第三法則

Finally it works

… in iPhone!

UPDATE 1.08: 2018/11/21
UPDATE 1.07: 2018/11/03
UPDATE 1.06: 2018/10/30
UPDATE 1.05: 2018/9/29
UPDATE 1.04: 2018/9/16
UPDATE 1.03: 2018/9/06
UPDATE 1.02: 2018/9/05
UPDATE 1.01: 2018/8/25


STANDALONE BUTTONS

Hmm… you're editing this page, aren't you. I can't show you this function due to prevent accidents.This super awesome function is created by Boyu12Boyu12!
Edit Page Source
History Files

訳の追加や修正を行った場合、「変更の要約」あるいはディスカッションにその要約を書きましょう。


http://www.scp-wiki.net/third-law-hub
現在翻訳している箇所
Tark_IOLTark_IOL・・・「参照」の#toC
konumatakakikonumatakaki・・・「参照」のDtoG
sanks269sanks269・・・「参照」のHtoO
KoikeSanshouemonKoikeSanshouemon・・・「参照」のPtoZ
santousantou・・・「参照」
7happy77happy7・・・「操業開始」以降の訳の修正並びに新規翻訳
kumer1090kumer1090・・・「概要」「連続性」「団体」「時系列」タブ (操業開始より下)残り 新しい読者?ここをクリック!残り
Canon Hub » Third Law Hub
評価: +1+x

最近の投稿

"充分に発達した科学技術は、魔法と見分けが付かない。"

— アーサー・C・クラーク

"テクノロジーは善でもなければ悪でもない。そして、中立でもない。"

— メルヴィン・クランツバーグ

"どんな行動にも必ずそれと等しい反対の反応があるものである。"

— サー・アイザック・ニュートン

操業開始 (1881-1939)


パラテック産業の初期段階では、プロメテウス・ラボのような企業は、第六次オカルト大戦をきっかけに異常な研究の可能性を活用し始めます。多くの重要な発見はこの時代に生まれ、全ての未来のパラテック研究の基礎を築き上げます。正常性維持組織は現代的な形態に舵を切りはじめ、ヴェール構想 — 暗黙の総意によって長く守られてきた — を公式の方針として第一に明言します。

The early days of the paratech industry, as companies like Prometheus Labs form to capitalize on the potential of anomalous research in the wake of the Sixth Occult War. Many important discoveries are made during this period, laying the groundwork for all future paratech development. Normalcy preservation organizations begin to assume their modern forms, and the idea of the Veil — long upheld by informal consensus — is first articulated as a formal policy.

  • J. C. ランダルによる...仮報告書 — 1927年、ジョン・カーバー・ランダルはマルチバースを探検する遠征で専門家のチームを率いた。彼らは二度と帰ってこなかった。Written by GreenWolf
  • Preliminary Report of J. C. Randall... — In 1927, Doctor John Carver Randall led a team of experts on an expedition to explore the multiverse. They never returned. Written by GreenWolf
  • Zeitgeist — 幽霊の殺し屋、空間麻薬密売人、サイキックギャングの掃除屋、そして薬中の魔女の生活の一日。登場、シカゴ・スピリット! Written by A Random Day
  • Zeitgeist — A day in the life of a ghost hitman, a space-drug smuggler, a psychic mob cleaner, and a junkie witch. Enter: the Chicago Spirit! Written by A Random Day

バブル (1939-1992)

第二次世界大戦と同時に発生した第七次オカルト大戦、その後の冷戦はパラテックに対する需要を急増し、冷戦の終結まで続く超常科学バブルに繋がります。この時代は高まる需要により応えるため、専ら市場統合によって数多くのパラテック企業が合併を行います。正常性維持組織並びに国家的超常機関は趨勢を極め、強力なヴェールを、そして所謂「正常性の黄金時代」を招きます。

The Second World War, the concurrent Seventh Occult War, and the subsequent Cold War create a surge in demand for paratech, leading to a parascience bubble that will last until the end of the Cold War. This period is filled with numerous mergers of paratech suppliers as the market consolidates in order to better meet growing demands. Normalcy preservation organizations and national paranormal agencies reach the height of their power, giving rise to a strong Veil and the so-called "Golden Age of Normalcy".

