サービス利用規約
Here is a non-binding summary of the legal text:
以下はこの法的文書の、拘束力のない要約です。
- We provide wiki-based hosting of websites.
- 私たちはWikiベースのウェブサイトのホスティングをします。
- We respect your privacy.
- 私たちはあなたのプライバシーを尊重します。
- Please respect copyright and licenses of materials you are going to use.
- 使用する素材の著作権とライセンスを尊重してください。
- Do not spam, we fight spam. Do not vandalize.
- スパム行為をしないでください、私たちはスパムと戦います。荒らし行為をしないでください。
- Some content is not allowed. See the prohibited usage list below!
- 許可されていない種のコンテンツがあります。下の禁止行為リストを参照してください！
- Basic functionality is free, there are fees for useful upgrades.
- 基本機能は無料ですが、有料の便利なアップグレードがあります。
- Free sites cannot be used to place any advertising.
- 無料サイトを使用して広告を掲載することはできません。
- We can terminate any account and block any site if there is any improper activity.
- 私たちは不適切な活動が確認された場合に、アカウントを凍結し、サイトをブロックする権限を持ちます。
- We do our best to keep Wikidot.com online and error-free but do not guarantee anything. Use at your own risk.
- 私たちはWikidot.comがオンラインかつエラーの無い状態を保つために最善を尽くしますが、何も保証しません。自己責任で使用してください。
Introduction
はじめに
Welcome to Wikidot.com - wiki hosting project that allows Users to build web sites ("Wikidot Sites", "Sites"), collaboratively edit content and communicate ("Services") under these Terms of Service ("Terms"). Wikidot is owned by Wikidot Inc. ("We" or "Wikidot.com") and located in Poland.
利用者が本利用規約(「本規約」)に基づいてウェブサイト(「ウィキドットサイト」、「サイト」)を構築し、コンテンツを共同で編集し、コミュニケーション(「本サービス」)することを可能にするウィキホスティングプロジェクト - Wikidot.comへようこそ。ウィキドットはウィキドット社(以下「当社」または「Wikidot.com」)が所有し、ポーランドに所在しています。
Wikidot Inc. is incorporated in Delaware, USA (Division of Corporations, file no. 4326793), registered and operating in Poland as Wikidot Inc. S.A. Oddział w Polsce (KRS: 0000294101), address: ul. W. Łokietka 5, 87100 Toruń, Poland.
Wikidot Inc.は米国デラウェア州に設立(会社部、ファイル番号4326793)され、ポーランドではWikidot Inc. S.A. Oddział w Polsce(KRS:0000294101)として登録および運営されています。
住所:ul. W. Łokietka 5, 87100 Toruń, Poland.
By using the Services by viewing or displaying or publishing ("posting") any text, files, images, music, photos, video, sounds or any other work ("Content") to any of the Wiki Sites or using any other feature provided by the Services, you agree to be bound by these Terms of Service and obey any applicable law.
テキスト、ファイル、画像、音楽、写真、ビデオ、音声、またはその他の作品(「コンテンツ」)をWikiサイトのいずれかで閲覧、表示または公開(「投稿」)することにより、または本サービスによって提供されるその他の機能によって本サービスを使用することにより、お客様は本利用規約に拘束され、適用される法律に従うことに同意するものとします。
The current version of the Terms is always available at http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service. When new Terms are published they apply immediately to all unregistered users of the Services. Registered users will be presented with the changes, and the option of accepting the new Terms, or canceling their account, at their next authenticated visit to the Services. If you are a registered user and you choose to continue to use the Services, you agree to be bound by the new Terms.
本規約の現行バージョンは、いつでもhttp://www.wikidot.com/legal:terms-of-serviceで閲覧可能です。新たな規約は公開されると同時に、本サービスの全ての未登録のユーザーに直ちに適用されます。登録済のユーザーには、規約変更後に本サービスを利用するためにログインした時に、変更が通知され、新たな規約に同意するか、アカウントを停止するかの選択肢が表示されます。お客様が登録済のユーザーであり、本サービスを引き続き使用することを選択した場合、お客様は新たな規約に拘束されることに同意したものとします。
Privacy
プライバシー
Some information is a subject to Privacy Policy which is a part of these Terms. We follow Polish legislation for personal data management.
一部の情報は、本規約の一部であるプライバシーポリシーの対象です。当社は、個人データ管理に関するポーランドの法律に従います。
Content and use
コンテンツと使用
By using the Wikidot.com Services you warrant that all the registration (and profile) information you submit is accurate and you will maintain the accuracy of such information and your use of Services does not violate any applicable law or regulation.
