翻訳リクエスト (SCPF)

簡易版の翻訳リクエスト一覧です。
和訳してほしい記事を追記していってください。
和訳済のものは一覧から削除していただけると幸いです。

edit sec src

EN (記事名アルファベット順)

元記事タイトル(リンク) リクエストしたユーザ リクエスト日 備考 予約状態
Acidverse Dr_KasugaiDr_Kasugai 2021/3/4 RandominiRandominiの個人カノンのハブだが、サイトコミュニティのAWCY?ならびにMC&Dの解釈に大きな影響を与えている。ハブとしてはそんなに長くないが、詩がついている。 N
Austringers(シリーズ) kumer1090kumer1090 2020/03/12 アンダーソン・ロボティクスの根幹にかかわる話です。フィニアスがアンダーソンから離れ、財団がヴィンセント・アンダーソンを捕縛しようとします。ハブと4つの記事があります。ねじれた松の木カノンの記事でもあります。 スリー・ポートランドハブから重要な出来事として参照されています。 N
The Blackbird and The Falcon kumer1090kumer1090 2020/04/04 "メルロ管理補佐に導かれ、財団とUIUの合同部隊は、スリーポートランドのアンダーソン・ロボティクス世界本部への大規模な強制捜査に着手する。"アンダーソン・ロボティクスの根幹にかかわる話です。ねじれた松の木カノンの記事でもあります。 スリー・ポートランドハブから重要な出来事として参照されています。第三法則ハブで言及されています。GoIフィールドガイドでUIUに関する推薦記事のひとつとしてリンクされています。 N
Charon (Part 3: Asphodel) N_DjamenaN_Djamena 2020/01/13 著者:Jack IkeJack Ike N
Dr. Wondertainment Hub kumer1090kumer1090 2020/02/15 要注意団体ワンダーテインメント博士のハブです。短めですが、詩らしきものがあります。 Y
Excerpts From "How To Survive When Reality Doesn't", by Alto Clef dhueguangdhueguang 2020/11/17 クレフ博士が001とかApollyonとか色々を愚痴る話。 N
Halloween on 17th Street N_DjamenaN_Djamena 2020/01/13 Halloween Contest 2018の記事です N
Make Portland Weirder kumer1090kumer1090 2020/01/13 第三法則カノンねじれた松の木カノンの記事です。財団がスリーポートランドを発見する話。ねじれた松の木の時系列の最初に当たり、カノンハブに引用があります。スリー・ポートランド ハブからも、重要な出来事として記載されています。"1970年の大きな音楽祭の間、財団のあるエージェントは不注意にもスリーポートランドにたどり着いてしまい、既にUIUが自分を待っていることに気づく。" rating: +100 N
No Good Deed kumer1090kumer1090 2020/04/26 ねじれた松の木カノン、アンダーソン・ロボティクスハブの記事です。GoIフィールドガイドでアンダーソンに関する推薦記事のひとつとしてリンクされています。 N
Obskuracorps Memos Acquired in Operation BLACK ROPE kumer1090kumer1090 2020/01/27 第三法則の記事で、SCP-3457関連です。第七次オカルト大戦でオブスクラ軍団が暗躍する話。 "ナチスの魔法使いは、ファシストをぶん殴る機械に追い回される間中、大慌てで最終兵器を再構築しようとたくらむ。" Y
