にアンダーバーが付いた隠しタグ) を追加する必要がある。
  • 投稿報告は見たところ場所が定まっておらず不要そう? やりたければ、同カテゴリ (SCPならSCPスレ) に報告してもいいかもしれない。
  • 投稿後はInternationalハブに追記する。SCP記事のメタタイトルはここに載せることになる。
  • 経緯: 以前はINTからいくつかの記事を厳選してスタッフが投稿していたけど、著者・訳者が自分で投稿したい需要が大きかったので自由投稿式にしたぞ!
  • スタッフ投稿時代はincludeモジュールを使ってINTから内容を読み込む方法が主流だった (例: SCP-488-JP) が、自由投稿の現在は直でソースコードに書き込む例が多いかも。まあ多分どちらでもいいと思うけど、更新頻度が高いとかならincludeを使ったほうがいいんじゃないか。

ここに大体ガイドがあるぞ!
https://scp-wiki.wikidot.com/scp-international

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License