夢中の君が永久に眠る刻 - ハブ

but people like you, you’re just blinded by you own self hate
and everybody’s rooting for you
when will you listen up
or just keep writing me off, writing me off, you just keep writing me off~Pool Kids - Overly Verbose Email Series pt. III

Trip Through the BackDoor

Step On Through

BACKDOOR SOHO

WEDNESDAY MARCH 18TH, 2020

5¢ - NO REFUNDS

HOUSE OF SPADES CO-FOUNDER VERONICA FITZROY DEAD AT 32

『スペードのハウス』共同創設者のベロニカ・フィッツロイ氏が32歳で死去

ACTIVE RESCUE TURNS VIOLENT

惨劇と化したアクティブレスキュー

By Yehudi Jung

今週水曜日、ロックバンド『スペードのハウス』のドラマーにして共同創設者であるベロニカ・キャサリン・フィッツロイ氏が亡くなった。享年32歳であった。
Veronica Katherine Fitzroy, drummer and co-founder of the rock band House of Spades, died on Wednesday. She was 32.

報告によれば、ミス・フィッツロイによる全米自殺防止センターへのコールの後、2名の局員がアクティブレスキュー活動の一環でフィッツロイ氏の下へと向かった。今のところ理由は不明であるが、ミス・フィッツロイは訪問した局員を銃撃し、その後もう片方の局員に撃ち返されるかたちで殺害されたとのことだ。
Reports indicate that following a call from Ms. Fitzroy to the National Suicide Prevention Lifeline, a pair of officers were dispatched as part of an active rescue effort. For reasons currently unknown, Ms. Fitzroy shot an attending officer and was subsequently shot and killed by his partner.

なお、バンドのボーカリストだったサラ・ヤルコニ氏は2018年に首を吊って自殺している。存命中のバンドメンバーは……
The band's vocalist, Sara Yarkoni, died in 2018 of apparent suicide by hanging. They are survived by…

---

Content warnings for the whole series.

• "[E]"はNSFWのtaleであることを意味します。おそらくはジャックがPoVキャラクターとして登場したのが原因です。
• Abuse。
• ゴア。
• 自己像の問題。
• 自殺。未遂に終わったものと、成功したものの両方。
• ホモ/トランスフォビア。
• 中傷。

• "[E]" indicates an NSFW tale, likely the result of having Jack as a PoV character.
• Abuse.
• Gore.
• Self image issues.
• Suicide, both attempted and successful.
• Homo/transphobia.
• Slurs.

---

▶PLAY TAPE 1

人生で最悪の一日にどう対応すべきでないか、そこからどう立ち直るか。

How not to handle the worst day of your life, and how to bounce back.

プレイリスト。

1. [♬] SCP-952: NPロック
   • 「多項式時間の傷心」
2. [♬] D-7294の機密解除済Dクラスサバイバルガイド
   • 「幸運を。これから先必要だろう」
3. [♬] ダリル・ロイド博士が最期にしたこと (年代順)
   • 「絶望というものはな、絶望に味方するんだ」
4. [♬] 息子のジョニーによる彷徨えるユダヤ人の洗礼
   • 「……あいつらには何言っても無駄だよ」

Playlist.

1. [♬] SCP-952: NP Rock
   • "Heartbreak in polynomial time."
2. [♬] D-7294's Declassified D-Class Survival Guide
   • "Good luck. You'll be needing it."
3. [♬] The Last Things Dr. Darryl Loyd Ever Did, In Chronological Order
   • "Hopelessness is its own worst ally."
4. [♬] Baptism of the Wandering Jew by Johnny the Son
   • "…and they just won't listen to you."

▶PLAY TAPE 2

君を嫌っている者がいる。

Some people just don't like you.

Side one.

1. [♬] デビッド・キャメロンは死んだ豚を犯した [10:45] [E]
   • 「私達はスペードのハウス、1時間の予約をいただいたよ。この曲はウィーンの”デビッドキャメロンは死んだ豚を犯した”」
   • "We are House of Spades and you've booked us for an hour. This is David Cameron Fucked a Dead Pig by Ween."
2. [♬] David Cameron Fucked a Dead Pig [10:45] [E]
   • "We are House of Spades and you've booked us for an hour. This is David Cameron Fucked a Dead Pig by Ween."
3. [♬] Beef Albini in Fusion Sauce with a Side of Fruit [5:13] [E]
   • "You'll attract more flies with other flies."
4. [♬] Ess, Why, Dee [2:01] [E]
   • "I know them best when they're naked. Mostly."

Side two.

1. [♬] NINEEIGHTNINENINENINE
   • "Whoops, that's Yellowface. What are they doing on the compilation?"
2. [♬] i was a teenage shoggoth (Ween cover) [17:08]
   • "You won't get ahead if you keep clinging to me."
3. [♬] Let me Borrow the Map [6:22] [E]
   • "Alright, no, can't admit that."

Side three.

1. Staining Boss's Silk Sheets [4:53]
   • "This on? Fuck it."
2. Natural Fucking Magnetism [3:59] [E]
   • "Crash now, sort it later."
3. Reefer Infatuation [4:01]
   • "Last chance to have a happy ending."

Side four.