  • 第七次オカルト大戦
    • Obskuracorps Memos Acquired in Operation BLACK ROPE — ナチスの魔法使いは、ファシストをぶん殴る機械に追い回される間中、大慌てで最終兵器を再構築しようとたくらむ。Written by GreenWolf
    • Obskuracorps Memos Acquired in Operation BLACK ROPE — Nazi wizards frantically plot to assemble a doomsday weapon, all while being hounded by a machine that punches fascists. Written by GreenWolf
    • Archival Document -- HSA-008-Advent — 人類はいつもクールな剣に夢中になってきた。連合国オカルトイニシアチブは、オブスクラ軍団がそいつで戦いの行方を左右しないということを確実なものにする必要がある。Written by 9Volt
    • Archival Document -- HSA-008-Advent — Mankind has always been enamored with cool swords. The Allied Occult Initiative has to make sure the Obskuracorps doesn't sway the course of the war with one. Written by 9Volt
    • A Man of Clay and Men Formerly Men — 特殊工作員であるヨセフは、オカルト実験を終わらせるために廃墟となったなじみの場所に押し掛ける。Written by 9Volt
    • A Man of Clay and Men Formerly Men — Special Operative Josef invites himself into an abandoned manor to put an end to an occult experiment. Written by 9Volt
    • SCP-3457 - The Rite of Solomon — あなたが制御することができ、魔法使いにならせてくれる神を作りたい?たぶん、財団がさせてくれないので無理だが、できるならあなたはこれを使うに違いない。 Written by ChaoSera
    • SCP-3457 - The Rite of Solomon — Want to create a god that lets you control who gets to be a wizard? Well you can't because the Foundation won't let you, but if you could you'd have to use this. Written by ChaoSera
  • SCP-2664 - レッドラインGuns Pointed at the Head of God — 1950年、ヨシフ・スターリンは世界の支配のための兵器を要求した。GRU"P"部局は、世界の平和のために兵器を作った。1963年この時、兵器は世界を欲した。 Written by A Random Day
  • SCP-2664 - RedlineGuns Pointed at the Head of God — In 1950, Joseph Stalin demanded a weapon for world domination. GRU Division "P" built a weapon for world peace. The year is now 1963, and that weapon wants the world. Written by A Random Day
  • SCP-2350 - From the Mind of Malinalxochitl — 1950年代のある時点で、合衆国は、蚊の概念を兵器化した。蚊そのものでなく - 概念を。concept. Written by A Random Day
  • SCP-2350 - From the Mind of Malinalxochitl — At some point in the 1950s, the United States weaponized the concept of mosquitoes. Not the mosquitoes themselves - but the concept. Written by A Random Day
  • SCP-2630 - ある種のストック — 今日の市場はひどく上向きのようだ。Written by Taffeta
  • SCP-2630 - Stock of a Sort — The market seems awfully bullish today. Written by Taffeta
  • Make Portland Weirder — 1970年の大きな音楽祭の間、財団のエージェントは、スリーポートランドで不注意にも終了し、UIUがすでに彼女を待っていることに気づく。 Written by Jacob Conwell
  • Make Portland Weirder — During a massive music festival in 1970, a Foundation agent inadvertently ends up in Three Portlands and finds the UIU already waiting for her. Written by Jacob Conwell
  • オペレーション・リーウィン・ダーク — 悪魔によって稼働する契約精神制御衛星が流星体によって打ち壊されたとき、緊急メンテナンスを行うには財団だよりとなる。 Written by Taffeta
  • Operation LLEWYN DARK — When a contractual mind control satellite run by demons is struck down by a meteoroid, it's up to the Foundation to do some emergency maintenance. Written by Taffeta
  • ...電気奇跡論コンピューターを利用するための認可計画 — エクソシズムの拡大する需要に対応するにはどうすればいいだろうか?プロメテウス・ラボは答えを見つけた。より良いエクソシストを作ることだ。 Written by GreenWolf
  • Grant Request for Utilization of Electro-thaumic Computers... — How do you deal with a growing demand for exorcisms? Prometheus Labs has the answer: build a better exorcist. Written by GreenWolf
  • The Necromancer —不平屋の降霊術師と彼女の悩める見習いはジョン・メイナード・ケインズの幽霊に無礼を働く。 Written by GreenWolf
  • The Necromancer — A grouchy necromancer and her harried intern disrespect the ghost of John Maynard Keynes. Written by GreenWolf
  • 'Unicorn Horn' (HYTCH/8FNE6/B77KT) — マーシャル・カーター&ダークはユニコーンの角が驚くべき避妊薬であることを発見し、必然的に馬のようなかたまりをその論理的な結論としての恐怖へと導いた。 Written by GreenWolf
  • 'Unicorn Horn' (HYTCH/8FNE6/B77KT) — Marshall, Carter and Dark discover that unicorn horns are amazing contraceptives, and take the inevitable equine body horror to its logical conclusion. Written by GreenWolf
  • ...低コスト有機オートマトンの遺伝子工学的な設計のための認可計画 — "奴隷"は時代遅れな言葉だ。私達は総天然オートマトンTMという名を好む。Written by A Random Day
  • Grant Request for Genetically Engineering Low-cost Organic Automatons... — "Slave" is such an outdated term. We prefer the name All-Natural AutomatonsTM. Written by A Random Day