Queen's Gambit kumer1090kumer1090 2020/04/26 黒の女王の根幹に関わるtaleとして、黒の女王ハブGoIフィールドガイドからリンクされています。 N
SCP-1637 RokurokubiRokurokubi 2020/01/14 プロメテウスラボのちょっとしたお話。 rating: +158 Y
SCP-2211 toribamitoribami 2020/1/16 パズルを解くと閲覧可能になるギミック系記事です。rating: +121 N
SCP-3240 zigzagzog_sleeperzigzagzog_sleeper 2020/01/31 3000コンテスト参加記事。Hiemalクラスオブジェクト。 N
SCP-3621 zigzagzog_sleeperzigzagzog_sleeper 2020/01/31 3000コンテスト参加記事。たのしいざいだん関連です。 N
SCP-4039 dhueguangdhueguang 2021/02/25 熱力学第二法則の話。 N
SCP-4069 yanapppppuyanapppppu 2020/01/13 SCP-4000コンテストアド・アストラ・ペル・アスペラの記事です。 N
SCP-4079 dhueguangdhueguang 2021/02/25 4000コンテスト作品。ソフィ・ジェルマンと三段論法の話。 N
SCP-4485 zigzagzog_sleeperzigzagzog_sleeper 2020/01/16 WoedenazWoedenaz氏が送るゴリゴリのフォーマットスクリュー。威圧感が凄い。(小並感) N
SCP-5251 dhueguangdhueguang 2020/11/17 CroquemboucheCroquembouche氏による、文章の大半が虫食いになっている難解な記事。ZHとCNでなぜか翻訳されている。 N
Verse of an Endless Song NorthPole NorthPole 2020/01/26 DjoricDjoric氏のハブ。世界観を共有するtaleの一覧? N
What a Wonderful World Hub kumer1090kumer1090 2020/04/04 ワンダーテインメント博士を掘り下げるカノンのハブです。仮題はこの素晴らしき世界。 短め。 Y
WMDD's Proposal Dr_KasugaiDr_Kasugai 2020/01/12 Project Palisadeシリーズの要となる記事。 N
ハヤブサ(シリーズの4つが未翻訳) kumer1090kumer1090 2020/02/15 アンダーソン・ロボティクスハブおよびねじれた松の木カノン内のシリーズであり、SCP-1360関連です。レートは、それぞれ+101、+85、+74、+92です。 N
The Amazonian Hind Mth02 (account deleted) 2020/05/16 蛇の手のフォーマット。ポルトガル支部の要注意団体「動植物狩猟クラブ」と関連性あり。 N
When Will You Die for the Last Time in My Dreams(シリーズ) Dr_KasugaiDr_Kasugai 2021/04/18 カノン『トラッシュファイア』の実質的な本編ながら、記事がどれも数万字単位であるため手を出せていません。特に『テープ1』の3部作を日本語で読みたいです。 N

