出典: SCP-4329
著者:Jack Ike
作成日(EN)： 2019/02/16
SCP-4329 - [ACCESS DENIED]
SCP-4329 - [アクセス拒否]
Tags: _licensebox ectoentropic safe scp transmission
タグ: en 外部エントロピー safe scp 通信
Item #: SCP-4329
アイテム番号: SCP-4329
Object Class: Safe
オブジェクトクラス: Safe
Special Containment Procedures: SCP-4329-A is publicly listed as a communal property belonging to the ‘Escerpan’s Church of Saints’ sect.1
特別収容プロトコル: SCP-4329-Aは公的には「エサーパン聖人教会(Escerpan’s Church of Saints)」の一宗派2が所有する共有不動産として登記されています。
Individuals attempting to access SCP-4329-A without permission are to be apprehended, questioned, then released to local law authorities if necessary; standard ‘Escerpanian’ doctrine can be cited to justify questioning.
SCP-4329-Aに許可なく立ち入ろうとする人物は確保、尋問の後に必要であれば現地の法執行機関に引き渡されます。尋問を正当化する目的で、標準的な“エサーパン派”教義に対する言及が可能です。
SCP-4329-A is to be checked daily for unauthorised FM radio receivers tuned to SCP-4329-B’s radio band. Any encountered are to be logged and relocated outside SCP-4329-B’s broadcast range or destroyed if necessary.
SCP-4329-AにSCP-4329-Bの周波数帯に合わせられた無許可のFMラジオ受信機が存在しないかを毎日確認する必要があります。発見された受信機は記録され、SCP-4329の放送範囲外に移動されるか、もしくは必要であれば破壊されます。
Quotes recited by SCP-4329-B are to be recorded and logged, along with a record of the respective item/s. Items manifested by SCP-4329 must be located as soon as possible; on-site personnel must exhibit extreme caution as the items could be hazardous or lethal.
SCP-4329-Bが朗読した引用は録音され、出現した各物品とともに記録されます。SCP-4329によって出現した物品は可能な限り速やかに発見されなければなりません。物品が危険、あるいは致死的である可能性があるため、現地職員は厳重な注意を以て対応を行う必要があります、
SCP-4329-B is to be constantly monitored for any deviation in behaviour.
SCP-4329-Bは行動に逸脱がないかを確認するために常時傍受されます。
In the event inhibition of SCP-4329-B becomes necessary, the 9:00 AM news broadcast of ‘[DATA REDACTED]’ is to be delayed for as long as needed. If necessary, ‘[DATA REDACTED]’ is to be shut down indefinitely to potentially neutralise SCP-4329.
SCP-4329-Bの抑止が必要となった場合、‘[データ編集済]’の午前9:00のニュース放送は必要なだけ遅らせられます。必要であれば、SCP-4329を無力化できる可能性のある手段として‘[データ編集済]’は無期限に閉鎖されます。
Description: SCP-4329 is an anomalous radio broadcast (SCP-4329-B) occupying the ███.█ FM band, localised to the property boundaries of [DATA REDACTED], Beerwah, Australia (SCP-4329-A).
説明: SCP-4329はオーストラリア、ビアーワの地所[データ編集済]の敷地(SCP-4329-A)内に限定して発生する、███.█FM帯域を占有する異常なラジオ放送(SCP-4329-B)です。
External to SCP-4329-A, the ███.█ FM band is used by ‘[DATA REDACTED]’, a local radio station; to date, no connection between SCP-4329 and ‘[DATA REDACTED]’ has been found. While within the property, the transmissions of ‘[DATA REDACTED]’ appear to be totally suppressed by SCP-4329-B.