崩壊 (1992–1999)

ソビエト連邦の崩壊と冷戦の終結により。パラテック・バブルは崩壊しました。パラテック・ブラックマーケットは旧ソビエトのパラテック所蔵品の消失と同時に台頭を始めました。1998年のプロメテウス・ラボの衰退と堕落は、すでに衝撃を受けていたパラテック市場にさらなる波紋をもたらしました。国家超常機関の人員削減と新たな大衆伝達技術の出現により、数十年間で初めて、ヴェールの完全性に問題が生じました。

The fall of the Soviet Union and the end of the Cold War causes the paratech bubble to burst. An anomalous black market begins to emerge as old Soviet paratech stocks are lost and looted. The decline and eventual dissolution of Prometheus Labs in 1998 sends further ripples through the already reeling paratech market.The downsizing of national paranormal agencies and the emergence of new mass communications technologies puts the integrity of the Veil in question for the first time in decades.

  • 星間科学船の建造のための認可計画 — プロメテウス・ラボは常に大きな夢を描いてきた、そして宇宙よりも大きなものはない。従って、その論理的帰結はブラックホールを動力源とする恒星間宇宙船の建造だ。 Written by GreenWolf
  • 星間科学船の建造のための認可計画 — Prometheus Labs has always dreamed big, and there's nothing around bigger than space. So the logical conclusion is to build a starship powered by a black hole. Written by GreenWolf
  • アンブローズの吟遊詩人 — 何年もの研究を経て、プロメテウス・ラボはついに人のように思考できる人工知能を創り出すことに成功した。唯一の問題は、それが、自分は全く考えていない、と考えたことだ。 Written by GreenWolf
  • アンブローズの吟遊詩人 — After years of work, Prometheus Labs has finally succeeded in creating an artificial intelligence capable of thinking like a person. The only problem is that it thinks it doesn't think at all. Written by GreenWolf

反響 (1999– )

プロメテウス・ラボの残党によるいくつかの小さな会社の出現は、パラテック企業により激しい競争をもたらし、技術発展と経済回復の時代へと動かしました。パラテック・ブラックマーケットは解体後のプロメテウスの消失したパラテックが犯罪者の手に渡ると同時に拡大を続けています。ニュー・ミレニアムの混沌とした情勢に適応しようと、正常性維持機関は弱まりつつあるヴェールの維持に奮闘します。

The emergence of several smaller companies from the remnants of Prometheus Labs leads to increased competition within the paratech industry, driving a period of technological advancement and economic recovery. The paratech black market continues to expand as Prometheus Labs paratech lost during the breakup falls into criminal hands. Normalcy preservation organizations fight to maintain the weakening Veil as they adapt to the chaotic landscape of the new millennium.