RU (記事名アルファベット順)

元記事タイトル(リンク) リクエストしたユーザ リクエスト日 備考 予約状態
Проект "Сцилла" Dr_KasugaiDr_Kasugai 2020/01/31 ”荒れ狂う神の洞窟”のまとめ的なTale。長い。最近001-RUにも指定された。 N
SCP-1144-RU RokurokubiRokurokubi 2020/01/14 "対象の異常な性質は、彼の肉体があらゆる障害物を通して見ることができるという事実にあります。" rating: +61 N

KO (記事名アルファベット順)

元記事タイトル(リンク) リクエストしたユーザ リクエスト日 備考 予約状態
SCP-650-KO RokurokubiRokurokubi 2020/01/14 "SCP-650-KOは妊娠6ヵ月以上の妊婦の夢の中に現れる存在です。" 2018年犯罪コンテスト優勝記事、オネイロイ関係。画像の出典記載が無いのが難あり。 rating: +34 N

CN (記事名アルファベット順)

元記事タイトル(リンク) リクエストしたユーザ リクエスト日 備考 予約状態
十二万五千年 Nanigashi SatoNanigashi Sato 2020/1/13 鏡面の引火点 N
小憩 Nanigashi SatoNanigashi Sato 2020/1/13 鏡面の引火点 N
双声部 Nanigashi SatoNanigashi Sato 2020/1/13 鏡面の引火点 N
散结 Dr_KasugaiDr_Kasugai 2021/3/3 カノン「散結」のハブ。財団の内戦? N
Nirvana中心页 Dr_KasugaiDr_Kasugai 2021/3/3 カノン「ニルヴァーナ」のハブ。同名組織を中核に据えたカノン。 N
爱蒂塔计划中心页 Dr_KasugaiDr_Kasugai 2021/3/3 カノン「アイディタ計画」のハブ。平行世界関連の財団プロジェクト。付属の設定集がある。 N
霆霓飘霖,星陨如雨 Seto42357Seto42357 2020/01/13 壊された虚構ハブ N
MScarlet的提言 RainyRavenRainyRaven 2020/1/12 SCP-CN-001 N
演绎部的一天 RokurokubiRokurokubi 2020/01/14 "これは何ですか。「サノス」?" rating: +275 N
坠星者 RokurokubiRokurokubi 2020/02/29 rating: +333 N
SCP-CN-116-EX RokurokubiRokurokubi 2020/01/16 中国支部のExplained SCP。INTに英訳あり。 rating: +165 N
SCP-CN-581 zigzagzog_sleeperzigzagzog_sleeper 2020/01/17 linkAge、マクスウェリズム関連記事。 N
SCP-CN-597 Dr_KasugaiDr_Kasugai 2020/01/15 ”感染第一” サーキック暴走族 N
SCP-CN-644 Seto42357Seto42357 2020/01/13 タグ、関連要注意団体多数 N
SCP-CN-872 TF2045TF2045 2020/01/29 SCP-CNで唯一の「Alexylva大学」タグが付いたSCP記事。Rateing:+11、文字数: 2114 N
SCP-CN-1091 zigzagzog_sleeperzigzagzog_sleeper 2020/01/25 CNの注目記事。長いです。 N
SCP-CN-1111 zigzagzog_sleeperzigzagzog_sleeper 2020/01/25 CN-1000コンテスト第4位、長いです。 N
SCP-CN-1616 kumer1090kumer1090 2020/04/04 CNの日本生類創研記事。短め。 N
初遇 Nanigashi SatoNanigashi Sato 2020/1/13 鏡面の引火点 N
唯一 Nanigashi SatoNanigashi Sato 2020/1/13 鏡面の引火点 N
棱镜折跃 Nanigashi SatoNanigashi Sato 2020/1/13 鏡面の引火点 N
相关组织-CN-J 馄饨分裂者 zigzagzog_sleeperzigzagzog_sleeper 2020/1/23 ワンタン・インサージェンシー、カオス・インサージェンシーのパロディです。実はCNで7番目に評価が高い記事。 N
港.城.江 中心頁 zigzagzog_sleeperzigzagzog_sleeper 2020/03/31 未訳カノン-CNの1つ。香城と深い関連性がある。 N

FR (記事名アルファベット順)

元記事タイトル(リンク) リクエストしたユーザ リクエスト日 備考 予約状態
Après Aleph Dr_KasugaiDr_Kasugai 2021/3/3 合作シリーズ「アレフ、その後」のハブ。ポストアポカリプスもの。元は世界最大級のカノンの1つだったが、現在はTaleシリーズに移動している。 N
Bureau de Surveillance des Individus Anormaux Dr_KasugaiDr_Kasugai 2021/3/3 カノン「特異個体監督課」のハブ。社会の中で生きる亜人たちと彼らを見守る財団部門の話。 N
Dans les Coulisses Dr_KasugaiDr_Kasugai 2021/3/3 カノン「舞台裏」のハブ。人事ファイル (キャラクターシート) を作品として投稿する用、というちょっと変わったカノン。ハブはとても短い。 N
Dos au Mur Dr_KasugaiDr_Kasugai 2021/3/3 カノン「壁を背に」のハブ。異常が現れなくなった世界で、財団と各国は冷戦に突入する。 N

PL (記事名アルファベット順)

元記事タイトル(リンク) リクエストしたユーザ リクエスト日 備考 予約状態
SCP-PL-057 RokurokubiRokurokubi 2020/01/14 "温度が36.6℃以上の物体と物理的に接触すると、SCP-PL-057はより低い温度を発する最も近い場所へと空間内の位置を変えます。" INTの英訳あり。 rating: +15 N
SCP-PL-123 Dr_KasugaiDr_Kasugai 2020/01/13 PL支部のサーキック記事。とても長い。 N
SCP-PL-173 Dr_KasugaiDr_Kasugai 2020/01/13 現状PL支部では唯一のショパン・カルト関連のSCP記事であり、同時にPZGAも絡む。INTに英訳あり。 N

ES (記事名アルファベット順)