SCP-4329-Aの外部において、███.█FM帯域は地元ラジオ局‘[データ編集済]’によって使用されています。現在まで、SCP-4329と‘[データ編集済]’の間に関連性は発見されていません。敷地内において、‘[データ編集済]’の放送はSCP-4329-Bに完全に抑制されるように見受けられます。
Attempts to triangulate the source of SCP-4329-B have been unsuccessful; tests conducted indicate that SCP-4329-B originates a significant distance north-west of SCP-4329-A, rendering the source impossible to locate since the transmission cannot be detected outside of SCP-4329-A. Of note is that Mount Coochin, the closest mountain to SCP-4329-A, is located north-west of the property.
三角法によりSCP-4329-Bの発信源を特定する試みは成功していません。実行された試験ではSCP-4329-BがSCP-4329-A北西のかなり距離の離れた点から発信されていることが示され、SCP-4329-A外部では放送を検出できないことから発信源の確定は不可能となりました。特筆すべき点として、SCP-4329-Aに最も近い山であるクーチン山は敷地の北西方向に位置します。
Each day at 9:00 AM local time coinciding with the 9:00 AM news broadcast of ‘[DATA REDACTED]’, a male voice will recite a quote via SCP-4329-B. No theme or relation has yet been identified between these phrases; identified sources include book excerpts, (presumed) packaging labels, TV or video game dialogue, internet memes, song lyrics, sentences from confidential documents, jokes and brand slogans.
毎日現地時間午前9:00に‘[データ編集済]’の午前9:00のニュース放送と同時に、男性の声がSCP-4329-Bを通じてある引用文を朗読します。引用される各フレーズに何らかのテーマや関連性は見出されていません。特定された引用元には書籍の抜粋、(恐らくは)包装ラベル、テレビ・ビデオゲームの会話文、インターネットミーム、楽曲の歌詞、機密指定文書の文言、ジョーク、ブランドスローガンが含まれます。
The remainder of SCP-4329-B’s broadcast time comprises entirely of continuous, faint breathing.
SCP-4329-Bの放送時間の残りは、すべて継続的かつ微かな呼吸音で占められています。
Immediately following the conclusion of an SCP-4329-B vocalisation, a random object will manifest somewhere within the boundaries of SCP-4329-A. No correlation between an object and its corresponding phrase, nor between each of the objects, has yet been identified.
SCP-4329-Bにおける発声の終了直後、SCP-4329-Aの敷地内のどこかに無作為な物品が出現します。現在まで、物品とそれに対応するフレーズや物品同士の間に相関関係は確認されていません。
Addendum 1: Samples of recorded phrases & manifested items.
補遺1: 記録されたフレーズと出現した物品のサンプル。
Phrase: And God said, ‘Let there be light,’ and there was light. God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness.’
Source: Genesis 1:3-4 of the New International Version of the Bible.
Item: A custom-made digital device that appears to have been intended to function as a radio broadcaster; the internal components were incorrectly assembled, rendering the device non-functional at recovery. Manifested inside a bedroom.
フレーズ: And God said, ‘Let there be light,’ and there was light. God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness.’
(神は「光あれ」と言われた。すると光があった。神はその光を見て、良しとされた。神はその光とやみとを分けられた。)
引用元: 新国際版聖書の創世記1:3-4。
物品: ラジオ放送機として機能することを意図されたと思われる特注品のデジタル機器。内部の部品の組み立てを誤っており、回収時点で機器は機能しない状態だった。寝室に出現。
Phrase: If you can steal an idea from someone’s mind, why can’t you plant one there instead?
Source: Dialogue of ‘Saito’, Inception.
Item: A standard G36 Glock handgun. Object discharged a single round upon manifestation, injuring an on-site guard; no other ammunition present in the firearm. Residents around SCP-4329-A alerted local authorities, see: Incident 4329-7. Manifested outside the front door of the building.
Phrase: Da zdravstvuyet sozdanny voley narodov.
Source: Third line of ‘Славься, Отечество наше свободное’, the USSR State Anthem. Translation: ‘Long live the creation of the will of the people.’