  • SCP-2897 - The Bard of Analytics — 自身がまったく考えていないと考えることができるAIであなたは何をする?解析部門は、それ自体が答えを持っていると考えている。Written by GreenWolf
  • SCP-2897 - 解析部門の吟遊詩人 — What do you do with an AI capable of thinking that it doesn't think at all? The Department of Analytics thinks it has the answer. Written by GreenWolf
  • SCP-2820 - ヴァイシュナヴァストラ — 主は様々な形で彼自身の存在を知らせる — AI制御の死の光線もその一つだ。Written by A Random Day
  • SCP-2820 - Vaishnavastra — The Lord makes his presence known in many forms - including an AI-controlled death ray. Written by A Random Day
  • ムーンライティング — 芸術展覧会のためのアンドロイドの製作は、あなたの父親へと戻るのに明らかに最高の方法です。Written by A Random Day
  • Moonlighting — Building an android for an art show is clearly the best way to get back at your dad. Written by A Random Day
  • SCP-2176 - ゴーストライト™ — それは電球。幽霊に満たされている。それはゴーストライト。 Written by GreenWolf
  • SCP-2176 - Ghostlight™ — It's a lightbulb. Filled with ghosts. It's a ghostlight. Written by GreenWolf
  • SCP-2308 - 未来車先物取引 — 結局のところ、今から見てみるとタイムトラベルは安全な投資戦略ではなかった。Written by GreenWolf
  • SCP-2308 - Futures Trading — As it turns out, time travel isn't a safe investment strategy after all. Written by GreenWolf
  • UIUファイル: 2014-014 — 逃げたいだけの大きくておだやかなサメと、それにメタ物理的性質を与えたい、いかれた技術崇拝者の集まりがそこにいる。Written by 9Volt and LordStonefish
  • UIU File: 2014-014 — There's a big gentle shark who only wants to get away and a bunch of crazy technocultists who want to get metaphysical with it. Written by 9Volt and LordStonefish
  • アナログ・キッド — 集合意識と2方向テレパシーの間の違いはなんだろうか。そこに違いはあるのだろうか?その答えは、スリーポートランドの打ち捨てられたマシン・ショップの中にころがっているかもしれない。 Written by GreenWolf
  • The Analog Kid — What's the difference between a hivemind and two-way telepathy? Is there a difference? The answer may lie inside an abandoned machine shop in Three Portlands. Written by GreenWolf
  • 神格化
  • Apotheosis
    • Avatara — After life is death. After death is rebirth. After rebirth is causing death. Written by A Random Day
    • Grant Request for Investigating the Application of... — In 1988, Prometheus Labs unearthed the corpse of a god. This is what they planned to do with it. Written by GreenWolf
    • SCP-2970 - Holy Misplacement — An immortal missionary, last survivor of a religion long lost to the ages, begs to be made whole. But how much does he truly know? Written by TyGently
    • The Lord of Endowments — The god of transhumanism. Written by sirpudding
    • Samsara — The Warrior seeks revenge. Tau-5 seeks humanity. Neither of them realize that they are pawns of a higher force seeking to become whole. Written by A Random Day and TyGently
  • ラムネスの泉 — あなたが車をダウンロードしないなら、なぜクトゥルフをダウンロードしないのか?Written by Taffeta
  • The Fountain of Lamneth — You wouldn't download a car, so why would you download Cthulhu? Written by Taffeta
  • Unusual Investigations — 等価交換 Quid Pro Quo
    • Vital Signs — コーヒーショップでの密会、図書館の空間の外側への小旅行、そしてコミュニティの指導者の本部への違法捜査。ひとりのUIUエージェントがどれくらい好意に報いることができるのだろうか?Written by GreenWolf
    • Vital Signs — A clandestine meeting in a coffee shop, an excursion to a library outside of space, and an illegal search of the headquarters of a community leader. How far will one UIU agent go to repay a favor? Written by GreenWolf
  • ノワールになるか、ならないか — この仕事について嫌いなことが二つだけある。プラズマキャノン掃射と二次創作を読むことだ。 Written by Taffeta
  • To Be Noir Not To Be — There are only two things I hate about this job. The plasma cannon cleanups and the fanfiction reading. Written by Taffeta
  • Unusual Investigations — スリーポートランドの爆弾魔 The Three Portlands Bomber
    • Permanent Waves — UIUエージェントの二人組、爆弾、そしてヘビースモーカー。実に平均的なスリーポートランドの一週間。Written by GreenWolf
    • Permanent Waves — A couple of UIU agents, a bomb, and a chain-smoker. Just an average week in Three Portlands. Written by GreenWolf
    • A Farewell to Kings — 追跡はエージェント・グリーンから始まり、UIUはスリーポートランドにミーム爆弾を仕掛けた張本人を追い詰める。Written by GreenWolf
    • A Farewell to Kings — The chase is on as Agent Green and the UIU hunt down the individual responsible for planting the memetic bomb in Three Portlands. Written by GreenWolf