お客様はWikidot.comのサービスを使用することにより、提出する全ての登録情報(およびプロフィール)が正確であること、そのような情報の正確性を維持すること、本サービスの使用に当たって、適用されるいかなる法規にも違反しないことを保証します。
Wikidot.com may delete Content that in sole judgment of Wikidot.com violates these Terms. We however assume no responsibility for monitoring any of the Wiki Sites for inappropriate content nor review any Content before it is posted.
Wikidot.comは、本規約に違反しているとの当社単独の判断により、Wikidot.com上のコンテンツを削除することができます。ただし当社は、不適切なコンテンツがないかWikiサイトを監視したり、投稿前にコンテンツをレビューしたりする義務を負いません。
You as a Wikidot.com User are solely responsible for the Content you post through any of the Services and any information or materials you transmit directly to other Users.
Wikidot.com利用者としてお客様は、本サービスを通じて投稿するコンテンツ、および他のユーザーに直接送信する情報または資料について単独で責任を負います。
By becoming an Administrator of a Wiki Site (by creating a new Wiki Site or joining an existing one) you agree to control the Content posted to the site and asure1 the site is not being used against these Terms either by monitoring changes for improper use and acting accordingly or by setting strict permissions that allow content editing only to a limited number of users.
Wikiサイトの管理者になることによって(新しいWikiサイトを作成するか、既存のWikiサイトに参加することによって)、あなたはサイトに投稿されたコンテンツを管理することに同意するものとし、また、不適切な使用につながる変更を監視し、適切に対応することによって、または限られた数名のユーザーにのみコンテンツ編集を許可するように厳格な権限設定をすることによって、サイトが本規約に反して使用されないことを保証することに同意するものとします。
Copyrighted materials
著作物
Wikidot.com does not claim any copyrights to the Content you post to the Services. However by posting any content through the Services to a public Wikidot.com site, you hereby grant to Wikidot.com a limited non-exclusive, fully-paid, royalty-free, sublicensable and worldwide license to use, modify, display and perform, reproduce and distribute the Content solely on and through the Services. The license will terminate at the time the Content is removed from the Services.
Wikidot.comは、お客様が本サービスに投稿するコンテンツに対して著作権を主張しません。ただし、本サービスを通じてコンテンツを公開されているWikidot.comサイトに投稿することにより、お客様はここに、本サービス上および本サービスを通じてのみコンテンツを使用、変更、表示、実行、複製、配布するための限定的、非独占的、全額支払い済み、ロイヤリティフリー、サブライセンス可能、かつ世界的なライセンスをWikidot.comに付与するものとします。ライセンスは、コンテンツが本サービスから削除された時点で終了します。
This right is required for proper and legal operation of the Services. The license does not allow us to do anything more that you would expect, e.g. it does not give us the right to distribute your Content outside Wikidot Services or sell your content to anyone. Although we might reuse Content from public wikis in various places such as "featured content" or "top wikis", we will not disclose any content from non-public (private) sites to unauthorized users.
この権利は本サービスの適切かつ合法的な運営に必要です。このライセンスはあなたが予期する以上のことを私たちに許可しません。（例えば、この規定はウィキドットのサービス外であなたのコンテンツを配布したり、あなたのコンテンツを誰かに販売したりする権利を私たちに与えません。）公開されているウィキのコンテンツを「注目のコンテンツ」や「トップウィキ」など、様々な場所で再利用する場合がありますが、非公開(private)サイトのコンテンツを権限のないユーザーに開示することはありません。
Wikidot Services contain Content that is protected by various licenses, copyrights and trademarks (Wikidot Content). Wherever required, we grant you a limited, revocable and nonsublicensable license to reproduce and display Wikidot Content solely for your personal use in connection with using the Services.
ウィキドットのサービスには、様々なライセンス、著作権、商標によって保護されているコンテンツ(ウィキドットコンテンツ)が含まれています。当社は必要に応じて、本サービスの使用に関連して、あなたの個人的な使用のためだけにウィキドットコンテンツを複製および表示するための、限定的で取消可能かつサブライセンス不可能なライセンスをお客様に付与します。
Prohibited content and usage
禁止されるコンテンツ及び使用法
The following is a list of prohibited or illegal usage of the Services. We reserve the right to investigate and take appropriate actions against anyone (in our sole discretion) violates these rules, including removing offending content and terminating the Wikidot Membership.