Item: Seven Abyssinian guinea pigs. Colouration and behaviour suggest all originate from the same litter. Manifested in the hands of several on-site personnel. All instances are under extended on-site observation, but appear to be mundane.
Phrase: Old Montag wanted to fly near the sun and now that he’s burnt his damn wings, he wonders why.
Source: Dialogue of ‘Captain Beatty’, Fahrenheit 451.
Item: A Silver Youtube Play Button, lacking plaque and inscription. Design of the award suggests it was manufactured prior to March 20183, with the composition matching post-March 2017 models. Manifested inside a sandwich stored in a fridge.
Phrase: The tools of offence and defence are all found in agricultural instruments.
Source: Taigong’s Six Secret Teachings, as translated by Anjie Anderson and Mengchen Wang.
Item: Unknown; item, if any, has yet to be located. A 300-gram trapezohedral mass of neptunium-237. Manifested inside the west wall of the main bedroom. Located after on-site staff began exhibiting symptoms of radiation poisoning.
Phrase: For more than forty-eight hours for children and adolescents, aged seven to seventeen, except on medical advice.
Source: Indeterminate; content suggests generic dosage instructions/warning for a medicine.
Item: A Lenoxx-brand CD player, containing an unmarked CD. The only file on the CD was a recording of The Year 1812 Solemn Overture by Pyotr Ilyich Tchaikovsky, which the CD player began playing from the 11:30 mark at maximum volume. Starting time noted to be significant as the iconic cannon fire – which was present in the recording – began 35 seconds later. Manifested in the ceiling space above the bathroom.
Phrase: Microhabitat. Noun. A limited area of one kind of habitat, differing from the areas around it.
Source: Oxford Australian Student’s Colour Dictionary, Third edition.
Item: A 300-page handwritten essay titled ‘Why the numbers ten through nineteen are stupid’, advocating for the aforementioned numbers to be renamed to match the naming conventions of later numbers4 without citing any external sources. No author is named, but the handwriting style matches that of Elvis Presley. Manifested on a workbench in the garage.
Phrase: Worse yet, what remains has become too saline to support any of the native species that once filled its waters.
Source: National Geographic, Vol. 177, No. 2 (February 1990), Pg. 72.
Item: A single cinderblock brick. Manifested above the building’s television aerial, damaging it.
Phrase: A thing that doesn’t change with time is a memory of younger days.
Source: Dialogue of ‘Sheik’, The Legend of Zelda: Ocarina of Time or The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D.5
Item: A volume of seawater sufficient to completely fill the laundry room, which it manifested within.
Phrase: And then the witch doctor, he told me what to do.
Source: Lyrics from Witch Doctor by Ross Bagdasarian Senior.
Item: A lightly-worn copy of The Angel’s Command by Brian Jacques, February 2004 paperback reprint. Internal pages of the book are blank, but the appropriate number is present. Manifested on the front porch beside a rainwater pipe.
Phrase: Big chungus.
Source: Internet meme; multiple sources.
Item: An indeterminate, but large, volume of potassium. Substance manifested within the underground piping of SCP-4329-A, detonating and causing severe damage to the on-site water and sewerage infrastructure. Presence of potassium hydroxide identified the explosion’s source.
Phrase: Immediately following the conclusion of an SCP-4329-B vocalisation, a random object will manifest somewhere within the boundaries of SCP-4329-A.
Source: Containment file of SCP-4329. The phrase suggests SCP-4329-B may have some awareness of its own containment.
Item: A single Brachychiton rupestris sapling, one metre in height, with common potting soil. Item manifested in the driveway, displacing a portion of concrete.
Phrase: No-one ever said it would be so hard. I’m going back to the start.
Source: Lyrics from The Scientist by Coldplay.
Item: A copy of the album A Rush of Blood to the Head by Coldplay. To date, this is the only item to hold a known relation to its corresponding phrase;6 as this has not reoccurred, it is currently believed to be a coincidence.