    • Moving Pictures — スリーポートランドの爆弾魔へのUIUの追跡は、違法芸術の美術館での魔法使いの決闘でクライマックスを迎える。Written by GreenWolf
    • Moving Pictures — The UIU's hunt for the Three Portlands Bomber culminates in a climactic wizard duel in a museum of illegal art. Written by GreenWolf
  • Guns Pointed at the Head of God — 1998年、プロメテウス・ラボは神を殺すのに十分な火力の兵器を作った。20年後、それは時代遅れとなった。これは新時代の兵器開発競争だ。Written by A Random Day
  • Guns Pointed at the Head of God — In 1998, Prometheus Labs built a weapon with enough firepower to kill a god. Twenty years later, it's become obsolete. This is the arms race of the new age. Written by A Random Day
    • T Minus
    • T Plus — [カノンでない。書き換え保留中] [Non-canon; Pending Rewrite]
    • Deus Vulture — [カノンでない。書き換え保留中] [Non-canon; Pending Rewrite]
    • Conqueror Worm
  • Portlands Derby Teams (Ranked By How Much They Scare Me) — スリーポートランドには、人口比で、世界の他の場所よりも多くのローラーゲームのチームが存在し、それらすべてが私をひどく脅す。Written by ch00bakka
  • Portlands Derby Teams (Ranked By How Much They Scare Me) — Three Portlands has more roller derby teams per capita than anywhere else in the world, and all of them scare me shitless. Written by ch00bakka
  • 存在の状態 State of Being — 3年前、異常事件課は概念を食べたサメに遭遇した。2017年11月、これがきっかけとなった調査は、解決済からは程遠い。Written by 9Volt
  • State of Being — Three years ago the Unusual Incidents Unit encountered a shark that ate concepts. It's November of 2017, and the investigation that this spurred is far from over. Written by 9Volt
  • 異常容疑者 The Unusual Suspects
    • 1. The Dedekind-Infinite Demographic — 異常事件課はマルチバース間IP窃盗に取り組み、サムサラの終焉は、財団にとってたくさんのいっそう悪いことの始まりとなった。Written by Taffeta
    • 1. The Dedekind-Infinite Demographic — The Unusual Incidents Unit tackles a multiversal IP theft and the end of Samsara becomes the beginning of something much worse for the Foundation. Written by Taffeta
    • 2. Suspect Ratio — 財団のコネを利用して、事件課はこれらの犯人がいったい誰なのか、そしてより重要なことに、彼女がなんなのかを突き止める。Written by Taffeta
    • 2. Suspect Ratio — Pulling some Foundation strings, the Unit finds out just who their criminal really is — and more importantly, what she is. Written by Taffeta
  • ハイパーヴェロシティ — アドレナリン中毒者はコカインのような悪魔をきめ、呪われた銀行を襲う。 Written by A Random Day
  • Hypervelocity — An adrenaline junkie snorts demons like cocaine and robs a cursed bank. Written by A Random Day
  • Terminal Velocity —犯罪の首謀者はコカインのような悪魔をきめ、次元間列車をハイジャックする。Written by A Random Day
  • Terminal Velocity — A criminal mastermind snorts demons like cocaine and hijacks an interdimensional train. Written by A Random Day
  • Mutable State — ロボットの女性と彼女を憎む隠れファシストの脊髄モンスターのお話。 Written by The Great Hippo.
  • Mutable State — A story about a robot lady and the cryptofascist spinal-monster that hates her. Written by The Great Hippo.
  • Overheard At Deer — ディア大学は合衆国北西に面した主要なオカルト大学だ。そこはひどいセルツァー水に苦しめられる唯一の場所でもある。Written by ch00bakka and A Random Day
  • Overheard At Deer — Deer College is the premier occult college adjacent to the Northweastern United States. It is also the only one to be haunted by a terrible seltzer water. Written by ch00bakka and A Random Day
  • The Great Rugby Prank War — ディア大学とICSUTポートランド大学は毎年身体的スキル、神秘的スキル、そして精神的スキルのコンテストで競い合い、どちらの学校が優れているのかを証明しようとする。そして、そこにはスポーツがあると思うのだ。 Written by ch00bakka
  • The Great Rugby Prank War (Part One) — Deer and ICSUT Portlands compete each year in a contest of physical, mystical, and mental skill, each school trying to prove their superiority. Also, there are sports, I guess. Written by ch00bakka
  • Under Control — 若い霊媒師は、ギアス、魔法薬物、降霊術、そして非倫理的なビジネスの風習の交差点に自分がいることに気づく。 Written by TyGently
  • Under Control — A young medium finds himself at the intersection of geas, magic drugs, necromancy, and unethical business practices. Written by TyGently
  • Comedown Machine — 殺人。タコベル。スパイ。画材。誰かが覚えていることができたなら、それは歴史書に載っただろう。 Written by TyGently
  • Comedown Machine — Murder. Taco Bell. Espionage. Art supplies. It would be one for the history books, if anyone could remember it. Written by TyGently