以下は本サービスで禁止される、または違法な使用法の一覧です。私たちは、(独自の裁量で)これらの規則に違反した者に対して、調査を行い、問題のあるコンテンツの削除やウィキドットのメンバーシップの停止など、適切な措置を講じる権利を留保します。
Prohibited usage includes but is not limited to uploading, posting or otherwise making available or promote:
禁則事項には、アップロード、投稿、その他の方法で利用可能にし、または宣伝することが含まれますが、これらに限定されません。
- any Content that is unlawful, harmful, threatening, abusive, harassing, tortuous, defamatory, vulgar, obscene, libelous, invasive of another's privacy, hateful, harm minors or racially, ethnically or otherwise objectionable, pornography and "adult content";
- 違法、有害、脅迫、虐待、ハラスメント、不法、中傷、下品、猥褻、名誉毀損、プライバシー侵害、またはヘイトであるコンテンツ、未成年者に有害であるコンテンツ、または人種的、民族的、その他の事由で好ましくないコンテンツ、ポルノおよび「アダルトコンテンツ」。
- any Content that contains nudity, violence, pornography, "adult content" or contains links to any other web site with such materials
- ヌード、暴力、ポルノ、「アダルトコンテンツ」を含むコンテンツ、またはそのような素材を掲載する他のウェブサイトへのリンクを含むコンテンツ
- any Information that you know is false or misleading
- 虚偽である、または誤解を招くものであることがわかっている情報
- any Content that promotes illegal or fraudulent activities
- 違法行為または詐欺行為を助長するコンテンツ
- any Content that you do not have a right to make publicly available or promotes the illegal use of any work without rights or license;
- お客様が一般公開する権利を有していないコンテンツ、または権利またはライセンス無しに作品を違法に使用する行為を助長するコンテンツ。
- any Content that infringes any patent, trademark, trade secret, copyright or other proprietary rights of any party; in particular it is not allowed to upload Content that is not compatible with the particular Wiki Site content license
- いずれかの当事者の特許、商標、企業秘密、著作権またはその他の所有権を侵害するコンテンツ。特に、特定のWikiサイトのコンテンツライセンスと互換性のないコンテンツをアップロードすることはできません
- any "junk", "spam", "chain letters," "pyramid schemes" etc.;
- 薬物、スパム、チェーンレター、ねずみ講など。
- any material that contains software viruses, spyware, malware or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or other electronic equipment, steal or collect private information;
- ウイルス、スパイウェア、マルウェアその他のコンピュータコード、ファイルまたはプログラムを含む資料で、コンピュータのソフトウェア、ハードウェアその他の電子機器の機能を中断、破壊、制限し、または個人情報を盗む、乃至収集するように設計されたもの。
- any material that collects or contains personal information of other Users for any unlawful purpose or without the User's permission
- 違法な目的のために、または利用者の許可なしに他のユーザーの個人情報を収集し、または掲載する資料
- any material that promotes pharmacy products (e.g. Viagra, Cialis) and encourage Users to visit online stores selling such products
- any material that promotes financial products (such as loans, credit cards, bank accounts) and encourage Users to visit websites offering such products
- any material that promote fraudulent services and misleads Users to visit legally doubtful websites.
Other prohibited usage includes:
intentionally or unintentionally violating any applicable local, state, national or international law;
collecting, storing or publishing available personal data about others without their acceptance;
advertising to (or soliciting of) Users to buy or sell any product or services through direct communication provided by the Services without their prior consent; this includes sending spam, junk messages or chain letters to other Users via the Private Messages feature or any live connection
covering or obscuring any of the advertisement boxes or Toolbars via CSS style modification or any other technique;
covering or obscuring any elements of any of the page that impair its functionality; this also include the footer which contains links to Wikidot.com main site, help pages, this Terms, Privacy Policy, and problem reporting;
any automated use of the Services that is not officially available; this includes reading, posting or changing any Content, sending Messages and any other such use; this does not include RSS feeds access
interfering with any part of the Services, exploiting possible bugs or security holes;
mislead Users by imitating any part of the Services for collecting personal data or other unlawful purpose;
using an identity (account, username, password) of another User or disclosing your own username or password to any third party or permitting any third party to access your account;
transferring your profile (includes selling) to any third party;
promoting objectionable content through the created Sites (e.g. pharmacy products, financial products)
massively promote particular Wikidot Sites on other sites and services (forums, blogs, news sites hosted by Wikidot or other providers) for objectionable purposes (aka spamming)
The use of custom CSS that hides, moves, covers, or otherwise interferes with the visibility, positioning and functionality of the top or bottom Toolbar elements will be considered as prohibited usage.