元記事タイトル(リンク) リクエストしたユーザ リクエスト日 備考 予約状態
Hub de Sueño Nuclear Dr_KasugaiDr_Kasugai 2021/04/11 カノン-ES「核の夢」のハブ。異常な原子力エネルギーにより発展した異次元国家トラネヤンコと、その国営超常企業(?)であるラジオソル社を取り巻く話。 N
SCP-ES-100 RokurokubiRokurokubi 2020/01/14 SCP-ES-100コンテスト優勝記事。デザインが凝っている。INTの英訳あり。 rating: +41 N
SCP-ES-196 Dr_KasugaiDr_Kasugai 2020/01/13 Thaumielのサーキック系オブジェクト。とても長い。 N
Una antigua leyenda sobre una antigua guerra Parte I Dr_KasugaiDr_Kasugai 2020/01/13 緑の神と肉の戦争。ちょっとノリが人類学的アプローチシリーズっぽい。 N

TH (記事名アルファベット順)

元記事タイトル(リンク) リクエストしたユーザ リクエスト日 備考 予約状態

DE (記事名アルファベット順)

元記事タイトル(リンク) リクエストしたユーザ リクエスト日 備考 予約状態
Bruderschaft Dr_KasugaiDr_Kasugai 2021/3/3 カノン1「Bruderschaft」のハブ。中世ナイズされた財団世界。 N
SAPPHIRE-Portal Dr_KasugaiDr_Kasugai 2021/3/3 カノン「碧玉色の空」のハブ。舞台は近未来、地上と地下に二分された人類の話。設定がゴツい。一時期ここで共訳プロジェクトが立ち上がっていたが、現在は動いていないように見える。 N
SCP-053-DE snojsnoj 2020/01/13 第四帝国、知性を持つ戦艦ティルピッツ 艦娘? rating: +11 N

IT (記事名アルファベット順)

元記事タイトル(リンク) リクエストしたユーザ リクエスト日 備考 予約状態
SCP-016-IT RokurokubiRokurokubi 2020/01/14 空のDVD。オブジェクトの表面に何かを書くと、同じタイトルのビデオゲームに変化する。INTの英訳あり。 rating: +26 N

UA (記事名アルファベット順)

元記事タイトル(リンク) リクエストしたユーザ リクエスト日 備考 予約状態

PT/BR (記事名アルファベット順)

元記事タイトル(リンク) リクエストしたユーザ リクエスト日 備考 予約状態
SCP-087-PT-ARC stengan774stengan774 2020/01/18 メタタイトルが「木下ギリェルミの冒険」となぜか日本語の記事。詳細求む。 N

CS (記事名アルファベット順)

元記事タイトル(リンク) リクエストしたユーザ リクエスト日 備考 予約状態
SCP Nadace na území Česka - Informace o České Větvi SCP Nadace Dr_KasugaiDr_Kasugai 2021/3/3 カノン「チェコSCP財団」のハブ。カノン-DE「ドイツSCP財団」のチェコ版。特にタグなどはない。 N
Zlatá Klec Dr_KasugaiDr_Kasugai 2021/3/3 カノン「金の鳥籠」のハブ。サイト-91を取り巻く話。なお、メインライターに元EN著者がいるため、EN記事がちらほら混じっている。 N

ZH (記事名アルファベット順)

元記事タイトル(リンク) リクエストしたユーザ リクエスト日 備考 予約状態
SCP-ZH-9288-EX Dr_KasugaiDr_Kasugai 2020/01/13 記憶コン'19優勝記事。SCP-4231リスペクトということもあり、原語でおよそ13万文字ほどと極めて長い。 N
對欲肉教的人類學進路03-案例研究03:香港新茶嶺的盧亭人 Dr_KasugaiDr_Kasugai 2020/01/13 サーキシズムへの人類学的アプローチ-ZH。 N

その他のサイト (記事名アルファベット順)

元記事タイトル(リンク) リクエストしたユーザ リクエスト日 備考 予約状態
Flash Explainer: Into the Kaktusverse Dr_KasugaiDr_Kasugai 2021/04/11 Reddit (英語圏の掲示板) 上で行われているSCP解説企画『SCPDeclassified』の投稿の1つ。カクタスバースの解説記事。ただしライセンス上の問題でメインサイトには投稿できないため、投稿する場合はこのサイトか砂Wiki等に掲載することになるだろう。 N
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License