さらなる知識 Extra Reading

これらのタブには、カノンの設定と背景に関する追加の資料が含まれています。もしあなたが単なる読者であり、ただ第三法則について知りたいのであれば、これらを読む必要はありませんが、あなたが投稿することを考えている — もしくは単に設定について興味がある — 場合は、これらはあなたのためのものです。

These tabs contain additional material about the canon's setting and background. If you're just a casual reader looking to get into Third Law then you don't need to read these, but if you're planning to contribute — or are just curious about the setting — then these are for you.

タブ 内容
概要 あなたが今まさに読んでいるタブです。他のタブの目次があります。This is the tab you are reading right now. It has a table of contents for the other tabs.
投稿する 投稿したいと考えている人たちのためのガイドライン。カノンのための執筆の基礎を説明し、基本的なつながり、全体的なトーン、および主要なテーマを簡単にまとめます。A guideline for potential contributors, explaining the basics of writing for the canon and giving a brief summary of the underlying continuity, the overall tone, and the major themes.
連続性 詳細なカノン外のつながりの様々な状態の説明と、多かれ少なかれカノンの延長線上にあるとみなされる第三法則の外にある主要な作品の一覧。A detailed explanation of the various states of extra-canonical continuity, and a list of major works outside of Third Law that are considered to be within the canon's continuity to a greater or lesser degree.
歴史 カノン世界の歴史の概要。 第六次オカルト大戦から始まり、重要な出来事を21世紀の始まりまでおさえます。An overview of the in-universe history of the canon, starting with the 6th Occult War and covering important events up to the start of the 21st century.
団体 カノン内に存在するさまざまな要注意団体のリスト。それぞれの導入の概要が示されています。A list of the various Groups of Interest that exist within the canon, with an introductory summary for each.
場所 カノン内での設定として頻出するさまざまな場所のリストとそれぞれの簡単な要約。A list of the various locations which serve as recurring settings within the canon, with a brief summary of each.
時系列 カノン内の主要な出来事の詳細な時系列とその連続性、そして該当する関連記事への広範なクロスリンク。A detailed timeline of the major events within the canon and its continuity, with extensive crosslinks to the relevant articles where applicable.
参考資料 読者と執筆者のための追加資料。カノン全体で使用されている用語集、個々の出演作品へのリンク付きの主要な登場人物の索引、頻出パラテックの索引など。Some additional resources for readers and writers, including a glossary of terms used throughout the canon, an index of major characters with links to their individual appearances, and an index of recurring paratech.

新たなコメントを追加
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License