予定中

TBA

---

Veronica Katherine Fitzroy

身長: 6'2" (188cm)
誕生日: 1987/5/26
担当(Plays): ドラム、トランペット(”自己表題”)、ボーカル(”またあとで”EP)、火遊び(plays with fire)
思想: 緊張性

Height: 6'2"
DOB: 5/26/1987
Plays: Drums, trumpet (Self Titled), vocals (See You Soon EP), with fire
Physiology: Strained

ジョシュア リャンナ ベロニカ・キャサリン・フィッツロイは、1987年5月26日のスタテン島で、不幸な母親と準備もろくにできていない父親との間に生まれた。変人揃いのバンドの中でも特に悪名高いフィッツロイの音楽キャリアは、14歳のとき、叫んでも何にもなれない彼女がドラムならエースになれることに気がついたことから始まった。

Joshua Lyanna Veronica Katherine Fitzroy was born to a doomed mother and ill-prepared father in Staten Island on May 26th, 1987. Infamous for spearheading several of the band's more notable stunts, Fitzroy's musical career began at the age of 14, when she realized that screaming got her nothing and drumming got her As.

フィッツロイは代理父の友人の提案で初めてバンドメイトにあった時から、怒りが愛を覆すそのときまで友人であり続けた。

Fitzroy first met her bandmates at her surrogate dad friend's suggestion, and remained friends right up to the point where her anger overrode her love.

Isabella Madoka Kawajiri

身長: 5'3" (160cm) 以上
誕生日: 1987/10/25
担当: バス、バックボーカル”
(”自己表題”、”薬中の一目惚れ”EP、”デビッド・キャメロンは死んだ豚を犯した”)、ボーカル(”またあとで”EP)、人の心を弄ぶ(plays with feelings)
思想: 不定

Height: 5'3" and above
DOB: 10/25/1987
Plays: Bass, background vocals (Self Titled, Reefer Infatuation EP, David Cameron Fucked a Dead Pig), vocals (See You Soon EP), with feelings
Physiology: Variable

イザベラ・マドカ・カワジリは重度の国教信奉者の母の下、1987年10月25日にサウスロンドンで生まれた。そして1990年には、母に連れられてテキサス州オースティンに逃げ込んだ引っ越した。スペードのハウスの非公認の”リーダー”であるカワジリの音楽キャリアの始まりは8歳、義理の母が買い与えてくれた初めてのギターだった。しかし13歳のとき、このギターは当時入れ込んでいたボーイフレンドに壊されてしまい、一時は道を閉ざされることとなる。しかし14際になると頑健なバスを買えるだけの金額が貯まり、再び道を歩み始めた。

Isabella Madoka Kawajiri was born to a hyper-conformist mother in South London on October 25th, 1987, escaping moving with her mother to Austin, Texas in 1990. The unofficial "leader" of House of Spades, Kawajiri's musical career began at the age of 8, when her stepfather bought her her first guitar, stopped at age 13 when her crush's boyfriend smashed it apart, and resumed at 14 once she saved enough money to buy a sturdier bass.

カワジリが最初にバンド仲間に出会ったのは、互いの友人二人を通じてのことであった。警戒心が地位を維持する気持ちを上回るそのときまで、彼女は彼らと友人であり続けた。

Kawajiri first met her bandmates through a couple of mutual friends, and remained friends right up to the point where her desire for status overrode her sense of caution.

"Jack Spade"

身長: 7'9" (236cm) / 5'6" (168cm)
誕生日: 覚えてない
担当: リードギター、ボーカル(”デビッド・キャメロンは死んだ豚を犯した”、”またあとで”EP)、被害者面(plays the victim)
人間性: 上辺だけ

Height: 7'9"/5'6"
DOB: He forgot
Plays: Lead guitar, vocals (David Cameron Fucked a Dead Pig, See You Soon EP), the victim
Physiology: Deceptive

スペードのジャックは鯨王 (King Whale) の第二の花嫁から、時間も空間も大して重要にはならない場所で生まれた。極めて異質ではあったが、ジャックの音楽キャリアが始まったのは1956年、ある心理的ダメージから多足の寄生虫より二本足の捕食者の方が人に愛されると気づかされたときのことだった。

The Jack of Spades was born to King Whale's Second Consort in a place where time or space didn't matter all that much. Always the odd one out, Jack's musical career began in 1956 when a psychological break forced him to realize that people loved a two-legged predator more than a many-legged parasite.

ジャックは恋人友人が参加していたオークションで今のバンド仲間と出会い、交際欲が共感を塗り替えてしまうそのときまで友人であり続けた。

Jack first met his bandmates at an audition his lover friend attended, and remained friends right up to the point where his lust for companionship overrode his empathy.

Sara Miriam Yarkoni

身長: 5'2" (158cm)
誕生日: 1988/8/29
担当: リズムギター(”またあとで”EP以外)、ボーカル(”またあとで”EP以外)、自分から目をそらす(plays herself)
人間性: 快活

Height: 5'2"
DOB: 8/29/1988
Plays: Rhythm guitar (sans See You Soon EP), vocals (sans See You Soon EP), herself
Physiology: Crispy

サラ・ミリアム・ヤルコニはワーカーホリックの夫婦の下、1988年8月29日のスタテン島で、より優れた双子の姉のアナとともに生まれた。

Sara Miriam Yarkoni was born to a couple of workaholics in Staten Island on August 29th, 1988 along with her level-headed twin sister Ana. Arguably the glue that kept everything together, Yarkoni's musical career began at the age of 6, when she took up singing, and branched into guitar at age 19 to keep herself busy following expulsion from Yale.

Yarkoni first met her bandmates at some thing she went to on impulse, and remained friends right up to the point where her fear overrode her common sense.

---