If you find any page that contains objectionable content please use "flag as objectionable" option at the bottom of each page.
Users can contact moc.todikiw|troppus#moc.todikiw|troppus to make sure that their intended use of Wikidot does not violate the Terms.
Commercial usage
You can use your Wiki for any legal commercial purpose including "business to business" and "business to consumer" types of websites.
Advertising
To compensate costs of hosting free Sites, Wikidot keeps exclusive right to use advertising space on web pages within free Sites. Users of free Sites are not allowed to place any other advertising to monetize their traffic, unless the Site is upgraded to any of the paid plans.
Fees and upgrades
Basic use of Services is free of charge, but Wikidot.com can charge Users for additional features related to User account or Site. You acknowledge that Wikidot reserves the right to change the fees any time. You also acknowledge that if we terminate your account because of violating these Terms you will not be entitled to the refund of any unused portion of the fee.
By selecting a premium service you agree to pay Wikidot Inc. the monthly or annual subscription fees indicated for that service. Payments will be charged on the day you sign up for a service (pre-paid) and will cover the use of that service for a specified period.
Subscribers to premium services shall have thirty (30) days from the date of subscription to cancel their subscription for a full refund. After this thirty (30) day period, purchases are final not refundable except in our sole and absolute discretion.
The current paid service offer is presented at http://www.wikidot.com/plans. We reserve the right to change the pricing and plans. Especially we can change the prices to adjust to the changing currency exchange ratios.
For each purchase Wikidot Inc. will issue a valid VAT invoice as directed by Council Directive 2001/115/EC of 20 December 2001 and applicable Polish tax law.
VAT tax of 23% is added to all purchases at Wikidot.com for customers from European Union unless they qualify for reverse charge by providing a valid EU VAT ID, as directed by Council Directive 2006/112/EC and applicable Polish tax law. Customers that do qualify for reverse charge are responsible for accounting such purchases according to their national tax rules.
Customers from outside European Union are not charged VAT.
Falsification of information to evade payment of VAT may result in immediate service termination, fines and/or criminal prosecution.
Copyright policy
Each of the Wiki Sites can choose individual license ("Site License") for content (feature available only if allowed by subscription plans). By posting Content to any of the Wiki Sites you agree to follow this Site License and make the Content you author available under this license. If your content does not follow the Site License it must be clearly stated.
You are not allowed to post, modify, distribute or reproduce any copyrighted material, trademarks or other proprietary information that belongs to others without having permission or appropriate license or if its license is incompatible with the Site License.
Wikidot.com may terminate any User account and remove any unauthorized material from any the Wiki Site. We also reserve the right to remove any Wiki Site that repeatedly contains illegal materials.
If you believe your copyrighted work has been posted on any of the Wiki Sites without your permission and against the license under which it is distributed - please contact us via email: moc.todikiw|thgirypoc#moc.todikiw|thgirypoc.
Termination and blocking
Wikidot reserves the right, without notice and in its sole discretion, to terminate your license to use the Services and to block or prevent your access to and use of the Service.
We also reserve the right to block any IP address from accessing or modyfying any or all parts of the Service.
In addition any user or IP address (when acting anonymously) can be blocked by administrators of individual Sites preventing such a user from participating and changing the site and posting content.
We reserve the right to delete any Wiki that has been created for testing purposes only without any significant content, recent activity and with clear signs of being abandoned.
Users can also delete their Wikidot accounts by themselves.
Disclaimers
Wikidot.com is not responsible for any incorrect or inaccurate Content posted on any of the Wiki Sites or through any other part of the Services. Wikidot.com is not responsible for links to other websites that may be contained in Wiki Sites nor content of linked websites.
Wikidot takes no responsibility of advertisements posted by third parties through the Service nor any items or services offered by the advertiser.
The Services are provided "AS IS". You are using Wikidot Services at your own risk. Although we work hard to keep the Services online and working, we take no responsibility for possible errors, damages, lost Content, malfunction
Except in those jurisdictions which do not allow the exclusion of certain warranties, Wikidot expressly disclaims all warranties of any kind and shall not be liable for any damages or losses whether directly or indirectly related to your use of this site or its content.
This limitation of liability shall apply to the maximum extent permitted by law.
Legal disputes
You agree to indemnify Wikidot, its owners, employees, and users from any liability relating to your use of the Services.
You agree that any legal dispute involving Wikidot Services shall be governed by the laws of Poland and be subject to the jurisdiction of courts in Toruń, Poland.